헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζαμενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζαμενής ζαμενές

형태분석: ζαμενη (어간) + ς (어미)

어원: me/nos

  1. 강력한, 전능한, 힘센, 강한
  1. very strong, mighty, raging

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ζαμενής

강력한 (이)가

ζάμενες

강력한 (것)가

속격 ζαμενούς

강력한 (이)의

ζαμένους

강력한 (것)의

여격 ζαμενεί

강력한 (이)에게

ζαμένει

강력한 (것)에게

대격 ζαμενή

강력한 (이)를

ζάμενες

강력한 (것)를

호격 ζαμενές

강력한 (이)야

ζάμενες

강력한 (것)야

쌍수주/대/호 ζαμενεί

강력한 (이)들이

ζαμένει

강력한 (것)들이

속/여 ζαμενοίν

강력한 (이)들의

ζαμένοιν

강력한 (것)들의

복수주격 ζαμενείς

강력한 (이)들이

ζαμένη

강력한 (것)들이

속격 ζαμενών

강력한 (이)들의

ζαμένων

강력한 (것)들의

여격 ζαμενέσιν*

강력한 (이)들에게

ζαμένεσιν*

강력한 (것)들에게

대격 ζαμενείς

강력한 (이)들을

ζαμένη

강력한 (것)들을

호격 ζαμενείς

강력한 (이)들아

ζαμένη

강력한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῆ με φέρεισ, Ἑκάεργε, θεῶν ζαμενέστατε πάντων; (Anonymous, Homeric Hymns, 34:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 34:1)

  • σὲ δ’ ὅταν πληγὴ Διὸσ ἢ ζαμενὴσ λόγοσ ἐκ Δαναῶν κακόθρουσ ἐπιβῇ, μέγαν ὄκνον ἔχω καὶ πεφόβημαι πτηνῆσ ὡσ ὄμμα πελείασ. (Sophocles, Ajax, episode, anapests2)

    (소포클레스, Ajax, episode, anapests2)

  • χρῆσεν οἰκιστῆρα Βάττον καρποφόρου Λιβύασ, ἱερὰν νᾶσον ὡσ ἤδη λιπὼν κτίσσειεν εὐάρματον πόλιν ἐν ἀργεννόεντι μαστῷ, καὶ τὸ Μηδείασ ἔποσ ἀγκομίσαι ἑβδόμᾳ καὶ σὺν δεκάτᾳ γενεᾷ Θήραιον, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴσ παῖσ ἀπέπνευσ’ ἀθανάτου στόματοσ, δέσποινα Κόλχων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 2:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 2:1)

  • τὸν δὲ Κένταυροσ ζαμενήσ, ἀγανᾷ χλαρὸν γελάσσαισ ὀφρύϊ, μῆτιν ἑὰν εὐθὺσ ἀμείβετο· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 11:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 11:3)

  • πάλιν οἴκαδ’ ἀνεψιὸσ ζαμενὴσ Ἑλένοιο Μέμνων μόλοι. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 20:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 3 20:1)

  • ἐν δὲ κυδοιμὸσ δεινόσ τε ζαμενήσ τε Δολιονίῳ πέσε δήμῳ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:10)

유의어

  1. 강력한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION