살아있는 헬라어 사전 - αστεφανωτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστεφάνωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστεφάνωτος ἀστεφάνωτη ἀστεφάνωτον

형태분석: ἀ (접두사) + στεφανωτ (어간) + ος (어미)

어원: stefano/w

뜻

uncrowned, not to be crowned

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀστεφάνωτος (이)가	ἀστεφάνώτη (이)가	ἀστεφάνωτον (것)가
	속격	ἀστεφανώτου (이)의	ἀστεφάνώτης (이)의	ἀστεφανώτου (것)의
	여격	ἀστεφανώτῳ (이)에게	ἀστεφάνώτῃ (이)에게	ἀστεφανώτῳ (것)에게
	대격	ἀστεφάνωτον (이)를	ἀστεφάνώτην (이)를	ἀστεφάνωτον (것)를
	호격	ἀστεφάνωτε (이)야	ἀστεφάνώτη (이)야	ἀστεφάνωτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀστεφανώτω (이)들이	ἀστεφάνώτᾱ (이)들이	ἀστεφανώτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀστεφανώτοιν (이)들의	ἀστεφάνώταιν (이)들의	ἀστεφανώτοιν (것)들의
복수	주격	ἀστεφάνωτοι (이)들이	ἀστεφά́νωται (이)들이	ἀστεφάνωτα (것)들이
	속격	ἀστεφανώτων (이)들의	ἀστεφάνωτῶν (이)들의	ἀστεφανώτων (것)들의
	여격	ἀστεφανώτοις (이)들에게	ἀστεφάνώταις (이)들에게	ἀστεφανώτοις (것)들에게
	대격	ἀστεφανώτους (이)들을	ἀστεφάνώτᾱς (이)들을	ἀστεφάνωτα (것)들을
	호격	ἀστεφάνωτοι (이)들아	ἀστεφά́νωται (이)들아	ἀστεφάνωτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀστεφάνωτος ἀστεφανώτου (이)의	ἀστεφανωτότερος ἀστεφανωτοτέρου 더 (이)의	ἀστεφανωτότατος ἀστεφανωτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀστεφανώτως	ἀστεφανωτότερον	ἀστεφανωτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀστεφάνωτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀστεφανώτως

ἀστεφανωτότερον

ἀστεφανωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὦ βέλτιστε Ἄπολλον, ἐγὼ μέν σου τὸν νεὼν τέωσ ἀστεφάνωτον ὄντα πολλάκισ ἐστεφάνωσα, καὶ τοσαῦτά σοι μηρία ταύρων τε καὶ αἰγῶν ἔκαυσα ἐπὶ τῶν βωμῶν, σὺ δὲ ἀμελεῖσ μου τοιαῦτα πεπονθότοσ καὶ παρ’ οὐδὲν τίθεσαι ’τὸν εὐεργέτην. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 3:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 3:1)
μεταξὺ γὰρ αὐλῶν, φασίν, ὅτε τὸ πρῶτον ἠγωνίζετο, φιλοτιμότερον ἐμφυσῶν ἐναπέπνευσε τῷ αὐλῷ καὶ ἀστεφάνωτοσ ἐν τῇ σκηνῇ ἀπέθανε τὸ αὐτὸ καὶ πρῶτον καὶ ὕστατον αὐλήσασ ἐν τοῖσ Διονυσίοισ. (Lucian, Harmonides 6:1)
(루키아노스, Harmonides 6:1)
καὶ ὁ κίνδυνοσ οὐκ εὐκαταφρόνητοσ εἰ ταῦτα οἱ ἄνθρωποι πιστεύσουσιν αὐτῷ, ἀλλ’ ἀστεφάνωτοι μὲν ἡμῖν οἱ ναοὶ ἔσονται, ἀκνίσωτοι δὲ αἱ ἀγυιαί, ἄσπονδοι δὲ οἱ κρατῆρεσ, ψυχροὶ δὲ οἱ βωμοί, καὶ ὅλωσ ἄθυτα καὶ ἀκαλλιέρητα πάντα ^ καὶ ὁ λιμὸσ πολύσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)
ἀλλ’ ὁ ἀγωνοθέτησ Ῥουτιλιανὸσ ἀστεφανώτουσ αὐτοὺσ ἀπέπεμψεν αὐτῷ τὴν προφητείαν φυλάττων μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγήν. (Lucian, Alexander, (no name) 60:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 60:4)
"ἐν ταύτῃ συμβαίνει τοὺσ μὲν ἀπὸ τῆσ χώρασ καλάμοισ στεφανοῦσθαι ἢ στλεγγίδι, τοὺσ δ’ ἐκ τῆσ ἀγωγῆσ παῖδασ ἀστεφανώτουσ ἀκολουθεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 15 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 15 4:1)
πολλῶν γέ τοι τότε Ῥωμαίοισ ἀγώνων καὶ πολέμων γενομένων, ἐξ οὐδενὸσ ἀστεφάνωτοσ ἦλθεν οὐδ’ ἀγέραστοσ. (Plutarch, Lives, chapter 4 2:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 4 2:2)
ὁ Φιλάμμων οὐχ ὅτι Γλαύκου τοῦ Καρυστίου καί τινων ἑτέρων πρότερον γεγενημένων ἀθλητῶν ἀσθενέστεροσ ἦν, ἀστεφάνωτοσ ἐκ τῆσ Ὀλυμπίασ ἀπῄει, ἀλλ’ ὅτι τῶν εἰσελθόντων πρὸσ αὐτὸν ἄριστ’ ἐμάχετο, ἐστεφανοῦτο καὶ νικῶν ἀνηγορεύετο. (Demosthenes, Speeches 11-20, 445:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 445:1)

유의어

uncrowned
- ἄστεπτος (uncrowned)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστεφάνωτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uncrowned

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστεφάνωτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uncrowned

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어