헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔθρονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθρονος εὔθρονη εὔθρονον

형태분석: εὐθρον (어간) + ος (어미)

  1. with beautiful throne

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εύ̓θρονος

(이)가

εὔθρόνη

(이)가

εύ̓θρονον

(것)가

속격 εὐθρόνου

(이)의

εὔθρόνης

(이)의

εὐθρόνου

(것)의

여격 εὐθρόνῳ

(이)에게

εὔθρόνῃ

(이)에게

εὐθρόνῳ

(것)에게

대격 εύ̓θρονον

(이)를

εὔθρόνην

(이)를

εύ̓θρονον

(것)를

호격 εύ̓θρονε

(이)야

εὔθρόνη

(이)야

εύ̓θρονον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐθρόνω

(이)들이

εὔθρόνᾱ

(이)들이

εὐθρόνω

(것)들이

속/여 εὐθρόνοιν

(이)들의

εὔθρόναιν

(이)들의

εὐθρόνοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓θρονοι

(이)들이

εύ̓́θροναι

(이)들이

εύ̓θρονα

(것)들이

속격 εὐθρόνων

(이)들의

εὔθρονῶν

(이)들의

εὐθρόνων

(것)들의

여격 εὐθρόνοις

(이)들에게

εὔθρόναις

(이)들에게

εὐθρόνοις

(것)들에게

대격 εὐθρόνους

(이)들을

εὔθρόνᾱς

(이)들을

εύ̓θρονα

(것)들을

호격 εύ̓θρονοι

(이)들아

εύ̓́θροναι

(이)들아

εύ̓θρονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τόθι παῖδα τέξεται, ὃν κλυτὸσ Ἑρμᾶσ εὐθρόνοισ Ὥραισι καὶ Γαίᾳ ἀνελὼν φίλασ ὑπὸ ματέροσ οἴσει. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 18:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 18:1)

  • τίν γε μέν, εὐθρόνου Κλεοῦσ ἐθελοίσασ, ἀεθλοφόρου λήματοσ ἕνεκεν Νεμέασ Ἐπιδαυρόθεν τ’ ἄπο καὶ Μεγάρων δέδορκεν φάοσ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 26:3)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 3 26:3)

  • οἱ μὲν πάλαι, ὦ Θρασύβουλε, φῶτεσ, οἳ χρυσαμπύκων ἐσ δίφρον Μοισᾶν ἔβαινον κλυτᾷ φόρμιγγι συναντόμενοι, ῥίμφα παιδείουσ ἐτόξευον μελιγάρυασ ὕμνουσ, ὅστισ ἐὼν καλὸσ εἶχεν Ἀφροδίτασ εὐθρόνου μνάστειραν ἁδίσταν ὀπώραν. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 2 1:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 2 1:1)

  • Πυθ]ίου [ἔπ’ εἶμ’], ἐπεὶ ὁλκ]άδ’ ἔπεμψεν ἐμοὶ χρυσέαν Πιερ]ίαθε[ν ἐύ̈θ]ρονοσ Οὐρανία, πολυφ]άτων γέμουσαν ὕμνων ! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 1:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 1:1)

  • αὐτίκα δ’ Ηὢσ ἦλθεν ἐύθρονοσ, ἥ μιν ἔγειρε Ναυσικάαν ἐύπεπλον· (Homer, Odyssey, Book 6 5:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 5:1)

  • αἶψα γὰρ Ηὢσ ἦλθεν ἐύ̈θρονοσ. (Homer, Odyssey, Book 15 61:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 61:2)

유의어

  1. with beautiful throne

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION