- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠκύαλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ōkyalos 고전 발음: [오:뀌알로] 신약 발음: [오뀌알로]

기본형: ὠκύαλος ὠκύαλον

형태분석: ὠκυαλ (어간) + ος (어미)

어원: ἅλς

  1. sea-swift, speeding o'er the sea

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὠκύαλος

(이)가

ὠκύαλον

(것)가

속격 ὠκυάλου

(이)의

ὠκυάλου

(것)의

여격 ὠκυάλῳ

(이)에게

ὠκυάλῳ

(것)에게

대격 ὠκύαλον

(이)를

ὠκύαλον

(것)를

호격 ὠκύαλε

(이)야

ὠκύαλον

(것)야

쌍수주/대/호 ὠκυάλω

(이)들이

ὠκυάλω

(것)들이

속/여 ὠκυάλοιν

(이)들의

ὠκυάλοιν

(것)들의

복수주격 ὠκύαλοι

(이)들이

ὠκύαλα

(것)들이

속격 ὠκυάλων

(이)들의

ὠκυάλων

(것)들의

여격 ὠκυάλοις

(이)들에게

ὠκυάλοις

(것)들에게

대격 ὠκυάλους

(이)들을

ὠκύαλα

(것)들을

호격 ὠκύαλοι

(이)들아

ὠκύαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πομπίλον ὠκυάλων νηῶν αἰανὸν ὁδουρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 19 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 19 3:1)

  • ἰὼ ἰώ, νῦν αὖ, νῦν, ὦ Ζεῦ, πάρα λευκὸν εὐάμερον πελάσαι φάος θοᾶν ὠκυάλων νεῶν, ὅτ Αἰάς λαθίπονος πάλιν, θεῶν δ αὖ πάνθυτα θέσμι ἐξήνυς εὐνομίᾳ σέβων μεγίστᾳ. (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 12)

    (소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 12)

  • ὦρτο μὲν Ἀκρόνεώς τε καὶ Ὠκύαλος καὶ Ἐλατρεύς, Ναυτεύς τε Πρυμνεύς τε καὶ Ἀγχίαλος καὶ Ἐρετμεύς, Ποντεύς τε Πρωρεύς τε, Θόων Ἀναβησίνεώς τε Ἀμφίαλός θ, υἱὸς Πολυνήου Τεκτονίδαο: (Homer, Odyssey, Book 8 11:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 11:6)

  • ἀλλ ὅτε τόσσον ἀπῆμεν ὅσον τε γέγωνε βοήσας, ῥίμφα διώκοντες, τὰς δ οὐ λάθεν ὠκύαλος νηῦς ἐγγύθεν ὀρνυμένη, λιγυρὴν δ ἔντυνον ἀοιδήν: (Homer, Odyssey, Book 12 18:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 18:11)

  • ἡμεῖς δ ἐς λιμένα κλυτὸν ἤλθομεν ὦκα κιόντες, ἔνθ ἄρα Φοινίκων ἀνδρῶν ἦν ὠκύαλος νηῦς. (Homer, Odyssey, Book 15 59:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 59:11)

유의어

  1. sea-swift

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION