헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστεφάνωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστεφάνωτος ἀστεφάνωτη ἀστεφάνωτον

형태분석: ἀ (접두사) + στεφανωτ (어간) + ος (어미)

어원: stefano/w

  1. uncrowned, not to be crowned

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστεφάνωτος

(이)가

ἀστεφάνώτη

(이)가

ἀστεφάνωτον

(것)가

속격 ἀστεφανώτου

(이)의

ἀστεφάνώτης

(이)의

ἀστεφανώτου

(것)의

여격 ἀστεφανώτῳ

(이)에게

ἀστεφάνώτῃ

(이)에게

ἀστεφανώτῳ

(것)에게

대격 ἀστεφάνωτον

(이)를

ἀστεφάνώτην

(이)를

ἀστεφάνωτον

(것)를

호격 ἀστεφάνωτε

(이)야

ἀστεφάνώτη

(이)야

ἀστεφάνωτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀστεφανώτω

(이)들이

ἀστεφάνώτᾱ

(이)들이

ἀστεφανώτω

(것)들이

속/여 ἀστεφανώτοιν

(이)들의

ἀστεφάνώταιν

(이)들의

ἀστεφανώτοιν

(것)들의

복수주격 ἀστεφάνωτοι

(이)들이

ἀστεφά́νωται

(이)들이

ἀστεφάνωτα

(것)들이

속격 ἀστεφανώτων

(이)들의

ἀστεφάνωτῶν

(이)들의

ἀστεφανώτων

(것)들의

여격 ἀστεφανώτοις

(이)들에게

ἀστεφάνώταις

(이)들에게

ἀστεφανώτοις

(것)들에게

대격 ἀστεφανώτους

(이)들을

ἀστεφάνώτᾱς

(이)들을

ἀστεφάνωτα

(것)들을

호격 ἀστεφάνωτοι

(이)들아

ἀστεφά́νωται

(이)들아

ἀστεφάνωτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ κίνδυνοσ οὐκ εὐκαταφρόνητοσ εἰ ταῦτα οἱ ἄνθρωποι πιστεύσουσιν αὐτῷ, ἀλλ’ ἀστεφάνωτοι μὲν ἡμῖν οἱ ναοὶ ἔσονται, ἀκνίσωτοι δὲ αἱ ἀγυιαί, ἄσπονδοι δὲ οἱ κρατῆρεσ, ψυχροὶ δὲ οἱ βωμοί, καὶ ὅλωσ ἄθυτα καὶ ἀκαλλιέρητα πάντα ^ καὶ ὁ λιμὸσ πολύσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)

  • ἐκεῖνο δ’ οὐ λυπηρόν, εἰ πρότερον μὲν ἐνεπίμπλατο ἡ ὀρχήστρα χρυσῶν στεφάνων, οἷσ ὁ δῆμοσ ἐστεφανοῦτο ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων, ἐκ δὲ τῶν Δημοσθένουσ πολιτευμάτων ὑμεῖσ μὲν ἀστεφάνωτοι καὶ ἀκήρυκτοι γίγνεσθε, οὗτοσ δὲ κηρυχθήσεται; (Aeschines, Speeches, , section 230 1:6)

    (아이스키네스, 연설, , section 230 1:6)

  • τὸ μὲν πρῶτον ὀξέωσ ἀποπηδῶσιν, τελευτῶντεσ δὲ καταγέλαστοι γίγνονται, τὰ ὦτα ἐπὶ τῶν ὤμων ἔχοντεσ καὶ ἀστεφάνωτοι ἀποτρέχοντεσ· (Plato, Republic, book 10 416:4)

    (플라톤, Republic, book 10 416:4)

유의어

  1. uncrowned

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION