헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικύρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικύρω ἐπέκυρσα

형태분석: ἐπι (접두사) + κύρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 우연히 마주치다, 우연히 만나다
  2. 분담하다
  1. to light upon, fall in with
  2. to have a share, of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικύρω

(나는) 우연히 마주친다

 ἐπικύρεις

(너는) 우연히 마주친다

 ἐπικύρει

(그는) 우연히 마주친다
쌍수 ἐπικύρετον

(너희 둘은) 우연히 마주친다

 ἐπικύρετον

(그 둘은) 우연히 마주친다
복수 ἐπικύρομεν

(우리는) 우연히 마주친다

 ἐπικύρετε

(너희는) 우연히 마주친다

 ἐπικύρουσιν*

(그들은) 우연히 마주친다
접속법단수 ἐπικύρω

(나는) 우연히 마주치자

 ἐπικύρῃς

(너는) 우연히 마주치자

 ἐπικύρῃ

(그는) 우연히 마주치자
쌍수 ἐπικύρητον

(너희 둘은) 우연히 마주치자

 ἐπικύρητον

(그 둘은) 우연히 마주치자
복수 ἐπικύρωμεν

(우리는) 우연히 마주치자

 ἐπικύρητε

(너희는) 우연히 마주치자

 ἐπικύρωσιν*

(그들은) 우연히 마주치자
기원법단수 ἐπικύροιμι

(나는) 우연히 마주치기를 (바라다)

 ἐπικύροις

(너는) 우연히 마주치기를 (바라다)

 ἐπικύροι

(그는) 우연히 마주치기를 (바라다)
쌍수 ἐπικύροιτον

(너희 둘은) 우연히 마주치기를 (바라다)

 ἐπικυροίτην

(그 둘은) 우연히 마주치기를 (바라다)
복수 ἐπικύροιμεν

(우리는) 우연히 마주치기를 (바라다)

 ἐπικύροιτε

(너희는) 우연히 마주치기를 (바라다)

 ἐπικύροιεν

(그들은) 우연히 마주치기를 (바라다)
명령법단수 ἐπικύρε

(너는) 우연히 마주쳐라

 ἐπικυρέτω

(그는) 우연히 마주쳐라
쌍수 ἐπικύρετον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐라

 ἐπικυρέτων

(그 둘은) 우연히 마주쳐라
복수 ἐπικύρετε

(너희는) 우연히 마주쳐라

 ἐπικυρόντων, ἐπικυρέτωσαν

(그들은) 우연히 마주쳐라
부정사 ἐπικύρειν

우연히 마주치는 것
분사 남성여성중성
ἐπικυρων

ἐπικυροντος

 ἐπικυρουσα

ἐπικυρουσης

 ἐπικυρον

ἐπικυροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικύρομαι

(나는) 우연히 마주쳐진다

 ἐπικύρει, ἐπικύρῃ

(너는) 우연히 마주쳐진다

 ἐπικύρεται

(그는) 우연히 마주쳐진다
쌍수 ἐπικύρεσθον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐진다

 ἐπικύρεσθον

(그 둘은) 우연히 마주쳐진다
복수 ἐπικυρόμεθα

(우리는) 우연히 마주쳐진다

 ἐπικύρεσθε

(너희는) 우연히 마주쳐진다

 ἐπικύρονται

(그들은) 우연히 마주쳐진다
접속법단수 ἐπικύρωμαι

(나는) 우연히 마주쳐지자

 ἐπικύρῃ

(너는) 우연히 마주쳐지자

 ἐπικύρηται

(그는) 우연히 마주쳐지자
쌍수 ἐπικύρησθον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐지자

 ἐπικύρησθον

(그 둘은) 우연히 마주쳐지자
복수 ἐπικυρώμεθα

(우리는) 우연히 마주쳐지자

 ἐπικύρησθε

(너희는) 우연히 마주쳐지자

 ἐπικύρωνται

(그들은) 우연히 마주쳐지자
기원법단수 ἐπικυροίμην

(나는) 우연히 마주쳐지기를 (바라다)

 ἐπικύροιο

(너는) 우연히 마주쳐지기를 (바라다)

 ἐπικύροιτο

(그는) 우연히 마주쳐지기를 (바라다)
쌍수 ἐπικύροισθον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐지기를 (바라다)

 ἐπικυροίσθην

(그 둘은) 우연히 마주쳐지기를 (바라다)
복수 ἐπικυροίμεθα

(우리는) 우연히 마주쳐지기를 (바라다)

 ἐπικύροισθε

(너희는) 우연히 마주쳐지기를 (바라다)

 ἐπικύροιντο

(그들은) 우연히 마주쳐지기를 (바라다)
명령법단수 ἐπικύρου

(너는) 우연히 마주쳐져라

 ἐπικυρέσθω

(그는) 우연히 마주쳐져라
쌍수 ἐπικύρεσθον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐져라

 ἐπικυρέσθων

(그 둘은) 우연히 마주쳐져라
복수 ἐπικύρεσθε

(너희는) 우연히 마주쳐져라

 ἐπικυρέσθων, ἐπικυρέσθωσαν

(그들은) 우연히 마주쳐져라
부정사 ἐπικύρεσθαι

우연히 마주쳐지는 것
분사 남성여성중성
ἐπικυρομενος

ἐπικυρομενου

 ἐπικυρομενη

ἐπικυρομενης

 ἐπικυρομενον

ἐπικυρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέκυρον

(나는) 우연히 마주치고 있었다

 ἐπέκυρες

(너는) 우연히 마주치고 있었다

 ἐπέκυρεν*

(그는) 우연히 마주치고 있었다
쌍수 ἐπεκύρετον

(너희 둘은) 우연히 마주치고 있었다

 ἐπεκυρέτην

(그 둘은) 우연히 마주치고 있었다
복수 ἐπεκύρομεν

(우리는) 우연히 마주치고 있었다

 ἐπεκύρετε

(너희는) 우연히 마주치고 있었다

 ἐπέκυρον

(그들은) 우연히 마주치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκυρόμην

(나는) 우연히 마주쳐지고 있었다

 ἐπεκύρου

(너는) 우연히 마주쳐지고 있었다

 ἐπεκύρετο

(그는) 우연히 마주쳐지고 있었다
쌍수 ἐπεκύρεσθον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐지고 있었다

 ἐπεκυρέσθην

(그 둘은) 우연히 마주쳐지고 있었다
복수 ἐπεκυρόμεθα

(우리는) 우연히 마주쳐지고 있었다

 ἐπεκύρεσθε

(너희는) 우연히 마주쳐지고 있었다

 ἐπεκύροντο

(그들은) 우연히 마주쳐지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέκυρσα

(나는) 우연히 마주쳤다

 ἐπέκυρσας

(너는) 우연히 마주쳤다

 ἐπέκυρσεν*

(그는) 우연히 마주쳤다
쌍수 ἐπεκύρσατον

(너희 둘은) 우연히 마주쳤다

 ἐπεκυρσάτην

(그 둘은) 우연히 마주쳤다
복수 ἐπεκύρσαμεν

(우리는) 우연히 마주쳤다

 ἐπεκύρσατε

(너희는) 우연히 마주쳤다

 ἐπέκυρσαν

(그들은) 우연히 마주쳤다
접속법단수 ἐπικύρσω

(나는) 우연히 마주쳤자

 ἐπικύρσῃς

(너는) 우연히 마주쳤자

 ἐπικύρσῃ

(그는) 우연히 마주쳤자
쌍수 ἐπικύρσητον

(너희 둘은) 우연히 마주쳤자

 ἐπικύρσητον

(그 둘은) 우연히 마주쳤자
복수 ἐπικύρσωμεν

(우리는) 우연히 마주쳤자

 ἐπικύρσητε

(너희는) 우연히 마주쳤자

 ἐπικύρσωσιν*

(그들은) 우연히 마주쳤자
기원법단수 ἐπικύρσαιμι

(나는) 우연히 마주쳤기를 (바라다)

 ἐπικύρσαις

(너는) 우연히 마주쳤기를 (바라다)

 ἐπικύρσαι

(그는) 우연히 마주쳤기를 (바라다)
쌍수 ἐπικύρσαιτον

(너희 둘은) 우연히 마주쳤기를 (바라다)

 ἐπικυρσαίτην

(그 둘은) 우연히 마주쳤기를 (바라다)
복수 ἐπικύρσαιμεν

(우리는) 우연히 마주쳤기를 (바라다)

 ἐπικύρσαιτε

(너희는) 우연히 마주쳤기를 (바라다)

 ἐπικύρσαιεν

(그들은) 우연히 마주쳤기를 (바라다)
명령법단수 ἐπικύρσον

(너는) 우연히 마주쳤어라

 ἐπικυρσάτω

(그는) 우연히 마주쳤어라
쌍수 ἐπικύρσατον

(너희 둘은) 우연히 마주쳤어라

 ἐπικυρσάτων

(그 둘은) 우연히 마주쳤어라
복수 ἐπικύρσατε

(너희는) 우연히 마주쳤어라

 ἐπικυρσάντων

(그들은) 우연히 마주쳤어라
부정사 ἐπικύρσαι

우연히 마주쳤는 것
분사 남성여성중성
ἐπικυρσᾱς

ἐπικυρσαντος

 ἐπικυρσᾱσα

ἐπικυρσᾱσης

 ἐπικυρσαν

ἐπικυρσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκυρσάμην

(나는) 우연히 마주쳐졌다

 ἐπεκύρσω

(너는) 우연히 마주쳐졌다

 ἐπεκύρσατο

(그는) 우연히 마주쳐졌다
쌍수 ἐπεκύρσασθον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐졌다

 ἐπεκυρσάσθην

(그 둘은) 우연히 마주쳐졌다
복수 ἐπεκυρσάμεθα

(우리는) 우연히 마주쳐졌다

 ἐπεκύρσασθε

(너희는) 우연히 마주쳐졌다

 ἐπεκύρσαντο

(그들은) 우연히 마주쳐졌다
접속법단수 ἐπικύρσωμαι

(나는) 우연히 마주쳐졌자

 ἐπικύρσῃ

(너는) 우연히 마주쳐졌자

 ἐπικύρσηται

(그는) 우연히 마주쳐졌자
쌍수 ἐπικύρσησθον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐졌자

 ἐπικύρσησθον

(그 둘은) 우연히 마주쳐졌자
복수 ἐπικυρσώμεθα

(우리는) 우연히 마주쳐졌자

 ἐπικύρσησθε

(너희는) 우연히 마주쳐졌자

 ἐπικύρσωνται

(그들은) 우연히 마주쳐졌자
기원법단수 ἐπικυρσαίμην

(나는) 우연히 마주쳐졌기를 (바라다)

 ἐπικύρσαιο

(너는) 우연히 마주쳐졌기를 (바라다)

 ἐπικύρσαιτο

(그는) 우연히 마주쳐졌기를 (바라다)
쌍수 ἐπικύρσαισθον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐졌기를 (바라다)

 ἐπικυρσαίσθην

(그 둘은) 우연히 마주쳐졌기를 (바라다)
복수 ἐπικυρσαίμεθα

(우리는) 우연히 마주쳐졌기를 (바라다)

 ἐπικύρσαισθε

(너희는) 우연히 마주쳐졌기를 (바라다)

 ἐπικύρσαιντο

(그들은) 우연히 마주쳐졌기를 (바라다)
명령법단수 ἐπικύρσαι

(너는) 우연히 마주쳐졌어라

 ἐπικυρσάσθω

(그는) 우연히 마주쳐졌어라
쌍수 ἐπικύρσασθον

(너희 둘은) 우연히 마주쳐졌어라

 ἐπικυρσάσθων

(그 둘은) 우연히 마주쳐졌어라
복수 ἐπικύρσασθε

(너희는) 우연히 마주쳐졌어라

 ἐπικυρσάσθων

(그들은) 우연히 마주쳐졌어라
부정사 ἐπικύρσεσθαι

우연히 마주쳐졌는 것
분사 남성여성중성
ἐπικυρσαμενος

ἐπικυρσαμενου

 ἐπικυρσαμενη

ἐπικυρσαμενης

 ἐπικυρσαμενον

ἐπικυρσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 우연히 마주치다

  2. 분담하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION