헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐφίλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφίλητος εὐφίλητη εὐφίλητον

형태분석: εὐφιλητ (어간) + ος (어미)

어원: file/w

뜻

  1. well-beloved

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐφίλητος

(이)가

 εὐφιλήτη

(이)가

 εὐφίλητον

(것)가
속격 εὐφιλήτου

(이)의

 εὐφιλήτης

(이)의

 εὐφιλήτου

(것)의
여격 εὐφιλήτῳ

(이)에게

 εὐφιλήτῃ

(이)에게

 εὐφιλήτῳ

(것)에게
대격 εὐφίλητον

(이)를

 εὐφιλήτην

(이)를

 εὐφίλητον

(것)를
호격 εὐφίλητε

(이)야

 εὐφιλήτη

(이)야

 εὐφίλητον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐφιλήτω

(이)들이

 εὐφιλήτᾱ

(이)들이

 εὐφιλήτω

(것)들이
속/여 εὐφιλήτοιν

(이)들의

 εὐφιλήταιν

(이)들의

 εὐφιλήτοιν

(것)들의
복수주격 εὐφίλητοι

(이)들이

 εὐφίληται

(이)들이

 εὐφίλητα

(것)들이
속격 εὐφιλήτων

(이)들의

 εὐφιλητῶν

(이)들의

 εὐφιλήτων

(것)들의
여격 εὐφιλήτοις

(이)들에게

 εὐφιλήταις

(이)들에게

 εὐφιλήτοις

(것)들에게
대격 εὐφιλήτους

(이)들을

 εὐφιλήτᾱς

(이)들을

 εὐφίλητα

(것)들을
호격 εὐφίλητοι

(이)들아

 εὐφίληται

(이)들아

 εὐφίλητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐφίλητος

εὐφιλήτου

(이)의

 εὐφιλητότερος

εὐφιλητοτέρου

더 (이)의

 εὐφιλητότατος

εὐφιλητοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐφιλήτως

 εὐφιλητότερον

 εὐφιλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτησ ἐστὶ τῆσ ἰδέασ ἥ τε πρὸσ Ἕρμωνα ὑπὲρ τῆσ ἐγγύησ ἀπολογία καὶ ἡ πρὸσ Εὐκλείδην ἀμφισβήτησισ ὑπὲρ τῆσ τοῦ χωρίου λύσεωσ καὶ ἡ ὑπὲρ Εὐφιλήτου πρὸσ τὸν Ἐρχιέων δῆμον ἔφεσισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 14 1:1)

    (디오니시오스, chapter 14 1:1)

  • εἰ δέ τι δεῖ καὶ παραδείγμασι χρῆσθαι, μή τισ ἀναπόδεικτα δόξῃ λέγειν ἡμᾶσ, ποιήσω καὶ τοῦτο, προχειρισάμενοσ τὸν ὑπὲρ Εὐφιλήτου λόγον, ἐν ᾇ τὸν Ἐρχιέων δῆμον εἰσ τὸ δικαστήριον προσκαλεῖταί τισ τῶν ἀποψηφισθέντων ὡσ ἀδίκωσ τῆσ πολιτείασ ἀπελαυνόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 16 2:1)

    (디오니시오스, chapter 16 2:1)

  • νυνὶ δὲ ἡμῶν πάντα ταῦτα παρεχομένων ἀξιώσουσιν ὑμᾶσ τοῖσ αὑτῶν πείθεσθαι λόγοισ μᾶλλον ἢ τῷ πατρὶ τῷ Εὐφιλήτου καὶ ἐμοὶ καὶ τῷ ἀδελφῷ καὶ τοῖσ φράτορσι καὶ πάσῃ τῇ ἡμετέρᾳ συγγενείᾳ; (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 3:5)

    (디오니시오스, chapter 17 3:5)

  • καὶ πρὸσ ταῖσ μαρτυρίαισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πρῶτον μὲν ἡ τοῦ Εὐφιλήτου μήτηρ, ἣν οὗτοι ὁμολογοῦσιν ἀστὴν εἶναι, ὁρ́κον ὀμόσαι ἐπὶ τοῦ διαιτητοῦ ἐβούλετο ἐπὶ Δελφινίῳ, ἦ μὴν τουτονὶ Εὐφίλητον εἶναι ἐξ αὑτῆσ καὶ τοῦ ἡμετέρου πατρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:2)

    (디오니시오스, chapter 17 4:2)

  • λέγοντοσ δέ, ὦ ἄνδρεσ, Χαρμίδου ταῦτα, ἀντιβολούντων δὲ τῶν ἄλλων καὶ ἱκετεύοντοσ ἑνὸσ ἑκάστου, ἐνεθυμήθην πρὸσ ἐμαυτόν, "ὢ πάντων ἐγὼ δεινοτάτῃ συμφορᾷ περιπεσών, πότερα περιίδω τοὺσ ἐμαυτοῦ συγγενεῖσ ἀπολλυμένουσ ἀδίκωσ, καὶ αὐτούσ τε ἀποθανόντασ καὶ τὰ χρήματα αὐτῶν δημευθέντα, πρὸσ δὲ τούτοισ ἀναγραφέντασ ἐν στήλαισ ὡσ ὄντασ ἀλιτηρίουσ τῶν θεῶν τοὺσ οὐδενὸσ αἰτίουσ τῶν γεγενημένων, ἔτι δὲ τριακοσίουσ Ἀθηναίων μέλλοντασ ἀδίκωσ ἀπολεῖσθαι, τὴν δὲ πόλιν ἐν κακοῖσ οὖσαν τοῖσ μεγίστοισ καὶ ὑποψίαν εἰσ ἀλλήλουσ ἔχοντασ, ἢ εἴπω Ἀθηναίοισ ἅπερ ἤκουσα Εὐφιλήτου αὐτοῦ τοῦ ποιήσαντοσ; (Andocides, Speeches, 91:1)

    (안도키데스, 연설, 91:1)

유의어

  1. well-beloved

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION