살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σέβασμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σέβασμα σέβασματος

형태분석: σεβασματ (어간)

뜻

an object of awe or worship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σέβασμα	σεβάσματε	σεβάσματα
속격	σεβάσματος	σεβασμάτοιν	σεβασμάτων
여격	σεβάσματι	σεβασμάτοιν	σεβάσμασιν*
대격	σέβασμα	σεβάσματε	σεβάσματα
호격	σέβασμα	σεβάσματε	σεβάσματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ πλῆθοσ ἐφελκόμενον διὰ τὸ εὔχαρι τῆσ ἐργασίασ, τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηθέντα ἄνθρωπον νῦν σέβασμα ἐλογίσαντο. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:20)
(70인역 성경, 지혜서 14:20)
θνητὸσ δὲ ὢν νεκρὸν ἐργάζεται χερσὶν ἀνόμοισ. κρείττων γάρ ἐστι τῶν σεβασμάτων αὐτοῦ, ὧν αὐτὸσ μὲν ἔζησεν, ἐκεῖνα δὲ οὐδέποτε. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:17)
(70인역 성경, 지혜서 15:17)
καὶ ἔλαβεν ