헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναδύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναδύνω

형태분석: ἀναδύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 떠오르다, 오르다, 뜨다
  2. 실패하다, 주저하다, 철수하다, 망설이다, 실수하다, 물러나다
  3. 피하다, 신중하다, 회피하다
  1. to come to the top of water
  2. to come up, rise
  3. to draw back, retire, to shrink back, hesitate, to fail
  4. to draw back from, shun

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναδύνω

ἀναδύνεις

ἀναδύνει

쌍수 ἀναδύνετον

ἀναδύνετον

복수 ἀναδύνομεν

ἀναδύνετε

ἀναδύνουσιν*

접속법단수 ἀναδύνω

ἀναδύνῃς

ἀναδύνῃ

쌍수 ἀναδύνητον

ἀναδύνητον

복수 ἀναδύνωμεν

ἀναδύνητε

ἀναδύνωσιν*

기원법단수 ἀναδύνοιμι

ἀναδύνοις

ἀναδύνοι

쌍수 ἀναδύνοιτον

ἀναδυνοίτην

복수 ἀναδύνοιμεν

ἀναδύνοιτε

ἀναδύνοιεν

명령법단수 ἀνάδυνε

ἀναδυνέτω

쌍수 ἀναδύνετον

ἀναδυνέτων

복수 ἀναδύνετε

ἀναδυνόντων, ἀναδυνέτωσαν

부정사 ἀναδύνειν

분사 남성여성중성
ἀναδυνων

ἀναδυνοντος

ἀναδυνουσα

ἀναδυνουσης

ἀναδυνον

ἀναδυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναδύνομαι

ἀναδύνει, ἀναδύνῃ

ἀναδύνεται

쌍수 ἀναδύνεσθον

ἀναδύνεσθον

복수 ἀναδυνόμεθα

ἀναδύνεσθε

ἀναδύνονται

접속법단수 ἀναδύνωμαι

ἀναδύνῃ

ἀναδύνηται

쌍수 ἀναδύνησθον

ἀναδύνησθον

복수 ἀναδυνώμεθα

ἀναδύνησθε

ἀναδύνωνται

기원법단수 ἀναδυνοίμην

ἀναδύνοιο

ἀναδύνοιτο

쌍수 ἀναδύνοισθον

ἀναδυνοίσθην

복수 ἀναδυνοίμεθα

ἀναδύνοισθε

ἀναδύνοιντο

명령법단수 ἀναδύνου

ἀναδυνέσθω

쌍수 ἀναδύνεσθον

ἀναδυνέσθων

복수 ἀναδύνεσθε

ἀναδυνέσθων, ἀναδυνέσθωσαν

부정사 ἀναδύνεσθαι

분사 남성여성중성
ἀναδυνομενος

ἀναδυνομενου

ἀναδυνομενη

ἀναδυνομενης

ἀναδυνομενον

ἀναδυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀναδύνει δὲ ἐκ τοῦ βυθοῦ ἐφ’ ἑαυτὸν ἔχων τὸ ὄστρακον, ἵνα μὴ τὴν θάλατταν ἕλκῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 104 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 104 1:5)

유의어

  1. 떠오르다

  2. 실패하다

  3. 피하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION