헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστεφάνωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστεφάνωτος ἀστεφάνωτη ἀστεφάνωτον

형태분석: ἀ (접두사) + στεφανωτ (어간) + ος (어미)

어원: stefano/w

  1. uncrowned, not to be crowned

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστεφάνωτος

(이)가

ἀστεφάνώτη

(이)가

ἀστεφάνωτον

(것)가

속격 ἀστεφανώτου

(이)의

ἀστεφάνώτης

(이)의

ἀστεφανώτου

(것)의

여격 ἀστεφανώτῳ

(이)에게

ἀστεφάνώτῃ

(이)에게

ἀστεφανώτῳ

(것)에게

대격 ἀστεφάνωτον

(이)를

ἀστεφάνώτην

(이)를

ἀστεφάνωτον

(것)를

호격 ἀστεφάνωτε

(이)야

ἀστεφάνώτη

(이)야

ἀστεφάνωτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀστεφανώτω

(이)들이

ἀστεφάνώτᾱ

(이)들이

ἀστεφανώτω

(것)들이

속/여 ἀστεφανώτοιν

(이)들의

ἀστεφάνώταιν

(이)들의

ἀστεφανώτοιν

(것)들의

복수주격 ἀστεφάνωτοι

(이)들이

ἀστεφά́νωται

(이)들이

ἀστεφάνωτα

(것)들이

속격 ἀστεφανώτων

(이)들의

ἀστεφάνωτῶν

(이)들의

ἀστεφανώτων

(것)들의

여격 ἀστεφανώτοις

(이)들에게

ἀστεφάνώταις

(이)들에게

ἀστεφανώτοις

(것)들에게

대격 ἀστεφανώτους

(이)들을

ἀστεφάνώτᾱς

(이)들을

ἀστεφάνωτα

(것)들을

호격 ἀστεφάνωτοι

(이)들아

ἀστεφά́νωται

(이)들아

ἀστεφάνωτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὦ βέλτιστε Ἄπολλον, ἐγὼ μέν σου τὸν νεὼν τέωσ ἀστεφάνωτον ὄντα πολλάκισ ἐστεφάνωσα, καὶ τοσαῦτά σοι μηρία ταύρων τε καὶ αἰγῶν ἔκαυσα ἐπὶ τῶν βωμῶν, σὺ δὲ ἀμελεῖσ μου τοιαῦτα πεπονθότοσ καὶ παρ’ οὐδὲν τίθεσαι ’τὸν εὐεργέτην. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 3:1)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 3:1)

  • ὅταν γὰρ ὁρώντων ἤδη τῶν πολεμίων χίμαιρα σφαγιάζηται, αὐλεῖν τε πάντασ τοὺσ παρόντασ αὐλητὰσ νόμοσ καὶ μηδένα Λακεδαιμονίων ἀστεφάνωτον εἶναι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 13 9:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 13 9:2)

  • σὺ δὲ τὸν ἀστεφάνωτον ἐκ τῶν νόμων κελεύεισ ἡμᾶσ στεφανοῦν, καὶ τῷ σαυτοῦ ψηφίσματι τὸν οὐ προσήκοντα εἰσκαλεῖσ τοῖσ τραγῳδοῖσ εἰσ τὴν ὀρχήστραν, εἰσ τὸ ἱερὸν τοῦ Διονύσου τὸν τὰ ἱερὰ διὰ δειλίαν προδεδωκότα. (Aeschines, Speeches, , section 1762)

    (아이스키네스, 연설, , section 1762)

유의어

  1. uncrowned

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION