살아있는 헬라어 사전 - εισποιητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰσποιητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσποιητός εἰσποιητή εἰσποιητόν

형태분석: εἰσποιητ (어간) + ος (어미)

뜻

대리의, 입양된

adopted

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	εἰσποιητός 대리의 (이)가	εἰσποιητή 대리의 (이)가	εἰσποιητόν 대리의 (것)가
	속격	εἰσποιητοῦ 대리의 (이)의	εἰσποιητῆς 대리의 (이)의	εἰσποιητοῦ 대리의 (것)의
	여격	εἰσποιητῷ 대리의 (이)에게	εἰσποιητῇ 대리의 (이)에게	εἰσποιητῷ 대리의 (것)에게
	대격	εἰσποιητόν 대리의 (이)를	εἰσποιητήν 대리의 (이)를	εἰσποιητόν 대리의 (것)를
	호격	εἰσποιητέ 대리의 (이)야	εἰσποιητή 대리의 (이)야	εἰσποιητόν 대리의 (것)야
쌍수	주/대/호	εἰσποιητώ 대리의 (이)들이	εἰσποιητᾱ́ 대리의 (이)들이	εἰσποιητώ 대리의 (것)들이
쌍수	속/여	εἰσποιητοῖν 대리의 (이)들의	εἰσποιηταῖν 대리의 (이)들의	εἰσποιητοῖν 대리의 (것)들의
복수	주격	εἰσποιητοί 대리의 (이)들이	εἰσποιηταί 대리의 (이)들이	εἰσποιητά 대리의 (것)들이
	속격	εἰσποιητῶν 대리의 (이)들의	εἰσποιητῶν 대리의 (이)들의	εἰσποιητῶν 대리의 (것)들의
	여격	εἰσποιητοῖς 대리의 (이)들에게	εἰσποιηταῖς 대리의 (이)들에게	εἰσποιητοῖς 대리의 (것)들에게
	대격	εἰσποιητούς 대리의 (이)들을	εἰσποιητᾱ́ς 대리의 (이)들을	εἰσποιητά 대리의 (것)들을
	호격	εἰσποιητοί 대리의 (이)들아	εἰσποιηταί 대리의 (이)들아	εἰσποιητά 대리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εἰσποιητός εἰσποιητοῦ 대리의 (이)의	εἰσποιητότερος εἰσποιητοτεροῦ 더 대리의 (이)의	εἰσποιητότατος εἰσποιητοτατοῦ 가장 대리의 (이)의
부사	εἰσποιητώς	εἰσποιητότερον	εἰσποιητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εἰσποιητός

대리의 (이)의

더 대리의 (이)의

가장 대리의 (이)의

부사

εἰσποιητώς

εἰσποιητότερον

εἰσποιητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόνοι γὰρ πάντων ἀνθρώπων, ἐξ ἧσπερ ἔφυσαν, ταύτην ᾤκησαν καὶ τοῖσ ἐξ αὑτῶν παρέδωκαν, ὥστε δικαίωσ ἄν τισ ὑπολάβοι τοὺσ μὲν ἐπήλυδασ ἐλθόντασ εἰσ τὰσ πόλεισ καὶ τούτων πολίτασ προσαγορευομένουσ ὁμοίουσ εἶναι τοῖσ εἰσποιητοῖσ τῶν παίδων, τούτουσ δὲ γνησίουσ γόνῳ τῆσ πατρίδοσ πολίτασ εἶναι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 6:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 6:3)
πειθόντων δὲ τῶν οἰκείων καὶ δεομένων ἐᾶν ἐν τῷ οἴκῳ εἶναι τὸν Λεωκράτην υἱὸν εἰσποιητὸν τῷ Ἀρχιάδῃ, συνεχώρησεν ὁ Μειδυλίδησ, οὐχ ἡττηθεὶσ ἐν δικαστηρίῳ, ἀλλὰ τὸ μὲν ὅλον ὑπὸ τούτων ἀπατηθείσ, ἔπειτα μέντοι καὶ τοῖσ οἰκείοισ πειθόμενοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 24:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 24:3)
ὁ γὰρ Λεωκράτησ ὁ εἰσποιητὸσ γενόμενοσ τῷ Ἀρχιάδῃ, ἐγκαταλιπὼν τουτονὶ Λεώστρατον ἐν τῷ οἴκῳ υἱὸν γνήσιον, ἐπανῆλθεν αὐτὸσ εἰσ τοὺσ Ἐλευσινίουσ, ὅθεν ἦν τὸ ἐξ ἀρχῆσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 26:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 26:1)
πάλιν τοίνυν Λεώστρατοσ αὐτὸσ οὑτοσί, εἰσποιητὸσ ὢν υἱὸσ καὶ ἐγκαταλειφθεὶσ ἐν τῷ τοῦ Ἀρχιάδου οἴκῳ, ἐπανέρχεται, ὥσπερ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἐπὶ τοὺσ Ἐλευσινίουσ, ἐγκαταλιπὼν υἱὸν γνήσιον καὶ διὰ τριῶν σωμάτων κυρίαν τὴν ἐξ ἀρχῆσ ποίησιν παρὰ τοὺσ νόμουσ καταστήσασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 27:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 27:1)
πῶσ γὰρ οὐ παρὰ τοὺσ νόμουσ, ὁπότ’ εἰσποιητὸσ αὐτὸσ ὢν εἰσποιητοὺσ υἱοὺσ ἐγκαταλείπων ἐπανῄει; (Demosthenes, Speeches 41-50, 28:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 28:1)
μηθεὶσ δ’ ἀγνοεῖν μ’ ὑπολάβῃ μήθ’ ὅτι Ἀφαρεὺσ ὁ πρόγονόσ τε καὶ εἰσποίητοσ Ἰσοκράτει γενόμενοσ ἐν τῷ πρὸσ Μεγακλείδην περὶ τῆσ Ἀντιδόσεωσ λόγῳ διορίζεται μηδεμίαν ὑπὸ τοῦ πατρὸσ ὑπόθεσιν εἰσ δικαστήριον γεγράφθαι, μήθ’ ὅτι δέσμασ πάνυ πολλὰσ δικανικῶν λόγων Ἰσοκρατείων περιφέρεσθαί φησιν ὑπὸ τῶν βυβλιοπωλῶν Ἀριστοτέλησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 183)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 183)

유의어

대리의
- θετός (대리의, 입양된, 가짜의)
- ἐκποίητος (given in adoption)
- θετικός (concerning adoption)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσποιητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσποιητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어