헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεισπίπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεισπίπτω συνεισπεσοῦμαι

형태분석: συν (접두사) + εἰς (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to fall or be thrown into with
  2. to rush in together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεισπίπτω

συνεισπίπτεις

συνεισπίπτει

쌍수 συνεισπίπτετον

συνεισπίπτετον

복수 συνεισπίπτομεν

συνεισπίπτετε

συνεισπίπτουσιν*

접속법단수 συνεισπίπτω

συνεισπίπτῃς

συνεισπίπτῃ

쌍수 συνεισπίπτητον

συνεισπίπτητον

복수 συνεισπίπτωμεν

συνεισπίπτητε

συνεισπίπτωσιν*

기원법단수 συνεισπίπτοιμι

συνεισπίπτοις

συνεισπίπτοι

쌍수 συνεισπίπτοιτον

συνεισπιπτοίτην

복수 συνεισπίπτοιμεν

συνεισπίπτοιτε

συνεισπίπτοιεν

명령법단수 συνεισπίπτε

συνεισπιπτέτω

쌍수 συνεισπίπτετον

συνεισπιπτέτων

복수 συνεισπίπτετε

συνεισπιπτόντων, συνεισπιπτέτωσαν

부정사 συνεισπίπτειν

분사 남성여성중성
συνεισπιπτων

συνεισπιπτοντος

συνεισπιπτουσα

συνεισπιπτουσης

συνεισπιπτον

συνεισπιπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεισπίπτομαι

συνεισπίπτει, συνεισπίπτῃ

συνεισπίπτεται

쌍수 συνεισπίπτεσθον

συνεισπίπτεσθον

복수 συνεισπιπτόμεθα

συνεισπίπτεσθε

συνεισπίπτονται

접속법단수 συνεισπίπτωμαι

συνεισπίπτῃ

συνεισπίπτηται

쌍수 συνεισπίπτησθον

συνεισπίπτησθον

복수 συνεισπιπτώμεθα

συνεισπίπτησθε

συνεισπίπτωνται

기원법단수 συνεισπιπτοίμην

συνεισπίπτοιο

συνεισπίπτοιτο

쌍수 συνεισπίπτοισθον

συνεισπιπτοίσθην

복수 συνεισπιπτοίμεθα

συνεισπίπτοισθε

συνεισπίπτοιντο

명령법단수 συνεισπίπτου

συνεισπιπτέσθω

쌍수 συνεισπίπτεσθον

συνεισπιπτέσθων

복수 συνεισπίπτεσθε

συνεισπιπτέσθων, συνεισπιπτέσθωσαν

부정사 συνεισπίπτεσθαι

분사 남성여성중성
συνεισπιπτομενος

συνεισπιπτομενου

συνεισπιπτομενη

συνεισπιπτομενης

συνεισπιπτομενον

συνεισπιπτομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καρτεροῦ δὲ ἀγῶνοσ γενομένου καὶ πολλῶν πεσόντων ἀφ’ ἑκατέρων ἡσσηθέντεσ οἱ Φιδηναῖοι τρέπονται πρὸσ φυγήν, ὁ δ’ ἐκ ποδὸσ συνακολουθῶν αὐτοῖσ συνεισπίπτει τοῖσ φεύγουσιν εἰσ τὸ τεῖχοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 53 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 53 4:2)

  • ὁ δὲ Ξενοφῶν ὡσ εἶδε τὰ γιγνόμενα, δείσασ μὴ ἐφ’ ἁρπαγὴν τράποιτο τὸ στράτευμα καὶ ἀνήκεστα κακὰ γένοιτο τῇ πόλει καὶ ἑαυτῷ καὶ τοῖσ στρατιώταισ, ἔθει καὶ συνεισπίπτει εἴσω τῶν πυλῶν σὺν τῷ ὄχλῳ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 23:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 23:1)

  • οἱ δὲ πολῖται συνεισπίπτουσιν αὐτοῖσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 9:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 9:3)

  • συνεισπίπτει δὲ τοῖσ πολεμίοισ εἴσω, καὶ πᾶσα μὲν ὁπλιτῶν οἰκία νένακτο, τὰ τέγη δ’ ἦν ὕπερθεν ἀμυνομένων κατάπλεα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 485:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 485:2)

  • κἀκείνων μηκέτ’ ἀντεχόντων τῇ βίᾳ, κατὰ μικρὸν δ’ ἀναχωρούντων εἰσ τὸ ἱερὸν συνεισπίπτουσιν οἱ περὶ τὸν Ἄνανον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 233:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 233:1)

유의어

  1. to fall or be thrown into with

  2. to rush in together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION