헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπονεμητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπονεμητέος ἀπονεμητέη ἀπονεμητέον

형태분석: ἀπονεμητε (어간) + ος (어미)

뜻

  1. one must assign

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπονεμητέος

(이)가

 ἀπονεμητέ́ᾱ

(이)가

 ἀπονεμητέον

(것)가
속격 ἀπονεμητέου

(이)의

 ἀπονεμητέ́ᾱς

(이)의

 ἀπονεμητέου

(것)의
여격 ἀπονεμητέῳ

(이)에게

 ἀπονεμητέ́ᾱͅ

(이)에게

 ἀπονεμητέῳ

(것)에게
대격 ἀπονεμητέον

(이)를

 ἀπονεμητέ́ᾱν

(이)를

 ἀπονεμητέον

(것)를
호격 ἀπονεμητέε

(이)야

 ἀπονεμητέ́ᾱ

(이)야

 ἀπονεμητέον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀπονεμητέω

(이)들이

 ἀπονεμητέ́ᾱ

(이)들이

 ἀπονεμητέω

(것)들이
속/여 ἀπονεμητέοιν

(이)들의

 ἀπονεμητέ́αιν

(이)들의

 ἀπονεμητέοιν

(것)들의
복수주격 ἀπονεμητέοι

(이)들이

 ἀπονεμητέ́αι

(이)들이

 ἀπονεμητέα

(것)들이
속격 ἀπονεμητέων

(이)들의

 ἀπονεμητέῶν

(이)들의

 ἀπονεμητέων

(것)들의
여격 ἀπονεμητέοις

(이)들에게

 ἀπονεμητέ́αις

(이)들에게

 ἀπονεμητέοις

(것)들에게
대격 ἀπονεμητέους

(이)들을

 ἀπονεμητέ́ᾱς

(이)들을

 ἀπονεμητέα

(것)들을
호격 ἀπονεμητέοι

(이)들아

 ἀπονεμητέ́αι

(이)들아

 ἀπονεμητέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπονεμητέος

ἀπονεμητέου

(이)의

 ἀπονεμητεότερος

ἀπονεμητεοτέρου

더 (이)의

 ἀπονεμητεότατος

ἀπονεμητεοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀπονεμητέως

 ἀπονεμητεότερον

 ἀπονεμητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐοίκε δὲ καὶ Ζήνων εἰσ τοῦτό πωσ ὑποφέρεσθαι ὁ Κιτιεύσ, ὁριζόμενοσ τὴν φρόνησιν ἐν μὲν ἀπονεμητέοισ δικαιοσύνην ἐν δ’ αἱρετέοισ σωφροσύνην ἐν δ’ ὑπομενετέοισ ἀνδρείαν· (Plutarch, De virtute morali, section 2 5:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 2 5:1)

  • ἐοίκε δὲ καὶ Ζήνων εἰσ τοῦτό πωσ ὑποφέρεσθαι ὁ Κιτιεύσ, ὁριζόμενοσ τὴν φρόνησιν ἐν μὲν ἀπονεμητέοισ δικαιοσύνην, ἐν δ’ αἱρετέοισ σωφροσύνην, ἐν δ’ ὑπομενετέοισ ἀνδρείαν ἀπολογούμενοι δ’ ἀξιοῦσιν ἐν τούτοισ τὴν ἐπιστήμην φρόνησιν ὑπὸ τοῦ Ζήνωνοσ ὠνομάσθαι. (Plutarch, De virtute morali, section 2 2:2)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 2 2:2)

  • πάλιν δὲ ὁριζόμενοσ αὐτῶν ἑκάστην τὴν μὲν ἀνδρείαν φησὶ φρόνησιν εἶναι ἑν ὑπομενετέοισ τὴν δὲ σωφροσύνην φρόνησιν ἐν αἱρετέοισ τὴν δὲ δικαιοσύνην φρόνησιν ἐν ἀπονεμητέοισ, ὡσ μίαν οὖσαν ἀρετὴν ταῖσ δὲ πρὸσ τὰ πράγματα σχέσεσι κατὰ τὰσ ἐνεργείασ διαφέρειν δοκοῦσαν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 7 1:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 7 1:1)

  • ἐπεὶ δ’ ἕτερα γονεῦσι καὶ ἀδελφοῖσ καὶ ἑταίροισ καὶ εὐεργέταισ, ἑκάστοισ τὰ οἰκεῖα καὶ τὰ ἁρμόττοντα ἀπονεμητέον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 26:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 26:1)

  • γενομένοισ ἀπονεμητέον τι διὰ τὴν προγενομένην φιλίαν, ὅταν μὴ δι’ ὑπερβολὴν μοχθηρίασ διάλυσισ γένηται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 39:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 39:1)

유의어

  1. one must assign

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION