살아있는 헬라어 사전 - εναλλομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνάλλομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνάλλομαι ἐναλοῦμαι ἐνηλάμην

형태분석: ἐν (접두사) + ά̔λλ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

추다, 춤추다

to leap in or upon
to rush against
to dance

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνάλλομαι	ἐνάλλει, ἐνάλλῃ	ἐνάλλεται
	쌍수		ἐνάλλεσθον	ἐνάλλεσθον
	복수	ἐναλλόμεθα	ἐνάλλεσθε	ἐνάλλονται
접속법	단수	ἐνάλλωμαι	ἐνάλλῃ	ἐνάλληται
	쌍수		ἐνάλλησθον	ἐνάλλησθον
	복수	ἐναλλώμεθα	ἐνάλλησθε	ἐνάλλωνται
기원법	단수	ἐναλλοίμην	ἐνάλλοιο	ἐνάλλοιτο
	쌍수		ἐνάλλοισθον	ἐναλλοίσθην
	복수	ἐναλλοίμεθα	ἐνάλλοισθε	ἐνάλλοιντο
명령법	단수		ἐνάλλου	ἐναλλέσθω
	쌍수		ἐνάλλεσθον	ἐναλλέσθων
	복수		ἐνάλλεσθε	ἐναλλέσθων, ἐναλλέσθωσαν
부정사		ἐνάλλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναλλομενος ἐναλλομενου	ἐναλλομενη ἐναλλομενης	ἐναλλομενον ἐναλλομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναλοῦμαι	ἐναλεῖ, ἐναλῇ	ἐναλεῖται
	쌍수		ἐναλεῖσθον	ἐναλεῖσθον
	복수	ἐναλούμεθα	ἐναλεῖσθε	ἐναλοῦνται
기원법	단수	ἐναλοίμην	ἐναλοῖο	ἐναλοῖτο
	쌍수		ἐναλοῖσθον	ἐναλοίσθην
	복수	ἐναλοίμεθα	ἐναλοῖσθε	ἐναλοῖντο
부정사		ἐναλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναλουμενος ἐναλουμενου	ἐναλουμενη ἐναλουμενης	ἐναλουμενον ἐναλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηλλόμην	ἐνήλλου	ἐνήλλετο
	쌍수		ἐνήλλεσθον	ἐνηλλέσθην
	복수	ἐνηλλόμεθα	ἐνήλλεσθε	ἐνήλλοντο

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηλάμην	ἐνήλω	ἐνήλατο
	쌍수		ἐνήλασθον	ἐνηλάσθην
	복수	ἐνηλάμεθα	ἐνήλασθε	ἐνήλαντο
접속법	단수	ἐνάλωμαι	ἐνάλῃ	ἐνάληται
	쌍수		ἐνάλησθον	ἐνάλησθον
	복수	ἐναλώμεθα	ἐνάλησθε	ἐνάλωνται
기원법	단수	ἐναλαίμην	ἐνάλαιο	ἐνάλαιτο
	쌍수		ἐνάλαισθον	ἐναλαίσθην
	복수	ἐναλαίμεθα	ἐνάλαισθε	ἐνάλαιντο
명령법	단수		ἐνάλαι	ἐναλάσθω
	쌍수		ἐνάλασθον	ἐναλάσθων
	복수		ἐνάλασθε	ἐναλάσθων
부정사		ἐνάλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναλαμενος ἐναλαμενου	ἐναλαμενη ἐναλαμενης	ἐναλαμενον ἐναλαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν ὅτι ἐπ̓ ὀρφανῷ ἐπιπίπτετε, ἐνάλλεσθε δὲ ἐπὶ φίλῳ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Iob 6:27)
(70인역 성경, 욥기 6:27)
ἔα δὲ ὅτι ἐπ̓ ἐμοὶ μεγαλύνεσθε, ἐνάλλεσθε δέ μοι ὀνείδει. (Septuagint, Liber Iob 19:5)
(70인역 성경, 욥기 19:5)
οὕτω δὲ ἀνηρτημένουσ οἱ ἱπποκόμοι παρεστῶτεσ ἅμα ταῖσ τε κραυγαῖσ καὶ ταῖσ μάστιξιν ἐπηρέθιζον οἱ δὲ πιμπλάμενοι θυμοῦ καὶ ὀργῆσ τοῖσ μὲν ὀπισθίοισ ἐνήλλοντο καὶ διεσκίρτων σκέλεσι, τοῖσ δὲ μετεώροισ ἐφιέμενοι στηρίξασθαι καὶ κροτοῦντεσ τὸ ἔδαφοσ κατετείνοντο πᾶν τὸ σῶμα καὶ πολὺν ἠφίεσαν ἱδρῶτα καὶ σταλαγμόν, οὔτε πρὸσ τάχοσ οὔτε πρὸσ ῥώμην γυμναζόμενοι κακῶσ, τὰσ δὲ κριθὰσ ἐνέβαλλον αὐτοῖσ ἐπτισμένασ, ἵνα κατεργάζωνται θᾶττον καὶ πέττωσι βέλτιον. (Plutarch, chapter 11 5:1)
(플루타르코스, chapter 11 5:1)
ἐναντίοσ ἐπιτρέχων ἐχρεμέτιζε μέγα καὶ ἐνήλλετο καὶ κατεπάτει τοὺσ μὴ πρόσω ἱέσθαι μηδ’ ἀποφεύγειν φθάσαντασ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 14 9:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 14 9:1)
νῦν ἔδει μὲν πάντασ οἰωνοὺσ εἰσ πῦρ ἐνάλλεσθαι, παρέχει δ’ ἡ πόλισ ἄφθονον· (Aristides, Aelius, Orationes, 3:15)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:15)

