살아있는 헬라어 사전 - φιλοπατρις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλόπατρις

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόπατρις φιλόπατριδος

형태분석: φιλοπατριδ (어간) + ς (어미)

뜻

loving one's country

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλόπατρις	φιλοπάτριδε	φιλοπάτριδες
속격	φιλοπάτριδος	φιλοπατρίδοιν	φιλοπατρίδων
여격	φιλοπάτριδι	φιλοπατρίδοιν	φιλοπάτρισιν*
대격	φιλοπάτριδα	φιλοπάτριδε	φιλοπάτριδας
호격	φιλόπατρι	φιλοπάτριδε	φιλοπάτριδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ μὲν οὖν ῥητορικῶσ προθέμενοσ αὐτοῦ κατηγορῆσαι ταῦτα διεξῆλθεν, ἀγνοῶν ὅτι διὰ τούτων αὐτὸν ἐπαινεῖ τὸ πενθεῖν παρωσάμενον καὶ τὸ φιλόπατρι πρὸ τῆσ τῶν ἀναγκαίων συμπαθείασ ἐπιδειξάμενον. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 33 13:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 33 13:1)
"λόγιοσ ἁνὴρ, ὦ παῖ, λόγιοσ καὶ φιλόπατρισ. (Plutarch, Cicero, chapter 49 3:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 49 3:2)
"λαμπρὸσ γὰρ ἁνὴρ καὶ φιλόπατρισ, εἰ δέ τι σπεύδων ἐξελάσαι τοὺσ πολεμίουσ ἥμαρτεν, αὖθισ αἰτιασόμεθα. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 12 2:4)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 12 2:4)
καὶ γὰρ ἦν ἀνὴρ φιλόπατρισ καὶ πολὺν ἔχων ἵμερον τοῦ κατελθεῖν ἀλλὰ δυσπραγῶν μὲν ἠνδραγάθει καὶ ταπεινὸν οὐδὲν ἔπραττε πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, ἐν δὲ ταῖσ νίκαισ διεπέμπετο πρὸσ Μέτελλον καὶ πρὸσ Πομπήϊον ἕτοιμοσ ὢν τὰ ὅπλα καταθέσθαι καὶ βιοῦν ἰδιώτησ καθόδου τυχών μᾶλλον γὰρ ἐθέλειν ἀσημότατοσ ἐν Ῥώμῃ πολίτησ ἢ φεύγων τὴν ἑαυτοῦ πάντων ὁμοῦ τῶν ἄλλων αὐτοκράτωρ ἀναγορεύεσθαι. (Plutarch, Sertorius, chapter 22 5:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 22 5:1)
ἐπεὶ δὲ ὁ πεμφθεὶσ παρ’ αὐτῶν ἄγγελοσ ἧκε πρὸσ τὸν Χάρωνα καὶ καθ’ ὁδὸν ὄντασ ἔφραζεν, αὐτὸσ μὲν ὁ Χάρων οὐδὲ ὑπὸ τοῦ δεινοῦ πλησιάζοντοσ ἔτρεψέ τι τῆσ γνώμησ, ἀλλ’ ἀνὴρ ἀγαθὸσ ἦν καὶ παρεῖχε τὴν οἰκίαν, Ἱπποσθενείδασ δέ τισ, οὐ πονηρὸσ μὲν, ἀλλὰ καὶ φιλόπατρισ καὶ τοῖσ φυγάσιν εὔνουσ ἄνθρωποσ, ἐνδεὴσ δὲ τόλμησ τοσαύτησ ὅσησ ὅ τε καιρὸσ ὀξὺσ ὢν αἵ τε ὑποκείμεναι πράξεισ ἀπῄτουν, ὥσπερ ἰλιγγιάσασ πρὸσ τὸ μέγεθοσ τοῦ ἀγῶνοσ ἐν χερσὶ γενομένου, καὶ μόλισ ποτὲ τῷ λογισμῷ συμφρονήσασ ὅτι τρόπον τινὰ τὴν τῶν Λακεδαιμονίων σαλεύουσιν ἀρχὴν καὶ τῆσ ἐκεῖθεν δυνάμεωσ ὑποβάλλονται κατάλυσιν, πιστεύσαντεσ ἀπόροισ καὶ φυγαδικαῖσ ἐλπίσιν, ἀπελθὼν οἴκαδε σιωπῇ πέμπει τινὰ τῶν φίλων πρὸσ Μέλωνα καὶ Πελοπίδαν, ἀναβαλέσθαι κελεύων ἐν τῷ παρόντι καὶ περιμένειν βελτίονα καιρόν αὖθισ ἀπαλλαγέντασ εἷσ Ἀθήνασ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 8 3:1)
ἦν μὲν οὖν γονέων ἐπιφανῶν ἐν τῇ πόλει, Τιμοδήμου καὶ Δημαρίστησ, φιλόπατρισ δὲ καὶ πρᾷοσ διαφερόντωσ ὅσα μὴ σφόδρα μισοτύραννοσ εἶναι καὶ μισοπόνηροσ. (Plutarch, Timoleon, chapter 3 2:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 3 2:2)

유의어

loving one's country
- φιλοπατρία (사랑, 감사, 책임)
- ἐρώμενος (one's love)
- πόλις (도시, 국가)
- γῆ (국가, 지방)
- πολιήτης (country's)
- φιλομήτωρ (loving one's mother)
- φιλοπάτωρ (loving one's father)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλόπατρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving one's country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλόπατρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving one's country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어