살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεψιός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεψιός ἀνεψιοῦ

형태분석: ἀνεψι (어간) + ος (어미)

어원: From a euphon. or 계사 a , and NEP, whence also Lat. nepos, neptis.

뜻

사촌, 여사촌, 삼촌의 딸

a first-cousin, cousin

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνεψιός 사촌이	ἀνεψιώ 사촌들이	ἀνεψιοί 사촌들이
속격	ἀνεψιοῦ 사촌의	ἀνεψιοῖν 사촌들의	ἀνεψιῶν 사촌들의
여격	ἀνεψιῷ 사촌에게	ἀνεψιοῖν 사촌들에게	ἀνεψιοῖς 사촌들에게
대격	ἀνεψιόν 사촌을	ἀνεψιώ 사촌들을	ἀνεψιούς 사촌들을
호격	ἀνεψιέ 사촌아	ἀνεψιώ 사촌들아	ἀνεψιοί 사촌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένοντο Θερσὰ καὶ Ἐγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Νούα καὶ Μαλαὰ θυγατέρεσ Σαλπαὰδ τοῖσ ἀνεψιοῖσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 36:11)
(70인역 성경, 민수기 36:11)
καὶ εἶπε Ραγουὴλ Ἔδνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ. ὡσ ὅμοιοσ ὁ νεανίσκοσ Τωβὶτ τῷ ἀνεψιῷ μου̣ (Septuagint, Liber Thobis 7:2)
(70인역 성경, 토빗기 7:2)
καὶ τὸ πρᾶγμα γελοιότατόν ἐστιν, ὁπόταν τισ ἄφνω ἀκούσῃ ὅτι ὁ Ἡρακλῆσ μὲν θεὸσ ἀπεδείχθη, ὁ δὲ Εὐρυσθεύσ, ὃσ ἐπέταττεν αὐτῷ, τέθνηκεν, καὶ πλησίον Ἡρακλέουσ νεὼσ οἰκέτου ὄντοσ καὶ Εὐρυσθέωσ τάφοσ τοῦ δεσπότου αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἐν Θήβαισ Διόνυσοσ μὲν θεόσ, οἱ δ’ ἀνεψιοὶ αὐτοῦ ὁ Πενθεὺσ καὶ ὁ Ἀκταίων καὶ ὁ Λέαρχοσ ἀνθρώπων ἁπάντων κακοδαιμονέστατοι. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 7:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 7:1)
ἀλλ’ ὀλίγου δεῖν ὑπὸ τῶν Κυνικῶν ἐγώ σοι διεσπάσθην ὥσπερ ὁ Ἀκταίων ὑπὸ τῶν κυνῶν ἢ ὁ ἀνεψιὸσ αὐτοῦ ὁ Πενθεὺσ ὑπὸ τῶν Μαινάδων. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 3:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 3:4)
Μεγακλῆσ γὰρ αὐτὸν ὁ σὸσ ἀνεψιὸσ παραλήψεται. (Lucian, Cataplus, (no name) 8:16)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 8:16)
ἀνεψιὸσ ἦν αὐτῷ πλούσιοσ ἐσ ὑπερβολήν, Δριμύλοσ τοὔνομα. (Lucian, Gallus, (no name) 14:9)
(루키아노스, Gallus, (no name) 14:9)
ἀνεψιόσ γε, μόνοσ ἐμοὶ σαφὴσ φίλοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:15)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:15)
Μοίριχον τὸν πλούσιον ἐγίνωσκεσ, ὦ Διόγενεσ, τὸν πάνυ πλούσιον, τὸν ἐκ Κορίνθου, τὸν τὰσ πολλὰσ ὁλκάδασ ἔχοντα, οὗ ἀνεψιὸσ Ἀριστέασ, πλούσιοσ καὶ αὐτὸσ ὤν; (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:1)

유의어

사촌
- ἔορ (사촌, 여사촌)
- ἀνεψιαδοῦς (a first-cousin's son, second cousin)
- κασίγνητος (형제, 브라더, 사촌)
- Πάρος (상, 최초)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεψιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사촌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεψιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사촌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어