헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερήμερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερήμερος ὑπερήμερον

형태분석: ὑπερημερ (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

  1. over the day for payment
  2. past the term, beyond the term

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερήμερος

(이)가

 ὑπερήμερον

(것)가
속격 ὑπερημέρου

(이)의

 ὑπερημέρου

(것)의
여격 ὑπερημέρῳ

(이)에게

 ὑπερημέρῳ

(것)에게
대격 ὑπερήμερον

(이)를

 ὑπερήμερον

(것)를
호격 ὑπερήμερε

(이)야

 ὑπερήμερον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερημέρω

(이)들이

 ὑπερημέρω

(것)들이
속/여 ὑπερημέροιν

(이)들의

 ὑπερημέροιν

(것)들의
복수주격 ὑπερήμεροι

(이)들이

 ὑπερήμερα

(것)들이
속격 ὑπερημέρων

(이)들의

 ὑπερημέρων

(것)들의
여격 ὑπερημέροις

(이)들에게

 ὑπερημέροις

(것)들에게
대격 ὑπερημέρους

(이)들을

 ὑπερήμερα

(것)들을
호격 ὑπερήμεροι

(이)들아

 ὑπερήμερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερήμερος

ὑπερημέρου

(이)의

 ὑπερημερότερος

ὑπερημεροτέρου

더 (이)의

 ὑπερημερότατος

ὑπερημεροτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερημέρως

 ὑπερημερότερον

 ὑπερημερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ κεκράγασιν ἁπανταχόθεν καὶ ἀγανακτοῦσιν καὶ τὴν δίκην ἐπιβοῶνται κἀμὲ τῆσ βραδυτῆτοσ αἰτιῶνται, ἀγνοοῦντεσ ὡσ οὐκ ὀλιγωρίᾳ τὰσ κρίσεισ ὑπερημέρουσ συνέβη γενέσθαι, ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ εὐδαιμονίασ ᾗ συνεῖναι ἡμᾶσ ὑπολαμβάνουσιν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:3)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:3)

  • ἄρτοι μέντοι ἦσαν σιφαῖοι, οὐ φαῦλοι, καὶ ἄλλοι νουμήνιοι, ὑπερήμεροι τῆσ ἑορτῆσ, καὶ λάχανα τά τε ὑπόγεια καὶ τὰ ὑπερφυῆ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:6)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:6)

  • "ἐπεὶ δὲ κατὰ τὸ δικαστήριον ἐγενόμην ‐ παρῆν δὲ καὶ ὁ Αἰακὸσ καὶ ὁ Χάρων καὶ αἱ Μοῖραι καὶ αἱ Ἐρινύεσ ‐ ὁ μέν τισ ὥσπερ βασιλεὺσ ὁ Πλούτων,^ μοι δοκεῖ καθῆστο ἐπιλεγόμενοσ τῶν τεθνηξομένων τὰ ὀνόματα, οὓσ ἤδη ὑπερημέρουσ τῆσ ζωῆσ συνέβαινεν εἶναι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:25)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:25)

  • καιρὸσ δὲ καὶ ὑμᾶσ ἀπιέναι ὅθεν ἥκετε, μὴ καὶ ὑπερήμεροι γένησθε τῆσ προθεσμίασ. (Lucian, Piscator, (no name) 52:3)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 52:3)

  • ὁ γὰρ Ἀρσακόμασ οὗτοσ ἠράσθη Μαζαίασ τῆσ Λευκάνοροσ, τοῦ βασιλεύσαντοσ ἐν Βοσπόρῳ, ὁπότε ἐπρέσβευεν ὑπὲρ τοῦ δασμοῦ ὃν οἱ Βοσπορανοὶ ἀεὶ φέροντεσ ἡμῖν τότε ἤδη τρίτον μῆνα ὑπερήμεροι ἐγεγένηντο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 43:2)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 43:2)

  • καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν καταδρομὴν αὐτοῦ ποιησάμενοσ ὡσ ἐδανείσατο, ὡσ οὔτε τόκουσ οὔτε τἀρχαῖον ἀπεδίδου, καὶ ὅτι ὑπερήμεροσ ἐγένετο γνώμῃ δικαστηρίου ἐρήμην καταδικασθείσ, καὶ ὡσ ἠνεχυράσθη οἰκέτησ αὐτοῦ στιγματίασ, καὶ πολλὰ ἄλλα κατειπὼν αὐτοῦ ἐπιλέγει ταῦτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 951)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 951)

  • καὶ ἐπειδὴ ἐδεήθην αὐτοῦ ἀναβαλέσθαι μοι τὴν ὑπερημερίαν, ἅσμενοσ ἤκουσεν, ἵνα ὑπερήμεροσ αὐτῷ γενοίμην καὶ ἐκφορήσαιτό μου ὡσ πλεῖστα. (Demosthenes, Speeches 41-50, 96:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 96:1)

  • ὅτι δ’ οὐκ ἦν αὐτῷ ὑπερήμεροσ, ἀνάγνωθί μοι τὸν νόμον καὶ τὴν μαρτυρίαν, ὃσ κελεύει κύρια εἶναι ὅ τι ἂν ἕτεροσ ἑτέρῳ ὁμολογήσῃ, ὥστε οὐκέτι ἦν αὐτῷ δήπου ὑπερήμεροσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 98:5)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 98:5)

  • ὥστ’ οὐκ ἦν αὐτῷ δήπου ὑπερήμεροσ ἀναβαλομένῳ μοι, ἔτι δὲ καὶ ἐκτίνων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 100:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 100:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION