헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κήρυγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κήρυγμα κήρυγματος

형태분석: κηρυγματ (어간)

어원: khru/ssw

뜻

  1. 선언, 선포, 조례, 법령
  1. that which is cried by a herald, a proclamation, public notice
  2. a reward offered by proclamation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κήρυγμα

선언이

 κηρύγματε

선언들이

 κηρύγματα

선언들이
속격 κηρύγματος

선언의

 κηρυγμάτοιν

선언들의

 κηρυγμάτων

선언들의
여격 κηρύγματι

선언에게

 κηρυγμάτοιν

선언들에게

 κηρύγμασιν*

선언들에게
대격 κήρυγμα

선언을

 κηρύγματε

선언들을

 κηρύγματα

선언들을
호격 κήρυγμα

선언아

 κηρύγματε

선언들아

 κηρύγματα

선언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστησαν λόγον διελθεῖν κήρυγμα ἐν παντὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ ἕωσ Δάν, ἐλθόντασ ποιῆσαι τὸ φασὲκ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραὴλ εἰσ Ἱερουσαλήμ, ὅτι πλῆθοσ οὐκ ἐποίησε κατά τὴν γραφήν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 30:5)

    (70인역 성경, 역대기 하권 30:5)

  • καὶ ἐγένετο κήρυγμα ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖσ ἐκ τῆσ αἰχμαλωσίασ συναχθῆναι εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:3)

    (70인역 성경, 에즈라기 9:3)

  • ἀπέστειλε τοὺσ ἑαυτῆσ δούλουσ συγκαλοῦσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματοσ ἐπὶ κρατῆρα λέγουσα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:3)

    (70인역 성경, 잠언 9:3)

  • ἀνάστηθι καὶ πορεύθητι εἰσ Νινευὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην καὶ κήρυξον ἐν αὐτῇ κατὰ τὸ κήρυγμα τὸ ἔμπροσθεν, ὃ ἐγὼ ἐλάλησα πρόσ σε. (Septuagint, Prophetia Ionae 3:2)

    (70인역 성경, 요나서 3:2)

  • σὺ δὲ κήρυττε, ὦ Ἑρμῆ, τὸ κήρυγμα τὸ ἐκ τοῦ νόμου, ἄκουε, σίγα. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 1:2)

  • τὸ κήρυγμα ἤδη ἐφίησιν ὥστε οὐδὲν ἐμοῦ δεήσει. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 1:6)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 1:6)

유의어

  1. 선언

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION