살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔρωστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔρωστος εὔρωστον

형태분석: εὐρωστ (어간) + ος (어미)

어원: r(w/nnumi

뜻

강한, 강력한, 진한

stout, strong

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓ρωστος 강한 (이)가	εύ̓ρωστον 강한 (것)가
	속격	εὐρώστου 강한 (이)의	εὐρώστου 강한 (것)의
	여격	εὐρώστῳ 강한 (이)에게	εὐρώστῳ 강한 (것)에게
	대격	εύ̓ρωστον 강한 (이)를	εύ̓ρωστον 강한 (것)를
	호격	εύ̓ρωστε 강한 (이)야	εύ̓ρωστον 강한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐρώστω 강한 (이)들이	εὐρώστω 강한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐρώστοιν 강한 (이)들의	εὐρώστοιν 강한 (것)들의
복수	주격	εύ̓ρωστοι 강한 (이)들이	εύ̓ρωστα 강한 (것)들이
	속격	εὐρώστων 강한 (이)들의	εὐρώστων 강한 (것)들의
	여격	εὐρώστοις 강한 (이)들에게	εὐρώστοις 강한 (것)들에게
	대격	εὐρώστους 강한 (이)들을	εύ̓ρωστα 강한 (것)들을
	호격	εύ̓ρωστοι 강한 (이)들아	εύ̓ρωστα 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓ρωστος εὐρώστου 강한 (이)의	εὐρωστότερος εὐρωστοτέρου 더 강한 (이)의	εὐρωστότατος εὐρωστοτάτου 가장 강한 (이)의
부사	εὐρώστως	εὐρωστότερον	εὐρωστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓ρωστος

εὐρώστου

강한 (이)의

더 강한 (이)의

가장 강한 (이)의

부사

εὐρώστως

εὐρωστότερον

εὐρωστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἷσ καὶ προσβαλόντεσ εὐρώστωσ ἐγκρατεῖσ ἐγένοντο τῶν τόπων πάντασ τε τοὺσ ἐπὶ τῷ τείχει μαχομένουσ ἠμύναντο κατέσφαζόν τε τοὺσ ἐμπίπτοντασ, ἀνεῖλον δὲ οὐχ ἦττον τῶν δισμυρίων. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:17)
μετὰ δὲ τὴν τούτων τροπὴν καὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευσεν Ἰούδασ καὶ ἐπὶ Ἐφρὼν πόλιν ὀχυράν, ἐν ᾗ κατῴκει Λυσίασ καὶ πάμφυλα πλήθη. νεανίαι δὲ πρὸ τῶν τειχῶν καθεστῶτεσ ρωμαλέοι ἀπεμάχοντο εὐρώστωσ, ἔνθα δὲ ὀργάνων καὶ βελῶν πολλαὶ παραθέσεισ ὑπῆρχον (Septuagint, Liber Maccabees II 12:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:27)
Δοσίθεοσ δέ τισ τῶν τοῦ Βακήνοροσ, ἔφιπποσ ἀνὴρ καὶ καρτερόσ, εἴχετο τοῦ Γοργίου καὶ λαβόμενοσ τῆσ χλαμύδοσ ἦγεν αὐτὸν εὐρώστωσ καὶ βουλόμενοσ τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν, τῶν ἱππέων Θρακῶν τινοσ ἐπενεχθέντοσ αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντοσ διέφυγεν ὁ Γοργίασ εἰσ Μαρισά. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:35)
ΔΙΑΤΕΙΝΕΙ δὲ ἀπὸ πέρατοσ εἰσ πέρασ εὐρώστωσ καὶ διοικεῖ τὰ πάντα χρηστῶσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:1)
(70인역 성경, 지혜서 8:1)
ἀλλ’ ἐπέστησε τὴν δίωξιν, ἀγανακτῶν δὲ Λυδιάδασ ὁ Μεγαλοπολίτησ συνεξώρμησε τοὺσ περὶ αὑτὸν ἱππεῖσ καὶ διώκων εἰσ χωρίον ἀμπέλων καὶ τάφρων καὶ τειχῶν μεστὸν ἐνσείσασ καὶ διασπασθεὶσ περὶ ταῦτα κακῶσ ἀπήλλαττε, κατιδὼν ὁ Κλεομένησ ἀνῆκε τοὺσ Ταραντίνουσ καὶ τοὺσ Κρῆτασ ἐπ’ αὐτόν, ὑφ’ ὧν ὁ Λυδιάδασ ἀμυνόμενοσ εὐρώστωσ ἔπεσε, πρὸσ τοῦτο θαρρήσαντεσ οἱ Λακεδαιμόνιοι μετὰ βοῆσ ἐνέβαλον τοῖσ Ἀχαιοῖσ, καὶ τροπὴν ὅλου τοῦ στρατεύματοσ ἐποίησαν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 6 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 6 3:1)
ὁ δὲ Δαμοχάρησ, εὔρωστοσ ὢν καὶ μέγασ, τὸ ἱμάτιον περιβαλὼν περὶ τὸν τράχηλον εἷλκεν. (Plutarch, Agis, chapter 19 2:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 19 2:2)
ἡ δὲ Παντέωσ γυνὴ, περιζωσαμένη τὸ ἱμάτιον, εὔρωστοσ οὖσα καὶ μεγάλη τῶν ἀποθνῃσκουσῶν ἑκάστην σιωπῇ καὶ μεθ’ ἡσυχίασ ἐθεράπευε καὶ περιέστελλεν ἐκ τῶν ἐνδεχομένων. (Plutarch, Cleomenes, chapter 38 5:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 38 5:2)
"ἐμοῦ γοῦν ἐπὶ τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν βαδίζοντοσ συνηκολούθει τισ μετὰ τῶν ἄλλων τῶν παραπεμπόντων ἡμᾶσ ἱππέων Ιοὐδαίων ὄνομα Μοσόλλαμοσ, ἄνθρωποσ ἱκανῶσ κατὰ ψυχὴν εὔρωστοσ καὶ τοξότησ δὴ πάντων ὁμολογουμένωσ καὶ τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἄριστοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 223:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 223:2)
"ὁ μὲν γὰρ εὔρωστοσ καὶ μάχιμοσ ὁ δὲ τοξικὸσ καὶ ἀνόητοσ ὁ δὲ δεινὸσ εἰπεῖν καὶ φρόνιμοσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 224)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 224)
ὁ δ’ εὐθὺσ ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ἐξενεχθεὶσ τῇ ὑπονοίᾳ καὶ σπασάμενοσ τὸ ἐγχειρίδιον ὡρ́μησε πρὸσ ἄμυναν, ἄδικοσ μὲν ἀνὴρ καὶ τυραννικὸσ εὔρωστοσ δὲ τῇ ψυχῇ καὶ κατὰ χεῖρα ῥωμαλέοσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 32 2:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 32 2:1)

유의어

강한
- ἄλκιμος (강한, 강력한, 진한)
- βριαρός (강한, 강력한, 진한)
- ἐγκρατής (강한, 강력한)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- καρτερόθυμος (강한, 강력한, 힘센)
- ἁδρός (튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한)
- στιβαρός (강한, 강력한, 튼튼한)
- καρτερός (강한, 강력한)
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- ἴφθιμος (강한, 강력한, 진한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔρωστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔρωστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어