헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ληιστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ληιστός ληιστή ληιστόν

형태분석: ληιστ (어간) + ος (어미)

  1. to be carried off as booty, to be won by force

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ληιστός

(이)가

ληιστή

(이)가

ληιστόν

(것)가

속격 ληιστοῦ

(이)의

ληιστῆς

(이)의

ληιστοῦ

(것)의

여격 ληιστῷ

(이)에게

ληιστῇ

(이)에게

ληιστῷ

(것)에게

대격 ληιστόν

(이)를

ληιστήν

(이)를

ληιστόν

(것)를

호격 ληιστέ

(이)야

ληιστή

(이)야

ληιστόν

(것)야

쌍수주/대/호 ληιστώ

(이)들이

ληιστᾱ́

(이)들이

ληιστώ

(것)들이

속/여 ληιστοῖν

(이)들의

ληισταῖν

(이)들의

ληιστοῖν

(것)들의

복수주격 ληιστοί

(이)들이

ληισταί

(이)들이

ληιστά

(것)들이

속격 ληιστῶν

(이)들의

ληιστῶν

(이)들의

ληιστῶν

(것)들의

여격 ληιστοῖς

(이)들에게

ληισταῖς

(이)들에게

ληιστοῖς

(것)들에게

대격 ληιστούς

(이)들을

ληιστᾱ́ς

(이)들을

ληιστά

(것)들을

호격 ληιστοί

(이)들아

ληισταί

(이)들아

ληιστά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάχα δ’ ἄνδρεσ ἐυσσέλμου ἀπὸ νηὸσ ληισταὶ προγένοντο θοῶσ ἐπὶ οἴνοπα πόντον, Τυρσηνοί· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:3)

  • οἱ μὲν ἀμυνόμενοι, ἀτὰρ οἵγ’ ἐθέλοντεσ ἀμέρσαι, ληισταὶ Τάφιοι· (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:3)

  • ἔρδοι τὴν ἔμαθέν τισ, ὅπου καὶ ὑπ’ Ἄλπιασ ἄκρασ ληισταὶ λασίαισ ἀμφίκομοι κεφαλαῖσ, φωρῆσ ἁπτόμενοι, φύλακασ κύνασ ὧδ’ ἀλέονται χρίονται νεφροῖσ πῖαρ ἔπεστιν ὅσον, ψευδόμενοι ῥινῶν ὀξὺν στίβον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5161)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5161)

  • αἰεὶ ληισταὶ καὶ ἁλιφθόροι, οὐδὲ δίκαιοι Κρῆτεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6541)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6541)

  • Ἴβυκε, ληισταί σε κατέκτανον ἔκ ποτε νηὸσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7451)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7451)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION