헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρτερόθυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρτερόθυμος καρτερόθυμον

형태분석: καρτεροθυμ (어간) + ος (어미)

  1. 강한, 강력한, 힘센, 진한
  1. stout-hearted, strong, mighty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καρτερόθυμος

강한 (이)가

καρτερόθυμον

강한 (것)가

속격 καρτεροθύμου

강한 (이)의

καρτεροθύμου

강한 (것)의

여격 καρτεροθύμῳ

강한 (이)에게

καρτεροθύμῳ

강한 (것)에게

대격 καρτερόθυμον

강한 (이)를

καρτερόθυμον

강한 (것)를

호격 καρτερόθυμε

강한 (이)야

καρτερόθυμον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 καρτεροθύμω

강한 (이)들이

καρτεροθύμω

강한 (것)들이

속/여 καρτεροθύμοιν

강한 (이)들의

καρτεροθύμοιν

강한 (것)들의

복수주격 καρτερόθυμοι

강한 (이)들이

καρτερόθυμα

강한 (것)들이

속격 καρτεροθύμων

강한 (이)들의

καρτεροθύμων

강한 (것)들의

여격 καρτεροθύμοις

강한 (이)들에게

καρτεροθύμοις

강한 (것)들에게

대격 καρτεροθύμους

강한 (이)들을

καρτερόθυμα

강한 (것)들을

호격 καρτερόθυμοι

강한 (이)들아

καρτερόθυμα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ καρτερόθυμοσ Ἄρησ κρίνει φίλον ἐν πολέμῳ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 10:5)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 10:5)

  • μετὰ τὴν δ’ Ἀπάτην τέκε καὶ Φιλότητα Γῆράσ τ’ οὐλόμενον, καὶ Ἔριν τέκε καρτερόθυμον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 25:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 25:6)

  • Ἀστραίῳ δ’ Ηὢσ ἀνέμουσ τέκε καρτεροθύμουσ, ἀργέστην Ζέφυρον Βορέην τ’ αἰψηροκέλευθον καὶ Νότον, ἐν φιλότητι θεὰ θεῷ εὐνηθεῖσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 39:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 39:1)

  • οἳ δὲ θυγατρὶ φίλῃ μάλα μὲν κλύον ἠδ’ ἐπίθοντο, καί οἱ πεφραδέτην, ὅσα περ πέπρωτο γενέσθαι ἀμφὶ Κρόνῳ βασιλῆι καὶ υἱέι καρτεροθύμῳ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:7)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:7)

  • κούρη δ’ Ὠκεανοῦ, Χρυσάορι καρτεροθύμῳ μιχθεῖσ’ ἐν φιλότητι πολυχρύσου Ἀφροδίτησ, Καλλιρόη τέκε παῖδα βροτῶν κάρτιστον ἁπάντων, Γηρυονέα, τὸν κτεῖνε βίη Ἡρακληείη βοῶν ἕνεκ’ εἰλιπόδων ἀμφιρρύτῳ εἰν Ἐρυθείῃ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 106:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 106:1)

유의어

  1. 강한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION