헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προστακτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προστακτικός προστακτική προστακτικόν

형태분석: προστακτικ (어간) + ος (어미)

어원: prostakto/s

  1. of or for commanding, imperative

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προστακτικός

(이)가

προστακτική

(이)가

προστακτικόν

(것)가

속격 προστακτικοῦ

(이)의

προστακτικῆς

(이)의

προστακτικοῦ

(것)의

여격 προστακτικῷ

(이)에게

προστακτικῇ

(이)에게

προστακτικῷ

(것)에게

대격 προστακτικόν

(이)를

προστακτικήν

(이)를

προστακτικόν

(것)를

호격 προστακτικέ

(이)야

προστακτική

(이)야

προστακτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 προστακτικώ

(이)들이

προστακτικᾱ́

(이)들이

προστακτικώ

(것)들이

속/여 προστακτικοῖν

(이)들의

προστακτικαῖν

(이)들의

προστακτικοῖν

(것)들의

복수주격 προστακτικοί

(이)들이

προστακτικαί

(이)들이

προστακτικά

(것)들이

속격 προστακτικῶν

(이)들의

προστακτικῶν

(이)들의

προστακτικῶν

(것)들의

여격 προστακτικοῖς

(이)들에게

προστακτικαῖς

(이)들에게

προστακτικοῖς

(것)들에게

대격 προστακτικούς

(이)들을

προστακτικᾱ́ς

(이)들을

προστακτικά

(것)들을

호격 προστακτικοί

(이)들아

προστακτικαί

(이)들아

προστακτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γρῖφοσ πρόβλημά ἐστι παιστικόν, προστακτικὸν τοῦ διὰ ζητήσεωσ εὑρεῖν τῇ διανοίᾳ τὸ προβληθὲν τιμῆσ ἢ ἐπιζημίου χάριν εἰρημένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 69 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 69 3:3)

  • καὶ μὴν ἡ ὁρμή, κατὰ γ’ αὐτόν, τἀνθρώπου λόγοσ ἐστὶ προστακτικὸσ αὐτῷ τοῦ ποιεῖν, ὡσ ἐν τῷ περὶ Νόμου γέγραφεν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 11 8:2)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 11 8:2)

  • ὁμοίωσ δέ πωσ τοῦ Φωκίωνοσ καὶ ὁ λόγοσ ἦν ἐπὶ χρηστοῖσ εὐτυχήμασι καὶ διανοήμασι σωτήριοσ, προστακτικήν τινα καὶ αὐστηρὰν καὶ ἀνήδυντον ἔχων βραχυλογίαν. (Plutarch, chapter 5 2:1)

    (플루타르코스, chapter 5 2:1)

  • τῆσ δὲ τοιαύτησ ὑπολήψεωσ τὴν μέν τινα ἑκουσίαν καὶ παραμυθητικὴν φῶμεν, τὴν δὲ ἀναγκαίαν καὶ προστακτικήν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 51:1)

  • διαφέρει δ’ ἀξίωμα καὶ ἐρώτημα καὶ πύσμα <καὶ> προστακτικὸν καὶ ὁρκικὸν καὶ ἀρατικὸν καὶ ὑποθετικὸν καὶ προσαγορευτικὸν καὶ πρᾶγμα ὅμοιον ἀξιώματι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 66:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 66:1)

  • Προστακτικόσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 6:13)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 6:13)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION