헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναγωγός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναγωγός συναγωγόν

형태분석: συναγωγ (어간) + ος (어미)

  1. bringing together, uniting

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 συναγωγός

(이)가

συνάγωγον

(것)가

속격 συναγωγοῦ

(이)의

συναγώγου

(것)의

여격 συναγωγῷ

(이)에게

συναγώγῳ

(것)에게

대격 συναγωγόν

(이)를

συνάγωγον

(것)를

호격 συναγωγέ

(이)야

συνάγωγον

(것)야

쌍수주/대/호 συναγωγώ

(이)들이

συναγώγω

(것)들이

속/여 συναγωγοῖν

(이)들의

συναγώγοιν

(것)들의

복수주격 συναγωγοί

(이)들이

συνάγωγα

(것)들이

속격 συναγωγῶν

(이)들의

συναγώγων

(것)들의

여격 συναγωγοῖς

(이)들에게

συναγώγοις

(것)들에게

대격 συναγωγούς

(이)들을

συνάγωγα

(것)들을

호격 συναγωγοί

(이)들아

συνάγωγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φυσέων γὰρ συναγωγὸν λήθαργοσ καὶ ἐν τῇσι κοιλίῃσ ι καὶ ἐν τῷ ὅλῳ σκήνεϊ ἀργίῃ καὶ νωθίῃ καὶ ἀψυχίῃ· διαπνευστι κὸν δὲ κίνησισ ἠδὲ ἐγρήγορσισ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 119)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 119)

  • δεσμὸν γὰρ ἐν μέσῳ δεῖ τινα ἀμφοῖν συναγωγὸν γίγνεσθαι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 88:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 88:1)

  • τούτων δὴ ἔγωγε αὐτόσ τε ἐραστήσ, ὦ Φαῖδρε, τῶν διαιρέσεων καὶ συναγωγῶν, ἵνα οἱο͂́σ τε ὦ λέγειν τε καὶ φρονεῖν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 262:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 262:1)

  • Ζεὺσ οὖν δείσασ περὶ τῷ γένει ἡμῶν μὴ ἀπόλοιτο πᾶν, Ἑρμῆν πέμπει ἄγοντα εἰσ ἀνθρώπουσ αἰδῶ τε καὶ δίκην, ἵν’ εἰε͂ν πόλεων κόσμοι τε καὶ δεσμοὶ φιλίασ συναγωγοί. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 112:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 112:1)

  • "ᾧ καὶ Σωκράτησ ἐχρήσατο, τοῦ Ἀντισθένουσ τὸ φιλοποιὸν καὶ συναγωγὸν ἀνθρώπων εἰσ εὔνοιαν μαστροπείαν καὶ συναγωγίαν καὶ προαγωγείαν ὀνομάσασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 11:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 11:4)

유의어

  1. bringing together

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION