살아있는 헬라어 사전 - φιλομητωρ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλομήτωρ

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλομήτωρ φιλομήτορος

형태분석: φιλομητορος (어간)

어원: mh/thr

뜻

loving one's mother

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλομήτωρ	φιλομήτορε	φιλομήτορες
속격	φιλομήτορος	φιλομητόροιν	φιλομητόρων
여격	φιλομήτορι	φιλομητόροιν	φιλομήτορσιν*
대격	φιλομήτορα	φιλομήτορε	φιλομήτορας
호격	φιλομήτορος	φιλομήτορε	φιλομήτορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποσταλέντοσ δὲ εἰσ Αἴγυπτον Ἀπολλωνίου τοῦ Μενεσθέωσ διὰ τὰ πρωτοκλίσια Πτολεμαίου τοῦ Φιλομήτοροσ Βασιλέωσ, μεταλαβὼν Ἀντίοχοσ ἀλλότριον αὐτὸν τῶν αὐτῶν γεγονέναι πραγμάτων, τῆσ καθ̓ αὑτὸν ἀσφαλείασ ἐφρόντιζεν. ὅθεν εἰσ Ἰόππην παραγενόμενοσ κατήντησεν εἰσ Ἱεροσόλυμα. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:21)
παρεκομίζετο δὲ τὸ σῶμα Φίλιπποσ ὁ σύντροφοσ αὐτοῦ, ὃσ καὶ διευλαβηθεὶσ τὸν υἱὸν Ἀντιόχου, πρὸσ Πτολεμαῖον τὸν Φιλομήτορα εἰσ Αἴγυπτον διεκομίσθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:29)
ὅθεν κατηγορούμενοσ ὑπὸ τῶν φίλων πρὸσ τὸν Εὐπάτορα καὶ προδότησ παρέκαστα ἀκούων διὰ τὸ τὴν Κύπρον ἐμπιστευθέντα ὑπὸ τοῦ Φιλομήτοροσ ἐκλιπεῖν καὶ πρὸσ Ἀντίοχον τὸν Ἐπιφανῆ ἀναχωρῆσαι μήτ̓ εὐγενῆ τὴν ἐξουσίαν ἔχων, ὑπ̓ ἀθυμίασ φαρμακεύσασ ἑαυτὸν ἐξέλιπε τὸν βίον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:13)
δίκαιοί τε γὰρ ἦσαν καὶ σώφρονεσ καὶ ἀνδρεῖοι καὶ μεγαλόψυχοι καὶ φιλάδελφοι καὶ φιλομήτορεσ οὕτωσ, ὥστε καὶ μέχρι θανάτου τὰ νόμιμα φυλάσσοντασ πείθεσθαι αὐτῇ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:10)
"ταῦτα δὲ πάντα συνετελέσθη ἐξ ὧν τὰ μὲν ἐκ τῆσ Αἰγύπτου ἐνοσφίσατο παρασπονδήσασ τὸν Φιλομήτορα βασιλέα παιδίσκον ὄντα, τὰ δὲ καὶ τῶν φίλων συμβαλλομένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:67)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:67)
ὁ δὲ Φιλομήτωρ Πτολεμαῖοσ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Κλεοπάτρα τὴν βασιλείαν ὅλην τὴν ἑαυτῶν Ιοὐδαίοισ ἐπίστευσαν, καὶ στρατηγοὶ πάσησ τῆσ δυνάμεωσ ἦσαν Ὀνίασ καὶ Δοσίθεοσ Ιοὐδαῖοι, ὧν Ἀπίων σκώπτει τὰ ὀνόματα, δέον τὰ ἔργα θαυμάζειν καὶ μὴ λοιδορεῖν, ἀλλὰ χάριν αὐτοῖσ ἔχειν, ὅτι διέσωσαν τὴν Ἀλεξάνδρειαν, ἧσ ὡσ πολίτησ ἀντιποιεῖται. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 54:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 54:1)
Κοΐντῳ Σερτωρίῳ γένοσ ἦν οὐκ ἀσημότατον ἐν πόλει Νούρσοισ τῆσ Σαβίνων τραφεὶσ δὲ κοσμίωσ ὑπὸ μητρὶ χήρᾳ πατρὸσ ὀρφανόσ ὑπερφυῶσ δοκεῖ φιλομήτωρ γενέσθαι, ὄνομα τῆσ μητρὸσ Ῥέαν λέγουσιν. (Plutarch, Sertorius, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 2 1:1)
Ἄτταλοσ δὲ ὁ Φιλομήτωρ ἐκήπευε τὰσ φαρμακώδεισ βοτάνασ, οὐ μόνον ὑοσκύαμον καὶ ἐλλέβορον, ἀλλὰ καὶ κώνειον καὶ ἀκόνιτον καὶ δορύκνιον, αὐτὸσ ἐν τοῖσ βασιλείοισ σπείρων καὶ φυτεύων, ὀπούσ τε καὶ καρπὸν αὐτῶν ἔργον πεποιημένοσ εἰδέναι καὶ κομίζεσθαι καθ’ ὡρ́αν. (Plutarch, Demetrius, chapter 20 2:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 20 2:2)
ὁ δὲ Φιλομήτωρ καλούμενοσ ὄγδοοσ μέν ἐστιν ἀπόγονοσ Πτολεμαίου τοῦ Λάγου, τὴν δὲ ἐπίκλησιν ἔσχεν ἐπὶ χλευασμῷ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 1:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 1:1)
βασιλεύσασ δὲ οὗτοσ ἔτη πέντε καὶ κληθεὶσ Φιλομήτωρ ἐτελεύτα νόσῳ τὸν βίον, κατέλιπε δὲ κληρονόμουσ Ῥωμαίουσ· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 4:15)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 4:15)

유의어

loving one's mother
- ματρομάτωρ (one's mother's mother)
- ἐρώμενος (one's love)
- μητροπάτωρ (one's mother's father)
- μήτηρ (어머니, 어미)
- παιδουργία (어머니)
- φιλόπατρις (loving one's country)
- φιλοπάτωρ (loving one's father)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλομήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving one's mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλομήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving one's mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어