헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐφίλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφίλητος εὐφίλητη εὐφίλητον

형태분석: εὐφιλητ (어간) + ος (어미)

어원: file/w

  1. well-beloved

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐφίλητος

(이)가

εὐφιλήτη

(이)가

εὐφίλητον

(것)가

속격 εὐφιλήτου

(이)의

εὐφιλήτης

(이)의

εὐφιλήτου

(것)의

여격 εὐφιλήτῳ

(이)에게

εὐφιλήτῃ

(이)에게

εὐφιλήτῳ

(것)에게

대격 εὐφίλητον

(이)를

εὐφιλήτην

(이)를

εὐφίλητον

(것)를

호격 εὐφίλητε

(이)야

εὐφιλήτη

(이)야

εὐφίλητον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐφιλήτω

(이)들이

εὐφιλήτᾱ

(이)들이

εὐφιλήτω

(것)들이

속/여 εὐφιλήτοιν

(이)들의

εὐφιλήταιν

(이)들의

εὐφιλήτοιν

(것)들의

복수주격 εὐφίλητοι

(이)들이

εὐφίληται

(이)들이

εὐφίλητα

(것)들이

속격 εὐφιλήτων

(이)들의

εὐφιλητῶν

(이)들의

εὐφιλήτων

(것)들의

여격 εὐφιλήτοις

(이)들에게

εὐφιλήταις

(이)들에게

εὐφιλήτοις

(것)들에게

대격 εὐφιλήτους

(이)들을

εὐφιλήτᾱς

(이)들을

εὐφίλητα

(것)들을

호격 εὐφίλητοι

(이)들아

εὐφίληται

(이)들아

εὐφίλητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε ἡδέωσ κἂν τῶν ἀντιδικούντων ἡμῖν τοῦ σεμνοτάτου πυθοίμην, εἰ ἄλλοθέν ποθεν ἔχοι ἂν ἐπιδεῖξαι αὑτὸν Ἀθηναῖον ἢ ἐκ τούτων, ὧν καὶ ἡμεῖσ Εὐφίλητον ἐπιδείκνυμεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 3:1)

    (디오니시오스, chapter 17 3:1)

  • καὶ πρὸσ ταῖσ μαρτυρίαισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πρῶτον μὲν ἡ τοῦ Εὐφιλήτου μήτηρ, ἣν οὗτοι ὁμολογοῦσιν ἀστὴν εἶναι, ὁρ́κον ὀμόσαι ἐπὶ τοῦ διαιτητοῦ ἐβούλετο ἐπὶ Δελφινίῳ, ἦ μὴν τουτονὶ Εὐφίλητον εἶναι ἐξ αὑτῆσ καὶ τοῦ ἡμετέρου πατρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:2)

    (디오니시오스, chapter 17 4:2)

  • ἔπειτα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὁ πατὴρ ὁ ἡμέτεροσ, ὃν εἰκόσ ἐστι μετὰ τὴν τούτου μητέρα ἄριστα τὸν αὑτοῦ υἱὸν γινώσκειν, οὗτοσ καὶ τότε καὶ νυνὶ βούλεται ὀμόσαι, ἦ μὴν Εὐφίλητον τοῦτον υἱὸν εἶναι αὑτοῦ ἐξ ἀστῆσ καὶ γαμετῆσ γυναικόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:4)

    (디오니시오스, chapter 17 4:4)

  • πρὸσ τούτοισ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐγὼ ἐτύγχανον μὲν τρισκαιδεκαετὴσ ὤν, ὥσπερ καὶ πρότερον εἶπον, ὅτε οὗτοσ ἐγένετο, ἕτοιμοσ δέ εἰμι ὀμόσαι, ἦ μὴν Εὐφίλητον τουτονὶ ἀδελφὸν εἶναι ἐμαυτοῦ ὁμοπάτριον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:5)

    (디오니시오스, chapter 17 4:5)

  • ὈνόματαΤεῦκροσ ἐπὶ τοῖσ Ἑρμαῖσ ἐμήνυσεν Εὐκτήμονα, Γλαύκιππον, Εὐρύμαχον, Πολύευκτον, Πλάτωνα, Ἀντίδωρον, Χάριππον, Θεόδωρον, Ἀλκισθένη, Μενέστρατον, Ἐρυξίμαχον, Εὐφίλητον, Εὐρυδάμαντα, Φερεκλέα, Μέλητον, Τιμάνθη, Ἀρχίδαμον, Τελένικον. (Andocides, Speeches, 64:1)

    (안도키데스, 연설, 64:1)

유의어

  1. well-beloved

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION