살아있는 헬라어 사전 - ομοπατριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμοπάτριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοπάτριος ὁμοπάτριᾱ ὁμοπάτριον

형태분석: ὁμοπατρι (어간) + ος (어미)

뜻

by the same father

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁμοπάτριος (이)가	ὁμοπατρίᾱ (이)가	ὁμοπάτριον (것)가
	속격	ὁμοπατρίου (이)의	ὁμοπατρίᾱς (이)의	ὁμοπατρίου (것)의
	여격	ὁμοπατρίῳ (이)에게	ὁμοπατρίᾱͅ (이)에게	ὁμοπατρίῳ (것)에게
	대격	ὁμοπάτριον (이)를	ὁμοπατρίᾱν (이)를	ὁμοπάτριον (것)를
	호격	ὁμοπάτριε (이)야	ὁμοπατρίᾱ (이)야	ὁμοπάτριον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοπατρίω (이)들이	ὁμοπατρίᾱ (이)들이	ὁμοπατρίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοπατρίοιν (이)들의	ὁμοπατρίαιν (이)들의	ὁμοπατρίοιν (것)들의
복수	주격	ὁμοπάτριοι (이)들이	ὁμοπάτριαι (이)들이	ὁμοπάτρια (것)들이
	속격	ὁμοπατρίων (이)들의	ὁμοπατριῶν (이)들의	ὁμοπατρίων (것)들의
	여격	ὁμοπατρίοις (이)들에게	ὁμοπατρίαις (이)들에게	ὁμοπατρίοις (것)들에게
	대격	ὁμοπατρίους (이)들을	ὁμοπατρίᾱς (이)들을	ὁμοπάτρια (것)들을
	호격	ὁμοπάτριοι (이)들아	ὁμοπάτριαι (이)들아	ὁμοπάτρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμοπάτριος ὁμοπατρίου (이)의	ὁμοπατριώτερος ὁμοπατριωτέρου 더 (이)의	ὁμοπατριώτατος ὁμοπατριωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοπατρίως	ὁμοπατριώτερον	ὁμοπατριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμοπάτριος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοπατρίως

ὁμοπατριώτερον

ὁμοπατριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ τούτοισ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐγὼ ἐτύγχανον μὲν τρισκαιδεκαετὴσ ὤν, ὥσπερ καὶ πρότερον εἶπον, ὅτε οὗτοσ ἐγένετο, ἕτοιμοσ δέ εἰμι ὀμόσαι, ἦ μὴν Εὐφίλητον τουτονὶ ἀδελφὸν εἶναι ἐμαυτοῦ ὁμοπάτριον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:5)
(디오니시오스, chapter 17 4:5)
ἀδελφοὶ ἦσαν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, Διόδοτοσ καὶ Διογείτων ὁμοπάτριοι καὶ ὁμομήτριοι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 251)
(디오니시오스, chapter 251)
οὐ γὰρ Ἀφροδίτη αἰτία τούτου, ἀλλὰ οἱ πατέρεσ διάφοροι γεγενημένοι, ὅπου γε καὶ ὁμοπάτριοι πολλάκισ ἐκ μιᾶσ γαστρόσ, ὁ μὲν ἄρσην, ἡ δὲ θήλεια, ὥσπερ ὑμεῖσ, γίνονται. (Lucian, Dialogi deorum, 2:7)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:7)
διὸ καὶ Ἀντιφάνησ ἐν τοῖσ Ὁμοπατρίοισ φησὶν ἐν ̔ Ἡλίου μὲν φασι γίνεσθαι πόλει φοίνικασ, ἐν Ἀθήναισ δὲ γλαῦκασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 70 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 70 4:1)
Δίνων δ’ ἐν τῇ πέμπτῃ τῶν Περσικῶν τῆσ πρώτησ συντάξεώσ φησιν ὅτι ἡ Βαγαβάζου γυνή, ἥτισ ἦν ὁμοπάτριοσ Ξέρξου ἀδελφή, ὄνομα Ἀνοῦτισ, καλλίστη ἦν τῶν ἐν τῇ Ἀσίᾳ γυναικῶν καὶ ἀκολαστοτάτη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 892)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 892)
τῇ δὲ μητρὶ τῇ ἐμῇ γίγνεται, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸ μὲν πρῶτον ἐκ Πρωτομάχου, ᾧ αὐτὴν ὁ Τιμοκράτησ ὁμομήτριοσ καὶ ὁμοπάτριοσ ὢν ἀδελφὸσ ἔδωκεν, θυγάτηρ, εἶτ’ ἐκ τοῦ πατρὸσ τοῦ ἐμοῦ ἐγώ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 56:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 56:3)
οἱο͂ν καὶ ὁ ἐμὸσ ἀδελφὸσ <ὁ> ὁμοπάτριοσ, ὁμομήτριοσ δ’ οὔ, ὃσ ἀπεδήμει, καὶ εἰ δή τισ ἄλλοσ ἐβούλετ’ ἀμφισβητεῖν, οὐκ ἦν ἡμῖν κωλύειν· (Demosthenes, Speeches 41-50, 12:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 12:2)
καὶ ἐν τούτῳ τῷ καιρῷ ἕτεροί τινεσ ἔλαχον τοῦ κλήρου τοῦ Κόμωνοσ, καὶ ὁ Κάλλιπποσ ἐπεδήμησεν ἐκ τῆσ ἀποδημίασ, ὁ ἐμὸσ ἀδελφὸσ ὁ ὁμοπάτριοσ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 24:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 24:3)
ἀδελφὸσ δ’ ἐστὶ τούτου ὁμομήτριοσ καὶ ὁμοπάτριοσ καὶ πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ κακοῖσ δίδυμοσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 96:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 96:3)

유의어

by the same father
- ὄπατρος (by the same father)
- πάτριος (of or belonging to one's father)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοπάτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

by the same father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοπάτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

by the same father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어