헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σθεναρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σθεναρός σθεναρή σθεναρόν

형태분석: σθεναρ (어간) + ος (어미)

어원: from sqe/nos

  1. 강한, 강력한, 힘센
  1. strong, mighty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σθεναρός

강한 (이)가

σθεναρᾱ́

강한 (이)가

σθεναρόν

강한 (것)가

속격 σθεναροῦ

강한 (이)의

σθεναρᾶς

강한 (이)의

σθεναροῦ

강한 (것)의

여격 σθεναρῷ

강한 (이)에게

σθεναρᾷ

강한 (이)에게

σθεναρῷ

강한 (것)에게

대격 σθεναρόν

강한 (이)를

σθεναρᾱ́ν

강한 (이)를

σθεναρόν

강한 (것)를

호격 σθεναρέ

강한 (이)야

σθεναρᾱ́

강한 (이)야

σθεναρόν

강한 (것)야

쌍수주/대/호 σθεναρώ

강한 (이)들이

σθεναρᾱ́

강한 (이)들이

σθεναρώ

강한 (것)들이

속/여 σθεναροῖν

강한 (이)들의

σθεναραῖν

강한 (이)들의

σθεναροῖν

강한 (것)들의

복수주격 σθεναροί

강한 (이)들이

σθεναραί

강한 (이)들이

σθεναρά

강한 (것)들이

속격 σθεναρῶν

강한 (이)들의

σθεναρῶν

강한 (이)들의

σθεναρῶν

강한 (것)들의

여격 σθεναροῖς

강한 (이)들에게

σθεναραῖς

강한 (이)들에게

σθεναροῖς

강한 (것)들에게

대격 σθεναρούς

강한 (이)들을

σθεναρᾱ́ς

강한 (이)들을

σθεναρά

강한 (것)들을

호격 σθεναροί

강한 (이)들아

σθεναραί

강한 (이)들아

σθεναρά

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ δόρυ μᾶλλον βραχίων σθεναρὸσ ἀσθενοῦσ μένει· (Euripides, episode 5:19)

    (에우리피데스, episode 5:19)

  • ὡρ́α νιν ἀελλάδων ἵππων σθεναρώτερον φυγᾷ πόδα νωμᾶν. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 12)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, strophe 12)

  • ἡ δὲ σθεναρὸν τέκεν Ὕλλον. (Apollodorus, Argonautica, book 4 9:31)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 9:31)

  • εἰσ ἀγάλματα Ἐρώτων σκυλοχαρεῖσ ἴδ’ Ἔρωτασ, ἴδ’ ὡσ βριαροῖσιν ἐπ’ ὤμοισ ὅπλα φέρουσι θεῶν νήπι’ ἀγαλλόμενοι, τύμπανα καὶ θύρσον Βρομίου, Ζηνὸσ δὲ κεραυνόν, ἀσπίδ’ Ἐνυαλίου καὶ κόρυν ἠΰκομον, Φοίβου δ’ εὔτοξον φαρέτρην, Ἁλίου δὲ τρίαιναν, καὶ σθεναρῶν χειρῶν Ἡρακλέουσ ῥόπαλον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2141)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2141)

  • Ὁκόσοισι δὲ τὰ ὀστέα κατεηγότα καὶ ἐξίσχοντα μὴ δύνηται ἐσ τὴν ἑωυτῶν χώρην καθιδρύεσθαι, ἥδε ἡ κατάστασισ‧ σιδήρια χρὴ ποιέεσθαι ἐσ τοῦτον τὸν τρόπον ὕνπερ οἱ μοχλοὶ ἔχουσιν, οἷσ οἱ λατύποι χρέονται, τὸ μέν τι πλατύτερον, τὸ δὲ τι στενότερον‧ εἶναι δὲ χρὴ καὶ τρία καὶ ἔτι πλείω, ὡσ τοῖσι μάλιστα ἁρμόζουσί τισ χρήσαιτο‧ ἔπειτα τουτέοισι χρὴ ἅμα τῇ κατατάσει μοχλεύειν ὑποβάλλοντα, πρὸσ μὲν τὸ κατώτερον τοῦ ὀστέου τὸ κατώτερον ἐρείδοντα, πρὸσ δὲ τὸ ἀνώτερον τὸ ἀνώτερον τοῦ σιδηρίου, ἁπλῷ δὲ λόγῳ ὥσπερ εἰ λίθον τισ ἢ ξύλον μοχλεύοι ἰσχυρῶσ‧ ἔστω δὲ σθεναρὰ τὰ σιδήρια ὡσ οἱο͂́ν τε, ὡσ μὴ κάμπτηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 32.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 32.1)

유의어

  1. 강한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION