살아있는 헬라어 사전 - επιχορευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχορεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχορεύω ἐπιχορεύσω

형태분석: ἐπι (접두사) + χορεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to dance to or in honour of
to come dancing on

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιχορεύω	ἐπιχορεύεις	ἐπιχορεύει
	쌍수		ἐπιχορεύετον	ἐπιχορεύετον
	복수	ἐπιχορεύομεν	ἐπιχορεύετε	ἐπιχορεύουσιν*
접속법	단수	ἐπιχορεύω	ἐπιχορεύῃς	ἐπιχορεύῃ
	쌍수		ἐπιχορεύητον	ἐπιχορεύητον
	복수	ἐπιχορεύωμεν	ἐπιχορεύητε	ἐπιχορεύωσιν*
기원법	단수	ἐπιχορεύοιμι	ἐπιχορεύοις	ἐπιχορεύοι
	쌍수		ἐπιχορεύοιτον	ἐπιχορευοίτην
	복수	ἐπιχορεύοιμεν	ἐπιχορεύοιτε	ἐπιχορεύοιεν
명령법	단수		ἐπιχόρευε	ἐπιχορευέτω
	쌍수		ἐπιχορεύετον	ἐπιχορευέτων
	복수		ἐπιχορεύετε	ἐπιχορευόντων, ἐπιχορευέτωσαν
부정사		ἐπιχορεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιχορευων ἐπιχορευοντος	ἐπιχορευουσα ἐπιχορευουσης	ἐπιχορευον ἐπιχορευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιχορεύομαι	ἐπιχορεύει, ἐπιχορεύῃ	ἐπιχορεύεται
	쌍수		ἐπιχορεύεσθον	ἐπιχορεύεσθον
	복수	ἐπιχορευόμεθα	ἐπιχορεύεσθε	ἐπιχορεύονται
접속법	단수	ἐπιχορεύωμαι	ἐπιχορεύῃ	ἐπιχορεύηται
	쌍수		ἐπιχορεύησθον	ἐπιχορεύησθον
	복수	ἐπιχορευώμεθα	ἐπιχορεύησθε	ἐπιχορεύωνται
기원법	단수	ἐπιχορευοίμην	ἐπιχορεύοιο	ἐπιχορεύοιτο
	쌍수		ἐπιχορεύοισθον	ἐπιχορευοίσθην
	복수	ἐπιχορευοίμεθα	ἐπιχορεύοισθε	ἐπιχορεύοιντο
명령법	단수		ἐπιχορεύου	ἐπιχορευέσθω
	쌍수		ἐπιχορεύεσθον	ἐπιχορευέσθων
	복수		ἐπιχορεύεσθε	ἐπιχορευέσθων, ἐπιχορευέσθωσαν
부정사		ἐπιχορεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιχορευομενος ἐπιχορευομενου	ἐπιχορευομενη ἐπιχορευομενης	ἐπιχορευομενον ἐπιχορευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεχόρευον	ἐπεχόρευες	ἐπεχόρευεν*
	쌍수		ἐπεχορεύετον	ἐπεχορευέτην
	복수	ἐπεχορεύομεν	ἐπεχορεύετε	ἐπεχόρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεχορευόμην	ἐπεχορεύου	ἐπεχορεύετο
	쌍수		ἐπεχορεύεσθον	ἐπεχορευέσθην
	복수	ἐπεχορευόμεθα	ἐπεχορεύεσθε	ἐπεχορεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅ τ’ ἀλιτήριοσ καὶ δημόκοινοσ ἐπεχόρευε δαψιλὴσ θέρμοσ, πενήτων καὶ τρικλίνου συμπότησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 3:5)

유의어

to dance to or in honour of
- διορχέομαι (추다, ~와 비교하다, 춤추다)
- ἐγκρούω (추다, 춤추다)
- ἐνάλλομαι (추다, 춤추다)
- χορεύω (추다, 춤추다)
- κορδακίζω (추다, 춤추다)
- ὀρχοῦμαι (추다, 춤추다)
- παίζω (추다, 춤추다)
- προσορχέομαι (to dance to or with)
- τιμαλφέω (to do honour to)
- κατάρχω (to honour)
to come dancing on
- προσορχέομαι (to dance to or with)
- παίζω (추다, 춤추다)
- ὀρχοῦμαι (추다, 춤추다)
- κορδακίζω (추다, 춤추다)
- ἐνάλλομαι (추다, 춤추다)
- ἐγκρούω (추다, 춤추다)
- χορεύω (추다, 춤추다)
- διορχέομαι (추다, ~와 비교하다, 춤추다)
- βάσκω (가다, 오다, 나아가다)
- ἀμείβω (comes on)
- ἀγρέω (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- παραβάλλω (to come n)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- ἀφικνέομαι (오다, 되다)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- σύνειμι (들어오다, 참여하다)
- ἵκω (도착하다, 도달하다)
- ἱκνέομαι (오다, 되다)
- ἔρχομαι (오다, 가다)
- ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἐξικνέομαι (도착하다, 도달하다)
- εἰσαφικάνω (도착하다, 도달하다)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἔξειμι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἐκπίπτω (나오다, 나다)
- βλώσκω (가다, 오다, 나아가다)
- ἑρπύζω (가다, 오다, 나아가다)
- ἕρπω ( I go or come)
- περιχορεύω (to dance round)

파생어

ἀμφιχορεύω (to dance around)
ἀναχορεύω (두렵게 하다, 겁주어 못하게 하다, 겁주어 때리다)
ἐκχορεύω (to break out of the chorus, to drive out of the chorus)
περιχορεύω (to dance round)
προχορεύω (이끌다, 안내하다, 앞서다)
συγχορεύω (to join in the dance, to be of the same chorus)
χορεύω (추다, 춤추다, 연습하다)

유사 형태

ἐπιχορεύσας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχορεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dance to or in honour of

to come dancing on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιχορεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dance to or in honour of

to come dancing on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어