살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔξειμι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξειμι

형태분석:

어원: ei)=mi ibo

뜻

나가다, 나오다, 사귀다
등장하다, 나타나다

to go out, come out
to come forth
(absolute) to march out with army
to come forward on the stage

활용 정보

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔξειμι πατρίδοσ, πόλισ ὑφάπτεται πυρί. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:7)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:7)
ἀλλ’ ἐγὼ οἴκων ἔξειμι πατρὸσ καὶ ἐπ’ ἀλλοτρίαισ ψήφοισι φόνον μητρὸσ ὑφέξω. (Euripides, episode, anapests14)
(에우리피데스, episode, anapests14)
ἔξειμι γάρ σοι λαμπρὸσ ἤδη καὶ μέγασ καθιείσ, ὁμοῦ ταράττων τήν τε γῆν καὶ τὴν θάλατταν εἰκῇ. (Aristotle, Agon, antepirrheme21)
(아리스토텔레스, Agon, antepirrheme21)
ἀλλ’ ἐγὼ αὐτομάτη ἑσπεριή τ’ ἔξειμι καὶ ὀρθρίη αὖτισ ἔσειμι, ἦμοσ ἀλεκτρυόνων φθόγγοσ ἐγειρομένων. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389473)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389473)
τοῖσ ἔξειμι θύραζε, ἐπεὶ νοέω κακὸν ὔμμιν ἐρχόμενον, τό κεν οὔ τισ ὑπεκφύγοι οὐδ’ ἀλέαιτο μνηστήρων, οἳ δῶμα κάτ’ ἀντιθέου Ὀδυσῆοσ ἀνέρασ ὑβρίζοντεσ ἀτάσθαλα μηχανάασθε. (Homer, Odyssey, Book 20 61:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 20 61:4)

유의어

나가다
- ἕρπω ( I go or come)
- εἰσαφικάνω (도착하다, 도달하다)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (나오다, 나다)
- παραβάλλω (to come n)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- ἑρπύζω (가다, 오다, 나아가다)
- ἵκω (도착하다, 도달하다)
- ἔρχομαι (오다, 가다)
- ἱκνέομαι (오다, 되다)
- ἐξικνέομαι (도착하다, 도달하다)
- ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
- σύνειμι (들어오다, 참여하다)
- ἀμείβω (comes on)
- βάσκω (가다, 오다, 나아가다)
- ἀγρέω (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- βλώσκω (가다, 오다, 나아가다)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- ἀφικνέομαι (오다, 되다)
- συμπορεύομαι (모으다, 합치다)
- συνεκπεράω (to come out together)
- προσβαίνω (마주치다, 입장하다)
- προσέρπω (to come to or upon)
- ἵκω (안으로 던지다, 마주치다, ~에 원인이 있다)
- ἔπειμι (마주치다, 입장하다)
- ἱκνέομαι (마주치다, 입장하다)
- περιέρχομαι (to come round)
- περίειμι (to come round to)
- περινίσσομαι (to come round)
- περιβαίνω (to come round)
- συγκαταβαίνω (to go or come down with)
- κατίσχω (내려오다, 내리다)
- ἀφικνέομαι (to come into)
- ἐπεισέρχομαι (to come in besides)
- προσνίσσομαι (to come against)
- πάρειμι (오다)
- προεισέρχομαι (to come or go in before)
- ἐξάνειμι (to come back from)
- καθήκω (is come, [the time], comes)
- πρόσειμι (여기 있다, 가까이 있다)
- παρίστημι (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- ἐπεισέρχομαι (to come in after)
- ἐξορίζω (to come forth from)
- ἐξανέρχομαι (to come forth from)
- συνανύτω (to come to an end with)
- ἀνύω (끝나다)
- περαίνω (끝내다, 끝나다, 마무리하다)
- τελευτάω (끝나다)
- προσχρίμπτω (to come near)
- πελάζω (come near)
- ἐπιπίλναμαι (to come near)
- προπορεύομαι (to come forward)
- πρόσειμι (to come forward)
- ἐπέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- προσστείχω (to go or come towards)
- ὑπαντάω (to come or go to meet)
- ἐπιχορεύω (to come dancing on)
- ἀναδύνω (떠오르다, 오르다, 뜨다)
- συγγίγνομαι (to come to assist)
- προσνίσσομαι (접근하다, 다가가다, 다가오다)
- ἐπιδημέω (to come home)
- προσαμύνω (돕다, 보조하다)
등장하다
- ἐξορίζω (to come forth from)
- ἐξανέρχομαι (to come forth from)
- ὑποδύω (to come from under, come forth from)
- προβλώσκω (to go or come forth, to go out of the house)
- πρόειμι (나서다, 출발하다)
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- ἀμείβω (comes on)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- σύνειμι (들어오다, 참여하다)
- παραβάλλω (to come n)
- ἵκω (도착하다, 도달하다)
- ἱκνέομαι (오다, 되다)
- ἔρχομαι (오다, 가다)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἑρπύζω (가다, 오다, 나아가다)
- βάσκω (가다, 오다, 나아가다)
- βλώσκω (가다, 오다, 나아가다)
- ἀγρέω (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἐξικνέομαι (도착하다, 도달하다)
- ἀφικνέομαι (오다, 되다)
- εἰσαφικάνω (도착하다, 도달하다)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (나오다, 나다)
to march out with army
- στρατεύω (전진하다, 행진하다, 나아가다)
- ἐκστρατεύω (to march out)
- ἀντεπεξελαύνω (to march out)
- ἀντεπέξειμι (to march out)
to come forward on the stage
- πρόσειμι (to come forward)
- προπορεύομαι (to come forward)
- ἔπειμι (to get on the, to come on the stage)
- ἀντιπρόειμι (to come forward against)
- προσέρχομαι (to come forward to speak)
- ἐπέρχομαι (to come forward to speak)
- παραβαίνω (to come forward, to step forward)
- προχωρέω (전진하다, 나아가다, 행군하다)
- εἰσέρχομαι (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔξειμι

뜻

활용 정보

예문

유의어

나가다

등장하다

to march out with army

to come forward on the stage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔξειμι

뜻

활용 정보

예문

유의어

나가다

등장하다

to march out with army

to come forward on the stage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어