유의어

to leap in or upon
- ἐπενθρώσκω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐπιθρώσκω (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
- παρασκιρτάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐπεισπηδάω (to leap in upon)
- ἐπαναπηδάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐνορούω (to leap in or upon)
- περιπηδάω (to leap round or upon)
- μεθάλλομαι (to leap or rush upon)
- ἐπιπηδάω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐκπηδάω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- ἀποπηδάω (to leap off from)
- ἀποθρώσκω (to leap off from)
- ἐκθρώσκω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- θρῴσκω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐφάλλομαι (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- συνάλλομαι (to leap together)
- ὑπερπηδάω (to leap over)
- περισκιρτάω (to leap round)
- καταθρώσκω (to leap down, to leap down)
- καταπηδάω (to leap down)
- ἐκκαταπάλλομαι (to leap down from)
- ἀναί̈σσω (to leap up into)
- εἰσθρώσκω (to leap into or in)
- εἰσπηδάω (to leap into)
- ἀναπηδάω (to leap back)
- ἐξορούω (to leap forth)
to rush against
- προσρέω (to rush up to)
- εἰσφέρω (to rush in)
- ἐφορμαίνω (to rush on)
- προσορμάω (to rush on)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- συνεισπίπτω (to rush in together)
- συνεκπίπτω (to rush out together with)
- ἐπαίσσω (to rush upon)
- ἐπαίσσω (to rush at or upon)
추다
- χορεύω (추다, 춤추다)
- προσορχέομαι (to dance to or with)
- παίζω (추다, 춤추다)
- ὀρχοῦμαι (추다, 춤추다)
- κορδακίζω (추다, 춤추다)
- ἐγκρούω (추다, 춤추다)
- διορχέομαι (추다, ~와 비교하다, 춤추다)
- περιχορεύω (to dance round)
- ἐπιχορεύω (to come dancing on)
- ὀρχοῦμαι ( I cause to dance)
- ἐπιχορεύω (to dance to or in honour of)
- ὑπορχέομαι (to sing and dance)
- ὀρχηστομανέω (to be dancing-mad)
- ἀμφιχορεύω (to dance around)
- ἀνορχέομαι (to leap up and dance)
- περιορχέομαι (to dance around)
- ὑπορχέομαι (to dance with or to music)
- χορεύω (연습하다, 외우다, 자백하다)
- ἀναχορεύω (to dance for joy)
- ἑλίσσω (to whirl in the dance)
- χορεύω (I rouse to dancing)
- ἐπορχέομαι (to dance to the tune of)
- πυρριχίζω (to dance the pyrrhic dance)

파생어

ἅλλομαι (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
ἀνάλλομαι (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
ἀφάλλομαι (되던지다, 반사시키다, 되튀게 하다)
διάλλομαι (뛰어넘다, 뛰어서 건너다)
εἰσάλλομαι (to spring or rush into, to leap into)
ἐξάλλομαι (키우다, 기르다, 솟구치다)
ἐφάλλομαι (공격하다, 습격하다, 기습하다)
καθάλλομαι (to leap down, to rush down)
μεθάλλομαι (to leap or rush upon, to rush after)
προσάλλομαι (to jump up at)
συνάλλομαι (to leap together)
ὑπεράλλομαι (to leap over or beyond)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνάλλομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to leap in or upon

to rush against

추다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνάλλομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to leap in or upon

to rush against

추다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어