헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπέραμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπέραμος ἐμπέραμον

형태분석: ἐμπεραμ (어간) + ος (어미)

어원: = e)/mpeiros,

  1. skilled in the use of

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐμπέραμος

(이)가

ἐμπέραμον

(것)가

속격 ἐμπεράμου

(이)의

ἐμπεράμου

(것)의

여격 ἐμπεράμῳ

(이)에게

ἐμπεράμῳ

(것)에게

대격 ἐμπέραμον

(이)를

ἐμπέραμον

(것)를

호격 ἐμπέραμε

(이)야

ἐμπέραμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμπεράμω

(이)들이

ἐμπεράμω

(것)들이

속/여 ἐμπεράμοιν

(이)들의

ἐμπεράμοιν

(것)들의

복수주격 ἐμπέραμοι

(이)들이

ἐμπέραμα

(것)들이

속격 ἐμπεράμων

(이)들의

ἐμπεράμων

(것)들의

여격 ἐμπεράμοις

(이)들에게

ἐμπεράμοις

(것)들에게

대격 ἐμπεράμους

(이)들을

ἐμπέραμα

(것)들을

호격 ἐμπέραμοι

(이)들아

ἐμπέραμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ τὸν αὐτόν χριστέ, Θεοῦ σοφίη, χάριν ὤπασον εὐεπιάων, καὶ λογικῆσ σοφίησ ἐμπέραμον τέλεσον, ὃσ τόδε τεῦχοσ ἔγραψεν ἑαῖσ χείρεσσι Μαρῖνοσ, φάρμακον ἀφραδίησ, πρόξενον εὐφραδίησ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 281)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 281)

  • αὐτόμολοσ δὲ ἐσ αὐτοὺσ ἐκ τῆσ Λακωνικῆσ ἄλλοσ μὲν ἀφίκετο οὐδείσ, οἰκέτησ δὲ Ἐμπεράμου βουκόλοσ ἐλαύνων τοῦ δεσπότου τὰσ βοῦσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 9:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 9:3)

  • ὁ δὲ Ἐμπέραμοσ ἦν ἀνὴρ ἐν Σπάρτῃ δόκιμοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 9:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 9:4)

  • ἔδοξέ τε δὴ λέγειν πιστὰ καὶ ἡγεῖτο Ἐμπεράμῳ καὶ τοῖσ Σπαρτιάταισ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 2:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 2:1)

  • τῷ τε οὖν Ἐμπεράμῳ καὶ Σπαρτιατῶν τοῖσ παροῦσι διεῖναι τοὺσ Μεσσηνίουσ ἤρεσκε μηδὲ λυσσῶντασ ἀνθρώπουσ καὶ ἐσ τὸ ἔσχατον ἀπονοίασ ἥκοντασ ἐξαγριᾶναι πέρα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 16:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 16:3)

유의어

  1. skilled in the use of

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION