살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥωμαλέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥωμαλέος ῥωμαλέη ῥωμαλέον

형태분석: ῥωμαλε (어간) + ος (어미)

어원: r(w/mh

뜻

튼튼한, 건강한
강한, 강력한, 힘센

strong of body
mighty, strong

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥωμαλέος 튼튼한 (이)가	ῥωμαλέᾱ 튼튼한 (이)가	ῥωμαλέον 튼튼한 (것)가
	속격	ῥωμαλέου 튼튼한 (이)의	ῥωμαλέᾱς 튼튼한 (이)의	ῥωμαλέου 튼튼한 (것)의
	여격	ῥωμαλέῳ 튼튼한 (이)에게	ῥωμαλέᾱͅ 튼튼한 (이)에게	ῥωμαλέῳ 튼튼한 (것)에게
	대격	ῥωμαλέον 튼튼한 (이)를	ῥωμαλέᾱν 튼튼한 (이)를	ῥωμαλέον 튼튼한 (것)를
	호격	ῥωμαλέε 튼튼한 (이)야	ῥωμαλέᾱ 튼튼한 (이)야	ῥωμαλέον 튼튼한 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥωμαλέω 튼튼한 (이)들이	ῥωμαλέᾱ 튼튼한 (이)들이	ῥωμαλέω 튼튼한 (것)들이
쌍수	속/여	ῥωμαλέοιν 튼튼한 (이)들의	ῥωμαλέαιν 튼튼한 (이)들의	ῥωμαλέοιν 튼튼한 (것)들의
복수	주격	ῥωμαλέοι 튼튼한 (이)들이	ῥωμαλέαι 튼튼한 (이)들이	ῥωμαλέα 튼튼한 (것)들이
	속격	ῥωμαλέων 튼튼한 (이)들의	ῥωμαλεῶν 튼튼한 (이)들의	ῥωμαλέων 튼튼한 (것)들의
	여격	ῥωμαλέοις 튼튼한 (이)들에게	ῥωμαλέαις 튼튼한 (이)들에게	ῥωμαλέοις 튼튼한 (것)들에게
	대격	ῥωμαλέους 튼튼한 (이)들을	ῥωμαλέᾱς 튼튼한 (이)들을	ῥωμαλέα 튼튼한 (것)들을
	호격	ῥωμαλέοι 튼튼한 (이)들아	ῥωμαλέαι 튼튼한 (이)들아	ῥωμαλέα 튼튼한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥωμαλέος ῥωμαλέου 튼튼한 (이)의	ῥωμαλεότερος ῥωμαλεοτέρου 더 튼튼한 (이)의	ῥωμαλεότατος ῥωμαλεοτάτου 가장 튼튼한 (이)의
부사	ῥωμαλέως	ῥωμαλεότερον	ῥωμαλεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥωμαλέος

ῥωμαλέου

튼튼한 (이)의

더 튼튼한 (이)의

가장 튼튼한 (이)의

부사

ῥωμαλέως

ῥωμαλεότερον

ῥωμαλεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μή τι παυσώμεσθα δρῶντεσ εὖ βροτούσ οἱ δὲ τὰσ ἀρρωστίασ προβαλλόμενοι καὶ τὰσ ἀδυναμίασ νόσου καὶ πηρώσεωσ μᾶλλον ἢ γήρωσ κατηγοροῦσι καὶ γὰρ νέοι πολλοὶ νοσώδεισ καὶ ῥωμαλέοι γέροντεσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 14 4:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 14 4:1)
πολὺ δὲ τὸ σύντονον καὶ καματηρὸν τῆσ περὶ τὴν σφαιριστικὴν ἁμίλλησ τό τε κατὰ τοὺσ τραχηλισμοὺσ ῥωμαλέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 261)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 261)
"οἶνόσ τε καὶ σαρκῶν ἐμφορήσεισ σῶμα μὲν ἰσχυρὸν ποιοῦσι καὶ ῥωμαλέον, ψυχὴν δ’ ἀσθενῆ · (Plutarch, De tranquilitate animi, section 132)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 132)
πολεμούντων γὰρ Ἀθηναίων καὶ Μυτιληναίων περὶ Σιγείου καὶ Φρύνωνοσ τοῦ στρατηγοῦ τῶν Ἀθηναίων προκαλεσαμένου τὸν βουλόμενον εἰσ μονομαχίαν, ἀπήντησεν ὁ Πιττακὸσ καὶ δικτύῳ περιβαλὼν τὸν ἄνδρα ῥωμαλέον ὄντα καὶ μέγαν ἀπέκτεινε· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 15 3:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 15 3:1)
ἀνδρὶ γὰρ μεγάλῳ καὶ ῥωμαλέῳ φεύγοντι παρ’ αὑτόν ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα μένειν ἐκέλευσε καί στρέφεσθαι πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ὁ δὲ μεστὸσ ὢν ταραχῆσ παρὰ τὸ δεινόν ἐπήρατο τὴν μάχαιραν ὡσ καθιξόμενοσ, φθάνει δὲ ὁ τοῦ Καίσαροσ ὑπασπιστὴσ ἀποκόψασ αὐτοῦ τὸν ὦμον. (Plutarch, Caesar, chapter 39 4:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 39 4:2)
ὁ δὲ τοῦτο κωλῦσαι βουλόμενοσ, ἦν δὲ ὄψισ οὐχ ὡσ στρατηγῶν μαχομένων, ἀλλ’ ὥσπερ θηρίῳ πρὸσ ἀλκὴν ὑπ’ ἀνάγκησ τρεπομένῳ δεινοῦ κυνηγέτου τοῦ Φιλοποίμενοσ συνεστῶτοσ,, ἔνθα ὁ μὲν ἵπποσ τοῦ τυράννου ῥωμαλέοσ ὢν καὶ θυμοειδὴσ καὶ τοῖσ μύωψιν αἱμαχθεὶσ ἑκατέρωθεν ἐπετόλμησε τῇ διαβάσει, καὶ προσβαλὼν τῇ τάφρῳ τὸ στῆθοσ ἐβιάζετο τοῖσ προσθίοισ πέραν ἐρείσασθαι σκέλεσιν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 10 6:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 10 6:1)
ὁ δ’ εὐθὺσ ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ἐξενεχθεὶσ τῇ ὑπονοίᾳ καὶ σπασάμενοσ τὸ ἐγχειρίδιον ὡρ́μησε πρὸσ ἄμυναν, ἄδικοσ μὲν ἀνὴρ καὶ τυραννικὸσ εὔρωστοσ δὲ τῇ ψυχῇ καὶ κατὰ χεῖρα ῥωμαλέοσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 32 2:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 32 2:1)
ἦν γὰρ τῇ μὲν ἐμπειρίᾳ πολεμικόσ, τῷ δὲ σώματι ῥωμαλέοσ, τῇ δὲ χειρὶ πλήκτησ, τῇ δὲ φύσει φιλοπόλεμοσ κἀν τούτῳ δὴ πολὺ τὸ γαῦρον καὶ ἀγέρωχον ἐπιφαίνων ἐν τοῖσ ἀγῶσι, τῷ δὲ ἄλλῳ τρόπῳ σώφρων, φιλάνθρωποσ, Ἑλληνικῆσ παιδείασ καὶ λόγων ἄχρι τοῦ τιμᾶν καὶ θαυμάζειν τοὺσ κατορθοῦντασ ἐραστήσ, αὐτὸσ δὲ ὑπ’ ἀσχολιῶν ἐφ’ ὅσον ἦν πρόθυμοσ ἀσκῆσαι καὶ μαθεῖν οὐκ ἐξικόμενοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 1 1:2)
βουλόμενοσ δὲ καὶ τὴν ἀθυμίαν ἀφελεῖν, μεθ’ ἡμέρασ ὀλίγασ πάνδημον ἐκκλησίαν ἀθροίσασ ἵππουσ εἰσήγαγε δύο, τὸν μὲν ἀσθενῆ τελέωσ καὶ πρεσβύτερον ἤδη, τὸν δὲ ἕτερον εὐμεγέθη μὲν αὐτὸν καὶ ἰσχυρόν, θαυμαστὴν δὲ πυκνότητι καὶ κάλλει τριχῶν οὐρὰν ἔχοντα, παρειστήκει δὲ τῷ μὲν ἀσθενεῖ μέγασ ἀνὴρ καὶ ῥωμαλέοσ, τῷ δὲ ἰσχυρῷ μικρὸσ ἕτεροσ καὶ τὴν ὄψιν εὐκαταφρόνητοσ, σημείου δὲ δοθέντοσ αὐτοῖσ ὁ μὲν ἰσχυρὸσ ἀμφοτέραισ ταῖσ χερσὶ τοῦ ἵππου τὴν κέρκον ὡσ ἀπορρήξων εἷλκε βίᾳ πρὸσ αὑτόν, ὁ δὲ ἀσθενὴσ τοῦ ἰσχυροῦ κατὰ μίαν τῶν τριχῶν ἐξέτιλλεν. (Plutarch, Sertorius, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 16 3:1)
ἐπεὶ δὲ Μιθριδάτησ ἑξήκοντα Γαλατῶν τοὺσ ἀρίστουσ μεταπεμψάμενοσ εἰσ Πέργαμον ὡσ φίλουσ, ὑβριστικῶσ ἐδόκει καὶ δεσποτικῶσ προσφέρεσθαι, καὶ πάντεσ ἠγανάκτουν, Πορηδόριξ, ἀνὴρ τό τε σῶμα ῥωμαλέοσ καὶ τὴν ψυχὴν διαφέρων ἦν δὲ Τοσιωπῶν τετράρχησ, ἀνεδέξατο τὸν Μιθριδάτην, ὅταν ἐν τῷ βήματι ἐν γυμνασίῳ χρηματίζῃ συναρπάσασ ὤσειν ἅμα σὺν αὐτῷ κατὰ τῆσ φάραγγοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)

유의어

튼튼한
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- καρτερός (강한, 강력한)
강한
- κρατύς (강한, 강력한, 힘센)
- σθεναρός (강한, 강력한, 힘센)
- ἰσχυρός (힘센, 강한)
- δυνατός (힘 있는, 강력한)
- βαρύς (강한, 강력한, 힘센)
- ἀλκαῖος (강한, 강력한, 힘센)
- ὑπερμενής (exceeding mighty, exceeding strong)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- ὄβριμος (강한, 강력한, 힘센)
- κραταιός (강한, 강력한, 힘센)
- ζαμενής (강력한, 전능한, 힘센)
- καρτερόθυμος (강한, 강력한, 힘센)
- καρτερός (강한, 강력한)
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- κρατερός (거친, 강한, 강력한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥωμαλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

튼튼한

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥωμαλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

튼튼한

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어