뜻

1. 마음, 정신
2. 욕망, 목적, 요망, 욕구, 바람
3. 분노, 화
4. 영혼, 용기, 숨, 정신
5. 힘, 능력, 세력, 기력
6. 폭력, 싸움

1. mind
2. desire, ardor, wish, purpose
3. anger
4. courage, spirit, vigor
5. power, strength, force
6. violence

예문

• καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἰδοὺ ἡ ἁφὴ μένει ἐναντίον αὐτοῦ, οὐ μετέπεσεν ἡ ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον. (Septuagint, Liber Leviticus 13:5)

  (70인역 성경, 레위기 13:5)

• ἡ δὲ ἀλήθεια μένει καὶ ἰσχύει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ζῇ καὶ κρατεῖ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:38)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:38)

• καὶ ὁ Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει. ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Psalmorum 9:8)

  (70인역 성경, 시편 9:8)

• ἡ δὲ βουλὴ τοῦ Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει, λογισμοὶ τῆς καρδίας αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν. (Septuagint, Liber Psalmorum 32:11)

  (70인역 성경, 시편 32:11)

• ἐξομολόγησις καὶ μεγαλοπρέπεια τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. (Septuagint, Liber Psalmorum 110:3)

  (70인역 성경, 시편 110:3)

• ἐν γάρ σφιν μένος ἧκε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη αἰγίδ ἀνασσείσασα: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 32:4)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 32:4)

• Ἆρες, ἔπισχε μένος κρατερὸν καὶ χεῖρας ἀάπτους: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 42:1)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 42:1)

• "^ ὃς δέ κε δειλὸς ἐὼν φεύγῃ μένος Ἡφαίστοιο, λάεσσιν βαλέειν τοῦτον τάχα πάντας Ἀχαιούς, ὡς μὴ ψυχρὸς ἐὼν θερμηγορέειν ἐπιχειρῇ χρυσῷ σαξάμενος πήρην μάλα πολλὰ δανείζων, ἐν καλαῖς Πάτραισιν ἔχων τρὶς πέντε τάλαντα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:94)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:94)

• ἀλλ ἐπεὶ δεινοῦ πυρὸς λαμπρὸν διάϊ[σσεν μέ]νος, Ζεὺς ἐπιστάσα[ς μελαγκευ]θὲς νέφος σβέννυεν ξανθὰ[ν φλόγα. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 12:2)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 3 12:2)

• ἦμος δὴ λήγει μένος ὀξέος ἠελίοιο καύματος ἰδαλίμου, μετοπωρινὸν ὀμβρήσαντος Ζηνὸς ἐρισθενέος, μετὰ δὲ τρέπεται βρότεος χρὼς πολλὸν ἐλαφρότερος: (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:1)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:1)

유사 형태

• μένειν (654)
• μένει (310)
• μένος (265)
• Μενέλαος (193)
• Μενέλαον (104)
• Μενελάου (104)
• Μενελάῳ (65)
• μένον (57)
• Μενέλαε (55)
• μενεῖ (47)
• μένοντα (41)
• μένουσι (41)
• Μενέλεως (37)
• μένε (32)
• μένουσα (28)
• μενεῖς (27)
• μενεῖν (25)
• μένοι (25)
• μενεαίνων (24)
• Μενέλεων (22)
• Μενέδημος (22)
• μενέτω (21)
• Μενέλεω (17)
• Μενέδημον (17)
• μένους (16)
• Μενέξενος (15)
• Μενέλεῳ (15)
• Μενεσθέως (14)
• μένοντι (14)
• Μενέξενε (13)
• μένομεν (13)
• μένεις (12)
• Μενεσθέα (11)
• Μενεσθεὺς (11)
• μένεος (11)
• Μενεδήμου (11)
• μένετε (10)
• μενον (10)
• μένεα (8)
• μένοις (8)
• μένοιεν (8)
• μενοινᾷ (8)
• Μενεσθεύς (8)
• μένεν (7)
• μενέω (7)
• Μενέξενον (7)
• μενέαινεν (6)
• Μενεκλῆς (6)
• μενος (5)
• μενέαινε (5)
• Μενέλεώς (5)
• μενοι (5)
• μενοίνα (5)
• Μενεξένου (5)
• μενέτωσαν (5)
• μενεῖτε (4)
• μενοῦσι (4)
• Μενεξένῳ (4)
• μένοντε (4)
• Μενεδήμῳ (4)
• μένεϊ (4)
• Μενέλα (4)
• μενετέον (4)
• μενέαινον (3)
• Μενέσθιον (3)
• Μενελάιον (3)
• μένου (3)
• Μενεκράτη (3)
• μένουσί (3)
• μένοντά (3)
• μενέμεν (3)
• μένει· (2)
• Μενέλᾳ (2)
• μενέομεν (2)
• μενεδήϊος (2)
• Μενεσθῆα (2)
• μενεγχέας (2)
• Μενεκλέα (2)
• Μενέλεώ (2)
• Μενέτωρ (2)
• μενέεις (2)
• μένεσκον (2)
• Μενεσθῆος (2)
• μενέτην (2)
• μένοντ (2)
• Μενελαΐδα (2)
• μένετ (2)
• μενοῦσα (2)
• Μενέλαόν (2)
• Μενέσθιος (2)
• μενοινῇ (2)
• Μενέδημε (2)
• μενέειν (2)
• Μενέλαν (2)
• μενέουσιν (2)
• Μενέσθην (2)
• Μενεκλεῖ (2)
• Μενέλαός (2)
• Μενέλεῴ (2)
• Μενέξενός (1)
• Μενέδημόν (1)
• Μενέφυλε (1)
• Μενέλεὠς (1)
• μενετοὶ (1)
• ´μενοι (1)
• μενοινή (1)
• Μενοῦν (1)
• Μενέξενέ (1)
• μενέει (1)
• Μενεκλέος (1)
• Μενέλας (1)
• Μενέλεών (1)
• Μενέμαχος (1)
• μενέουσι (1)
• μενέων (1)
• μένοιμι (1)
• μέν--ὁρ´η (1)
• μένουσε (1)
• [Μενέδημος] (1)
• [μένει] (1)
• Μενέλἁ (1)
• Μενέμαχοι (1)
• μένεός (1)
• Μενεσθώ (1)
• μενοῖεν (1)
• μέ]νος (1)
• μένουσ1 (1)
• μενοῦσί (1)
• <μένει> (1)
• μενεῖτ (1)
• Μενέλαοι (1)
• Μενελ]άῳ (1)
• μὲνοὖν (1)
• μεν]έαινε (1)
• μενεδήιον (1)
• μενέηνας (1)
• Μενέκλεις (1)
• Μενέμαχον (1)
• μενέους (1)
• μένοιμί (1)
• μένομέν (1)
• μένοντί (1)
• μένος· (1)
• μενεαίνω (1)
• Μενεφύλου (1)
• μενεῖτον (1)
• Μενέμαχε (1)
• Μενεσθεῖ (1)
• <μέν>ουσι (1)
• μενεαίνει (1)
• μενου (1)
• μενέαιν (1)
• Μενεβρία (1)
• μενεδαϊού (1)
• μενέηνα (1)
• μενεμάχοι (1)
• μενεος (1)
• μενέσται (1)
• μένοιμ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록