살아있는 헬라어 사전 - ευφιλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐφίλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφίλητος εὐφίλητη εὐφίλητον

형태분석: εὐφιλητ (어간) + ος (어미)

어원: file/w

뜻

well-beloved

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	εὐφίλητος (이)가	εὐφιλήτη (이)가	εὐφίλητον (것)가
	속격	εὐφιλήτου (이)의	εὐφιλήτης (이)의	εὐφιλήτου (것)의
	여격	εὐφιλήτῳ (이)에게	εὐφιλήτῃ (이)에게	εὐφιλήτῳ (것)에게
	대격	εὐφίλητον (이)를	εὐφιλήτην (이)를	εὐφίλητον (것)를
	호격	εὐφίλητε (이)야	εὐφιλήτη (이)야	εὐφίλητον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐφιλήτω (이)들이	εὐφιλήτᾱ (이)들이	εὐφιλήτω (것)들이
쌍수	속/여	εὐφιλήτοιν (이)들의	εὐφιλήταιν (이)들의	εὐφιλήτοιν (것)들의
복수	주격	εὐφίλητοι (이)들이	εὐφίληται (이)들이	εὐφίλητα (것)들이
	속격	εὐφιλήτων (이)들의	εὐφιλητῶν (이)들의	εὐφιλήτων (것)들의
	여격	εὐφιλήτοις (이)들에게	εὐφιλήταις (이)들에게	εὐφιλήτοις (것)들에게
	대격	εὐφιλήτους (이)들을	εὐφιλήτᾱς (이)들을	εὐφίλητα (것)들을
	호격	εὐφίλητοι (이)들아	εὐφίληται (이)들아	εὐφίλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐφίλητος εὐφιλήτου (이)의	εὐφιλητότερος εὐφιλητοτέρου 더 (이)의	εὐφιλητότατος εὐφιλητοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐφιλήτως	εὐφιλητότερον	εὐφιλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐφίλητος

εὐφιλήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐφιλήτως

εὐφιλητότερον

εὐφιλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτησ ἐστὶ τῆσ ἰδέασ ἥ τε πρὸσ Ἕρμωνα ὑπὲρ τῆσ ἐγγύησ ἀπολογία καὶ ἡ πρὸσ Εὐκλείδην ἀμφισβήτησισ ὑπὲρ τῆσ τοῦ χωρίου λύσεωσ καὶ ἡ ὑπὲρ Εὐφιλήτου πρὸσ τὸν Ἐρχιέων δῆμον ἔφεσισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 14 1:1)
(디오니시오스, chapter 14 1:1)
εἰ δέ τι δεῖ καὶ παραδείγμασι χρῆσθαι, μή τισ ἀναπόδεικτα δόξῃ λέγειν ἡμᾶσ, ποιήσω καὶ τοῦτο, προχειρισάμενοσ τὸν ὑπὲρ Εὐφιλήτου λόγον, ἐν ᾇ τὸν Ἐρχιέων δῆμον εἰσ τὸ δικαστήριον προσκαλεῖταί τισ τῶν ἀποψηφισθέντων ὡσ ἀδίκωσ τῆσ πολιτείασ ἀπελαυνόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 16 2:1)
(디오니시오스, chapter 16 2:1)
κατὰ τοῦτον τὸν νόμον ὁ Εὐφίλητοσ προσκαλεσάμενοσ τοὺσ Ἐρχιέασ ὡσ ἀδίκωσ καταψηφισαμένουσ αὐτοῦ τὸν ἀγῶνα τόνδε διατίθεται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 16 2:3)
(디오니시오스, chapter 16 2:3)
ὅτι μὲν τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἀδελφὸσ ἡμῖν ἐστιν οὑτοσὶ Εὐφίλητοσ, οὐ μόνον ἡμῶν ἀλλὰ καὶ τῶν συγγενῶν ἁπάντων ἀκηκόατε μαρτυρούντων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 171)
(디오니시오스, chapter 171)
οἳ πρῶτον μὲν οὐδὲν αἰσχρὸν οὐδέποτε φανήσονται ἐπιτηδεύσαντεσ, εἶτα δ’ οἰκεῖοι ὄντεσ ἡμῖν καὶ εἰδότεσ ἡμᾶσ ἅπαντασ μεμαρτυρήκασιν Εὐφιλήτῳ τούτῳ τὴν αὑτοῦ συγγένειαν ἕκαστοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 2:8)
(디오니시오스, chapter 17 2:8)
πρὸσ δὲ τούτοισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἡμεῖσ μὲν τοὺσ συγγενεῖσ μάρτυρασ καὶ ἐπὶ τῶν διαιτητῶν καὶ ἐφ’ ὑμῶν παρεχόμεθα, οἷσ οὐκ ἄξιον ἀπιστεῖν, οὗτοι δέ, ἐπειδὴ ἔλαχεν Εὐφίλητοσ τὴν δίκην τὴν προτέραν τῷ κοινῷ τῶν δημοτῶν καὶ τῷ τότε δημαρχοῦντι, ὃσ νῦν τετελεύτηκε, δύο ἔτη τοῦ διαιτητοῦ τὴν δίαιταν ἔχοντοσ οὐκ ἠδυνήθησαν οὐδεμίαν μαρτυρίαν εὑρεῖν, ὡσ οὑτοσὶ ἄλλου τινὸσ πατρόσ ἐστιν ἢ τοῦ ἡμετέρου. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 5:3)
(디오니시오스, chapter 17 5:3)
ὅτι μὲν οὖν ἀδελφὸσ ἡμῶν ἐστιν οὑτοσὶ Εὐφίλητοσ καὶ πολίτησ ὑμέτεροσ καὶ ἀδίκωσ ὑβρίσθη ὑπὸ τῶν ἐν τῷ δήμῳ συστάντων, ἱκανῶσ οἰόμαι ὑμᾶσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἀκηκοέναι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 6:1)
(디오니시오스, chapter 17 6:1)
Εὐφίλητοσ Δαμοτίμου Ἀφιδναῖοσ, Ἱππίασ Τιμοξένου Θυμαιτάδησ, Σώστρατοσ Φιλίππου Ἑστιαιόθεν, Ἀρχενομίδησ Στράτωνοσ Θριάσιοσ, Φιλτάδησ Κτησικλέουσ Ξυπεταιών. (Demosthenes, Speeches 31-40, 55:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 55:2)

유의어

well-beloved
- ἐρατός (그리운, 친애하는)
- ἐραστός (사랑스러운, 아리따운, 그리운)
- περιπόθητος (much-beloved)
- ἐράσμιος (그리운, 사랑받는, 친애하는)
- τριφίλητος (thrice-beloved)
- ἀγαπητός (친애하는, 보고싶은, 사랑스러운)
- φίλιος (친애하는, 그리운, 사랑스러운)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐφίλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-beloved

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐφίλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-beloved

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어