살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρώμενος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρώμενος

어원: pass. partic. of e)ra/w

뜻

one's love

예문

ἀλλὰ κἀκεῖνα λυπεῖ, ὁ ἐρώμενοσ πρὸσ ἀνάγκην συνὼν καὶ παλλακὶσ ἄλλῳ χαίρουσα καὶ ἀποστήσεσθαί τινεσ λεγόμενοι καὶ δύ’ ἢ τέτταρεσ τῶν δορυφόρων πρὸσ ἀλλήλουσ διαψιθυρίζοντεσ. (Lucian, Gallus, (no name) 25:9)
(루키아노스, Gallus, (no name) 25:9)
νῦν με ἀποκλείεισ, ὦ Μυρτάλη, νῶν, ὅτε πένησ ἐγενόμην διὰ σέ, ὅτε δέ σοι τὰ τοσαῦτα ἐκόμιζον, ἐρώμενοσ, ἀνήρ, δεσπότησ, πάντ̓ ἦν ἐγώ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:1)
ἐῶ λέγειν ὅσα ἄλλα λυπεῖ αὐτούσ, υἱὸσ ἀκόλαστοσ ἢ γυνὴ τοῦ οἰκέτου ἐρῶσα ἢ ἐρώμενοσ πρὸσ ἀνάγκην μᾶλλον ἢ πρὸσ ἡδονὴν συνών· (Lucian, Saturnalia, letter 2 5:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 2 5:1)
Ἰσιδότου, γεννάδαν ὄντα καὶ τῶν ἀνταγωνιστῶν ἑκατέρων ἀλκιμώτερον, εἰ αὐτὸσ μὲν αἴσχιστοσ ὀφθῆναι εἰή τὴν ὄψιν, Ἀλκαῖοσ δὲ ὁ καλὸσ ὁ Μιλήσιοσ ἀνταγωνίζοιτο αὐτῷ, καὶ ἐρώμενοσ, ὥσ φασι, τοῦ Νικοστράτου ὤν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 9 2:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 9 2:1)
ὑπέλαμπε γὰρ ἡμέρα, καὶ πάσησ ἐλπίδοσ ἔρημοσ ὑπεχώρει φυγῇ πρὸσ τὸ τεῖχοσ, οὐ λαθὼν μέν, ὑποφθάσασ δὲ τοὺσ Ῥωμαίουσ, μετὰ τῆσ γυναικόσ, τὰ δὲ παιδία συλλαβὼν αὐτοῖσ Ιὤν ἐνεχείρισεν, ὃσ πάλαι μὲν ἐρώμενοσ ἦν τοῦ Περσέωσ, τότε δὲ προδότησ γενόμενοσ αἰτίαν παρέσχε τὴν μάλιστα συναναγκάσασαν τὸν ἄνθρωπον, ὡσ θηρίον ἁλισκομένων τῶν τέκνων, εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν καὶ παραδοῦναι τὸ σῶμα τοῖσ ἐκείνων κρατοῦσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 26 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 26 3:1)

유의어

one's love
- φιλόπατρις (loving one's country)
- ἐρωτίς (사랑, 애정)
- καῦμα (사랑, 애정 )
- φιλομήτωρ (loving one's mother)
- φιλοπάτωρ (loving one's father)
- ἐρωτίς (여보, 자기, 연인)
- φιλοπολίτης (loving one's fellow-citizens)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρώμενος

뜻

예문

유의어

one's love

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρώμενος

뜻

예문

유의어

one's love

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어