살아있는 헬라어 사전 - προγραμμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόγραμμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόγραμμα πρόγραμματος

형태분석: προγραμματ (어간)

어원: see prografh/

뜻

a public proclamation or notice, programm

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόγραμμα	προγράμματε	προγράμματα
속격	προγράμματος	προγραμμάτοιν	προγραμμάτων
여격	προγράμματι	προγραμμάτοιν	προγράμμασιν*
대격	πρόγραμμα	προγράμματε	προγράμματα
호격	πρόγραμμα	προγράμματε	προγράμματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὅτι ἐν τῷ παρόντι οὐκ ἂν ἴδοισ αὐτόν, εἴ γε χρὴ πιστεύειν τῷ προγράμματι· (Lucian, 23:3)
(루키아노스, 23:3)
ποιησάντων δ’ ἐκείνων γνοὺσ ἐγὼ τοὺσ ἀνθρώπουσ οἵτινεσ ἦσαν ἐξέθηκα πρόγραμμα, διὰ τούτου πίστιν καὶ δεξιὰν προτείνων τοῖσ μετὰ Ιωἄννου θελήσασιν λαβεῖν μετάνοιαν, καὶ ἡμερῶν εἴκοσι χρόνον προέτεινα τοῖσ βουλεύσασθαι θέλουσιν περὶ τῶν ἑαυτοῖσ συμφερόντων. (Flavius Josephus, 436:1)
(플라비우스 요세푸스, 436:1)
ὁρ́α δὲ καὶ ταυτὶ τὰ προγράμματα, τὸ γνῶθι σαυτόν καὶ τὸ μηδὲν ἄγαν, ὅσασ ζητήσεισ κεκίνηκε φιλοσόφουσ καὶ ὅσον λόγων πλῆθοσ ἀφ’ ἑκάστου καθάπερ ἀπὸ σπέρματοσ ἀναπέφυκεν · (Plutarch, De E apud Delphos, section 2 3:5)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 2 3:5)
καὶ ἐπειδὰν συναγάγωσιν οἱ πρυτάνεισ τὴν βουλὴν ἢ τὸν δῆμον, οὗτοσ κληροῖ προέδρουσ ἐννέα, ἕνα ἐκ τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ πλὴν τῆσ πρυτανευούσησ, καὶ πάλιν ἐκ τούτων ἐπιστάτην ἕνα, καὶ παραδίδωσι τὸ πρόγραμμα αὐτοῖσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 44 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 44 2:1)
οἱ δὲ ἀπολαχόντεσ πέντε παρὰ τούτων ἀπολαμβάνουσι τὸ πρόγραμμα, καθ’ ὅτι τὸν μισθὸν λήψονται καὶ ὅπου ἕκασται αἱ φυλαὶ ἐν αὐτῷ τῷ δικαστηρίῳ, ἐπειδὰν δικάσωσιν, ὅπωσ, δ̣ (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 66 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 66 3:1)
καὶ τὸ μὲν πρόγραμμά φησι μὴ παριέναι εἰσ τὸ εἴσω τῶν περιρραντηρίων ὅστισ μὴ καθαρόσ ἐστιν . (Lucian, De sacrificiis, (no name) 13:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 13:1)
Ὁ δὲ βασιλεὺσ οὐ συνιδὼν τὴν κακουργίαν οὐδ’ ἐπὶ τὸν Δανίηλον ταῦτα κατεσκευασμένουσ ὑπονοήσασ ἀρέσκεσθαι τοῖσ ὑπ’ αὐτῶν ἔφη δεδογμένοισ, καὶ κυρώσειν τὴν προαίρεσιν αὐτῶν ἐπαγγελλόμενοσ προτίθησι πρόγραμμα δηλοῦν τῷ πλήθει τὰ δόξαντα τοῖσ σατράπαισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 316:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 316:1)

유의어

a public proclamation or notice
- πρόρρησις (선언, 선포, 조례)
- ἀναγόρευσις (a public proclamation)
- κήρυγμα (선언, 선포, 조례)
- πρόθεσις (a public notice)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόγραμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a public proclamation or notice

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόγραμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a public proclamation or notice

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어