헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχαγωγός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχαγωγός ψυχαγωγόν

형태분석: ψυχαγωγ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. leading souls to the nether world
  2. evoking souls, evoking the dead, a necromancer, psychagogue

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ψυχαγωγός

(이)가

 ψυχάγωγον

(것)가
속격 ψυχαγωγοῦ

(이)의

 ψυχαγώγου

(것)의
여격 ψυχαγωγῷ

(이)에게

 ψυχαγώγῳ

(것)에게
대격 ψυχαγωγόν

(이)를

 ψυχάγωγον

(것)를
호격 ψυχαγωγέ

(이)야

 ψυχάγωγον

(것)야
쌍수주/대/호 ψυχαγωγώ

(이)들이

 ψυχαγώγω

(것)들이
속/여 ψυχαγωγοῖν

(이)들의

 ψυχαγώγοιν

(것)들의
복수주격 ψυχαγωγοί

(이)들이

 ψυχάγωγα

(것)들이
속격 ψυχαγωγῶν

(이)들의

 ψυχαγώγων

(것)들의
여격 ψυχαγωγοῖς

(이)들에게

 ψυχαγώγοις

(것)들에게
대격 ψυχαγωγούς

(이)들을

 ψυχάγωγα

(것)들을
호격 ψυχαγωγοί

(이)들아

 ψυχάγωγα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ψυχαγωγός

ψυχαγωγοῦ

(이)의

 ψυχαγωγότερος

ψυχαγωγοτεροῦ

더 (이)의

 ψυχαγωγότατος

ψυχαγωγοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ψυχαγώγως

 ψυχαγωγότερον

 ψυχαγωγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄνθρωποι δὲ περιουσίᾳ συνέσεωσ διὰ τὸ εὐμήχανον ἵππουσ παρατρέφουσι, κύνασ, πέρδικασ, λαγωούσ, κολοιούσ τί οὖν γε σεαυτοῦ κατέγνωκασ, ἀπιθανώτεροσ ὢν κολοιοῦ καὶ ἀφωνότεροσ πέρδικοσ καὶ κυνὸσ ἀγεννέστεροσ, ὥστ’ ἀπ’ ἀνθρώπου μηδενὸσ ὠφελεῖσθαι περιέπων, ψυχαγωγῶν, φυλάττων, προμαχόμενοσ; (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 3:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 7 3:1)

  • "ὁμοίωσ δὲ καὶ Σπαρτιάταισ χρησθὲν ἱλάσασθαι τὴν Παυσανίου ψυχήν, ἐξ Ἰταλίασ μεταπεμφθέντεσ οἱ ψυχαγωγοὶ καὶ θύσαντεσ ἀπεσπάσαντο τοῦ ἱεροῦ τὸ εἴδωλον. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 17 5:7)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 17 5:7)

  • ὑμεῖσ δὲ θρηνεῖτ’ ἐγγὺσ ἑστῶτεσ τάφου καὶ ψυχαγωγοῖσ ὀρθιάζοντεσ γόοισ οἰκτρῶσ καλεῖσθέ μ’· (Aeschylus, Persians, episode, anapests4)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests4)

  • τοῦτο τὸ ἄγοσ οὐκ ἐξεγένετο ἀποφυγεῖν Παυσανίᾳ, καθάρσια παντοῖα καὶ ἱκεσίασ δεξαμένῳ Διὸσ Φυξίου καὶ δὴ ἐσ Φιγαλίαν ἐλθόντι τὴν Ἀρκάδων παρὰ τοὺσ ψυχαγωγούσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 15:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 15:1)

  • Δίαιοσ δὲ οὐ τὸν ὄντα ἔλεγεν Ἀχαιοῖσ λόγον, ψυχαγωγῶν δὲ αὐτοὺσ ἔφασκε παρὰ τῆσ Ῥωμαίων σφίσιν ἐφεῖσθαι βουλῆσ καὶ θάνατον ἀνδρὸσ καταγνῶναι τῶν ἐκ Σπάρτησ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 6:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 6:4)

유의어

  1. leading souls to the nether world

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION