뜻

2. 희롱하다, 스포츠를 하다, 시끄럽게 즐기다
3. 노래하다, 연주하다, 노래 부르다

1. to play or sport with
2. to sport, jest
3. to sing to, sang, in praise of
4. to banter

예문

• μένουσε δὲ ὡς πρόβατα αἰώνια, τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προσπαίζουσιν (Septuagint, Liber Iob 21:11)

  (70인역 성경, 욥기 21:11)

• ὁ Βράγχος ἐπὶ πέτρας καθεζόμενος ἀνέχει λαγὼν καὶ προσπαίζει τὸν κύνα, ὁ δὲ πηδησομένῳ ἐοίκεν ἐπ αὐτὸν εἰς τὸ ὕψος, καὶ Ἀπόλλων παρεστὼς μειδιᾷ τερπόμενος ἀμφοῖν καὶ τῷ παιδὶ παίζοντι καὶ πειρωμένῳ τῷ κυνί. (Lucian, De Domo, (no name) 24:2)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 24:2)

• Περεγρίνου δὲ τοῦ Πρωτέως ἐπιτιμῶντος αὐτῷ, ὅτι ἐγέλα τὰ πολλὰ καὶ τοῖς ἀνθρώποις προσέπαιζε, καὶ λέγοντος, Δημῶναξ, οὐ κυνᾷς, ἀπεκρίνατο, Περεγρῖνε, οὐκ ἀνθρωπίζεις. (Lucian, (no name) 21:1)

  (루키아노스, (no name) 21:1)

• σὺ δὲ ἐπείπερ ἔμαθες ὑποχείριον ἔχων με τετηκυῖαν ἐπὶ σοί, ἄρτι μὲν Λυκαίνῃ προσέπαιζες ἐμοῦ ὁρώσης, ὡς λυποίης ἐμέ, ἄρτι δὲ σὺν ἐμοὶ κατακείμενος ἐπῄνεις Μαγίδιον τὴν ψάλτριαν: (Lucian, Dialogi meretricii, 1:6)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:6)

• καὶ ὑπὸ τῶν μίμων εἰσεφέρετο ὅλος συγκεκαλυμμένος καὶ ἐτίθετο εἰς τὴν γῆν ὡς εἷς ὢν τῶν μίμων καὶ τῆς συμφωνίας προκαλουμένης ὁ βασιλεὺς ἀναπηδήσας ὠρχεῖτο γυμνὸς καὶ προσέπαιζε τοῖς μίμοις, ὥστε πάντας αἰσχύνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 53 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 53 2:1)

• ἄπιμέν τε δὴ τοῦ ἱεροῦ, οὐκ οἶδ ὁπόσον τι, κἀγὼ τοῖς φίλοις ἐνδεικνύμενος προσπαίζω τοὺς χῆνας καὶ λέγω, ἱκανῶς ὑμῖν, ὦ οὗτοι, λελειτούργηται, πορεύεσθε. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:12)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:12)

유사 형태

• προσπαίζων (13)
• προσπαίζειν (7)
• προσπαίζοντα (3)
• προσπαίου (2)
• προσπαίζει (2)
• προσπαίζεις (2)
• προσπαίως (1)
• πρόσπαια (1)
• προσπαιστέον (1)
• προσπαίζω (1)
• πρόσπαιον (1)
• πρόσπαιζε (1)
• προσπαίσαντι (1)
• προσπαίζουσι (1)
• προσπαίξας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.