헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπαίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπαίζω καταπαίξομαι

형태분석: κατα (접두사) + παίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to mock at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπαίζω

καταπαίζεις

καταπαίζει

쌍수 καταπαίζετον

καταπαίζετον

복수 καταπαίζομεν

καταπαίζετε

καταπαίζουσιν*

접속법단수 καταπαίζω

καταπαίζῃς

καταπαίζῃ

쌍수 καταπαίζητον

καταπαίζητον

복수 καταπαίζωμεν

καταπαίζητε

καταπαίζωσιν*

기원법단수 καταπαίζοιμι

καταπαίζοις

καταπαίζοι

쌍수 καταπαίζοιτον

καταπαιζοίτην

복수 καταπαίζοιμεν

καταπαίζοιτε

καταπαίζοιεν

명령법단수 καταπαίζε

καταπαιζέτω

쌍수 καταπαίζετον

καταπαιζέτων

복수 καταπαίζετε

καταπαιζόντων, καταπαιζέτωσαν

부정사 καταπαίζειν

분사 남성여성중성
καταπαιζων

καταπαιζοντος

καταπαιζουσα

καταπαιζουσης

καταπαιζον

καταπαιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπαίζομαι

καταπαίζει, καταπαίζῃ

καταπαίζεται

쌍수 καταπαίζεσθον

καταπαίζεσθον

복수 καταπαιζόμεθα

καταπαίζεσθε

καταπαίζονται

접속법단수 καταπαίζωμαι

καταπαίζῃ

καταπαίζηται

쌍수 καταπαίζησθον

καταπαίζησθον

복수 καταπαιζώμεθα

καταπαίζησθε

καταπαίζωνται

기원법단수 καταπαιζοίμην

καταπαίζοιο

καταπαίζοιτο

쌍수 καταπαίζοισθον

καταπαιζοίσθην

복수 καταπαιζοίμεθα

καταπαίζοισθε

καταπαίζοιντο

명령법단수 καταπαίζου

καταπαιζέσθω

쌍수 καταπαίζεσθον

καταπαιζέσθων

복수 καταπαίζεσθε

καταπαιζέσθων, καταπαιζέσθωσαν

부정사 καταπαίζεσθαι

분사 남성여성중성
καταπαιζομενος

καταπαιζομενου

καταπαιζομενη

καταπαιζομενης

καταπαιζομενον

καταπαιζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰσ Βαιθήλ. καὶ ἀναβαίνοντοσ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ παιδάρια μικρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆσ πόλεωσ καὶ κατέπαιζον αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ. ἀνάβαινε, φαλακρέ, ἀνάβαινε. (Septuagint, Liber II Regum 2:23)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 2:23)

  • καὶ σὺ Τύχη λοιπὸν μεταβαλλομένη καταπαίζου, μηδὲ τύχησ τῆσ σῆσ ὕστατα φεισαμένη· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1831)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1831)

  • ἢν γὰρ ἀπέλθω καὶ θῶ ἅπαξ ἔξω τὸν πόδα τῆσ πόλεωσ, τῶν καταπαιζόντων μὴ σχῇσ λόγον, ἀλλὰ γ’ ἐκείνοισ ἐμπαίξασ1’, ἄρξαι πλεῖον ἐμοῦ τι ποεῖν πάντα λίθον κίνει. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 402)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 402)

유의어

  1. to mock at

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION