헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔρωστος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eurōstos 고전 발음: [에우로:스또스] 신약 발음: [에우로스또스]

기본형: εὔρωστος εὔρωστον

형태분석: εὐρωστ (어간) + ος (어미)

어원: ῥώννυμι

뜻

  1. 강한, 강력한, 진한
  1. stout, strong

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔρωστος

강한 (이)가

 εὔρωστον

강한 (것)가
속격 εὐρώστου

강한 (이)의

 εὐρώστου

강한 (것)의
여격 εὐρώστῳ

강한 (이)에게

 εὐρώστῳ

강한 (것)에게
대격 εὔρωστον

강한 (이)를

 εὔρωστον

강한 (것)를
호격 εὔρωστε

강한 (이)야

 εὔρωστον

강한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐρώστω

강한 (이)들이

 εὐρώστω

강한 (것)들이
속/여 εὐρώστοιν

강한 (이)들의

 εὐρώστοιν

강한 (것)들의
복수주격 εὔρωστοι

강한 (이)들이

 εὔρωστα

강한 (것)들이
속격 εὐρώστων

강한 (이)들의

 εὐρώστων

강한 (것)들의
여격 εὐρώστοις

강한 (이)들에게

 εὐρώστοις

강한 (것)들에게
대격 εὐρώστους

강한 (이)들을

 εὔρωστα

강한 (것)들을
호격 εὔρωστοι

강한 (이)들아

 εὔρωστα

강한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔρωστος

εὐρώστου

강한 (이)의

 εὐρωστότερος

εὐρωστοτέρου

더 강한 (이)의

 εὐρωστότατος

εὐρωστοτάτου

가장 강한 (이)의
부사 εὐρώστως

 εὐρωστότερον

 εὐρωστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν οὖν Ὄθωνος ἄνδρες ἦσαν εὔρωστοι καὶ ἀγαθοί, πολέμου δὲ καὶ μάχης τότε πρῶτον πεῖραν λαμβάνοντες: (Plutarch, Otho, chapter 12 3:2)

    (플루타르코스, Otho, chapter 12 3:2)

  • καταμαθών γε μὴν ὁ Λυκοῦργος καὶ ὅτι ἀπὸ τῶν σίτων οἱ μὲν διαπονούμενοι εὖχροί τε καὶ εὔσαρκοι καὶ εὔρωστοί εἰσιν, οἱ δ ἄπονοι πεφυσημένοι τε καὶ αἰσχροὶ καὶ ἀσθενεῖς ἀναφαίνονται, οὐδὲ τούτου ἠμέλησεν, ἀλλ ἐννοῶν ὅτι καὶ ὅταν αὐτός τις τῇ ἑαυτοῦ γνώμῃ φιλοπονῇ, ἀρκούντως τὸ σῶμα ἔχων ἀναφαίνεται, ἐπέταξε τὸν ἀεὶ πρεσβύτατον ἐν τῷ γυμνασίῳ ἑκάστῳ ἐπιμελεῖσθαι ὡς μήποτε αὐτοὶ ἐλάττους τῶν σιτίων γίγνεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 10:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 10:1)

  • ὡς δ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἔνθα δημηγοροῦσιν ἐν ἀγορᾷ, προυτέθη, τοὺς μὲν ἐπιταφίους λόγους εἶπεν ὁ κράτιστος εἰπεῖν τῶν τότε, ἐπεὶ Φαῦστος ὁ παῖς ὁ τοῦ Σύλλα νεώτατος ἦν ἔτι, τὸ δὲ λέχος ὑποδύντες ἀπὸ τῆς βουλῆς ἄνδρες εὔρωστοι διεκόμιζον ἐς τὸ πεδίον τὸ Ἄρειον, ἔνθα βασιλέες θάπτονται μόνοι: (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 4:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 12 4:9)

  • διὸ καὶ πάντες ἀνδρωθέντες ὑπῆρξαν ἀθληταὶ μὲν τοῖς σώμασιν εὔρωστοι, ἡγεμονικοὶ δὲ καὶ καρτερικοὶ ταῖς ψυχαῖς διὰ τὴν τῶν ἀρίστων ἐπιτηδευμάτων ἀγωγήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 53 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 53 4:1)

  • ἔν τε γὰρ τοῖς γυμνασίοις συνεχῶς διατρίβοντες εὔρωστοι τοῖς σώμασιν ὑπῆρχον, καὶ φύσει φιλοπόλεμοι καθεστῶτες οὐδενὸς ἔθνους Ἑλληνικοῦ ταῖς ἀνδρείαις ἐλείποντο. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 49 13:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 49 13:3)

유의어

  1. 강한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION