살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπίπτω ἐμπεσοῦμαι ἐνέπεσον

형태분석: ἐμ (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

공격하다, 습격하다, 기습하다
만나다, 우연히 만나다, 우연히 마주치다
울다 지치다, 격하게 울다, 깨다, 부수다
내리누르다, 만나다

to fall in or upon or into
to fall upon, attack
to light or chance upon, to fall in with
to break in, burst in or into, violently
to fall upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπίπτω	ἐμπίπτεις	ἐμπίπτει
	쌍수		ἐμπίπτετον	ἐμπίπτετον
	복수	ἐμπίπτομεν	ἐμπίπτετε	ἐμπίπτουσιν*
접속법	단수	ἐμπίπτω	ἐμπίπτῃς	ἐμπίπτῃ
	쌍수		ἐμπίπτητον	ἐμπίπτητον
	복수	ἐμπίπτωμεν	ἐμπίπτητε	ἐμπίπτωσιν*
기원법	단수	ἐμπίπτοιμι	ἐμπίπτοις	ἐμπίπτοι
	쌍수		ἐμπίπτοιτον	ἐμπιπτοίτην
	복수	ἐμπίπτοιμεν	ἐμπίπτοιτε	ἐμπίπτοιεν
명령법	단수		ἐμπίπτε	ἐμπιπτέτω
	쌍수		ἐμπίπτετον	ἐμπιπτέτων
	복수		ἐμπίπτετε	ἐμπιπτόντων, ἐμπιπτέτωσαν
부정사		ἐμπίπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπιπτων ἐμπιπτοντος	ἐμπιπτουσα ἐμπιπτουσης	ἐμπιπτον ἐμπιπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπίπτομαι	ἐμπίπτει, ἐμπίπτῃ	ἐμπίπτεται
	쌍수		ἐμπίπτεσθον	ἐμπίπτεσθον
	복수	ἐμπιπτόμεθα	ἐμπίπτεσθε	ἐμπίπτονται
접속법	단수	ἐμπίπτωμαι	ἐμπίπτῃ	ἐμπίπτηται
	쌍수		ἐμπίπτησθον	ἐμπίπτησθον
	복수	ἐμπιπτώμεθα	ἐμπίπτησθε	ἐμπίπτωνται
기원법	단수	ἐμπιπτοίμην	ἐμπίπτοιο	ἐμπίπτοιτο
	쌍수		ἐμπίπτοισθον	ἐμπιπτοίσθην
	복수	ἐμπιπτοίμεθα	ἐμπίπτοισθε	ἐμπίπτοιντο
명령법	단수		ἐμπίπτου	ἐμπιπτέσθω
	쌍수		ἐμπίπτεσθον	ἐμπιπτέσθων
	복수		ἐμπίπτεσθε	ἐμπιπτέσθων, ἐμπιπτέσθωσαν
부정사		ἐμπίπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπιπτομενος ἐμπιπτομενου	ἐμπιπτομενη ἐμπιπτομενης	ἐμπιπτομενον ἐμπιπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέπιπτον	ἐνέπιπτες	ἐνέπιπτεν*
	쌍수		ἐνεπίπτετον	ἐνεπιπτέτην
	복수	ἐνεπίπτομεν	ἐνεπίπτετε	ἐνέπιπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεπιπτόμην	ἐνεπίπτου	ἐνεπίπτετο
	쌍수		ἐνεπίπτεσθον	ἐνεπιπτέσθην
	복수	ἐνεπιπτόμεθα	ἐνεπίπτεσθε	ἐνεπίπτοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέπεσον	ἐνέπεσες	ἐνέπεσεν*
	쌍수		ἐνεπέσετον	ἐνεπεσέτην
	복수	ἐνεπέσομεν	ἐνεπέσετε	ἐνέπεσον
명령법	단수		ἐμπέσε	ἐμπεσέτω
	쌍수		ἐμπέσετον	ἐμπεσέτων
	복수		ἐμπέσετε	ἐμπεσόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δἰ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμπίπτει εἰσ παγίδασ ἁμαρτωλόσ, ἐκφεύγει δὲ ἐξ αὐτῶν δίκαιοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:14)
(70인역 성경, 잠언 12:14)
ὅτε τὸν Ὀρφέα διεσπάσαντο αἱ Θρᾷτται, φασὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ σὺν τῇ λύρᾳ εἰσ τὸν Ἕβρον ἐμπεσοῦσαν ἐκβληθῆναι εἰσ τὸν μέλανα κόλπον, καὶ ἐπιπλεῖν γε τὴν κεφαλὴν τῇ λύρᾳ, τὴν μὲν ᾄδουσαν θρῆνόν τινα ἐπὶ τῷ Ὀρφεῖ, ὡσ λόγοσ,^ τὴν λύραν δὲ αὐτὴν ὑπηχεῖν τῶν ἀνέμων ἐμπιπτόντων ταῖσ χορδαῖσ, καὶ οὕτω μετ’ ᾠδῆσ προσενεχθῆναι τῇ Λέσβῳ, κἀκείνουσ ἀνελομένουσ τὴν μὲν κεφαλὴν καταθάψαι ἵναπερ νῦν τὸ Βακχεῖον αὐτοῖσ ἐστι, τὴν λύραν δὲ ἀναθεῖναι εἰσ τοῦ Ἀπόλλωνοσ τὸ ἱερόν, καὶ ἐπὶ πολύ γε σώζεσθαι αὐτήν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:2)
καὶ μὴν καὶ τὸν ἱδρῶτα συνέχειν δοκεῖ ἡ κόνισ ἀθρόον ἐκχεόμενον ἐπιπαττομένη, καὶ ἐπὶ πολὺ διαρκεῖν ποιεῖ τὴν δύναμιν, καὶ κώλυμα γίγνεται μὴ βλάπτεσθαι ὑπὸ τῶν ἀνέμων ἀραιοῖσ τότε καὶ ἀνεῳγόσιν τοῖσ σώμασιν ἐμπιπτόντων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 29:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 29:3)
καὶ ταῦτα τὰ σημεῖα οὐ τῇ ὄψει μόνον ἡδονὴν ἢ ἔκπληξιν παρέχει, ἀλλὰ καὶ ἐσ διάκρισιν τῆσ ἐπελάσεωσ καὶ τὸ μὴ ἐμπίπτειν ἀλλήλαισ τὰσ τάξεισ ὠφέλιμα γίγνεται. (Arrian, chapter 35 8:1)
(아리아노스, chapter 35 8:1)
τοιγαροῦν ἅτε τῶν μὲν ἀγαθῶν ὀλίγων ὄντων, πονηρῶν δὲ πλείστων ἐν ταῖσ πόλεσι τὸ πᾶν ἐπεχόντων, ῥᾷον ἐσ τοὺσ τοιούτουσ ἐμπίπτω περιιὼν καὶ σαγηνεύομαι πρὸσ αὐτῶν. (Lucian, Timon, (no name) 25:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 25:3)
ὅτι δὲ ἄκων εἰσ τούτουσ ἐμπίπτω τοὺσ λόγουσ σχεδὸν οἶσθα. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:7)

유의어

to fall in or upon or into
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμπλήσσω (to strike against, fall upon or into)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
- ἐπικύρω (우연히 마주치다, 우연히 만나다)
- εἰσπίπτω (빠지다)
- συνεισπίπτω (to fall or be thrown into with)
- εἰσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- περιπίπτω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
- ἐπισκήπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- ἀποσφακελίζω (to fall into convulsions)
- ἐπεισβαίνω (들어가다, 입장하다, 담기다)
- κατασκήπτω (to rush down or fall upon, to fall on)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- ῥέπω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
공격하다
- εἰσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- προσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- χράω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐπιπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- συνεμπίπτω (to fall on or attack together)
- ἐπεμπίπτω (to fall upon besides, attack furiously)
- ἐφορμάω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
- ἐπικύρω (우연히 마주치다, 우연히 만나다)
- περιπίπτω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
- προσβάλλω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐπισκήπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- ἐπιβαίνω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
만나다
- ἐπικύρω (우연히 마주치다, 우연히 만나다)
- παραιθύσσω (to fall by chance from)
- ἐγκύρω (우연히 만나다, 우연히 마주치다, 만나다)
- περιτυγχάνω (우연히 만나다, 우연히 마주치다, 만나다)
- ἐντυγχάνω (만나다, 내리누르다, 우연히 만나다)
- προσπίπτω (마주치다, 접하다, 우연히 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
울다 지치다
- ἐπιρρήγνυμι (to break or burst upon)
- διεκπαίω (to break or burst through)
- παραρρήγνυμι (to break or burst at the side)
- ἐμβάλλω (부수다, 꺾다, 터뜨리다)
- ῥήγνῡμι (I burst into tears)
내리누르다
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
- ἐπικύρω (우연히 마주치다, 우연히 만나다)
- εἰσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- περιπίπτω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
- ἐπισκήπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- περιπίπτω (만나다, 우연히 만나다)
- μαδάω ( I fall off)
- ἀπορρέω (to fall off)
- καταρρέω (to fall off)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
- ἐκρέω ( I fall off)
- συνηβολέω (만나다, 우연히 만나다)
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- τάσσω ( I fall in, form up)
- ἐπαντιάζω (만나다, 우연히 만나다)
- πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
- κατασκήπτω (to rush down or fall upon, to fall on)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- ῥέπω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- περιτυγχάνω (우연히 만나다, 우연히 마주치다, 만나다)
- ἐγκύρω (우연히 만나다, 우연히 마주치다, 만나다)
- ἐγκατασκήπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- καταφεύγω (호소하다, 항소하다, 도움을 요청하다)
- προσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
- ἐπιπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- χράω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- πρόσκειμαι (들어가다, ~에 속하다, ~에 기인하다)
- ἐμπλήσσω (to strike against, fall upon or into)

파생어

ἀμφιπίπτω (안다, 품다, 포옹하다)
ἀναπίπτω (철수시키다, 주둔지를 포기하다, 철수시키다)
ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
διαπίπτω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
εἰσπίπτω (빠지다, 빠지다, )
ἐκπίπτω (나오다, 나다, 탈출하다)
ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
ἐπιπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
καταπίπτω (자르다, 잘라내다)
μεταπίπτω (바꾸다, 변하다, 달라지다)
παραπίπτω (일어나다, 나타나다)
παρεισπίπτω (to get in by the side, steal in)
παρεμπίπτω (to fall in by the way, creep or steal in)
περιπίπτω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
προκαταπίπτω (먼저 보다, 미리 보다)
προπίπτω (내밀다, 튀어나오다, 기울어지다)
προσπίπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
συμπίπτω (만나다, 우연히 만나다, 우연히 마주치다)
συνεισπίπτω (to fall or be thrown into with, to rush in together)
συνεκπίπτω (to rush out together with, to be driven out or banished together, to disappear together)
συνεμπίπτω (to fall in or upon together, to fall on or attack together)
ὑπερπίπτω (넘치다, 내밀다, 던지다)
ὑποπίπτω (매다, 걸다, 채우다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to fall in or upon or into

공격하다

만나다

울다 지치다

내리누르다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to fall in or upon or into

공격하다

만나다

울다 지치다

내리누르다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어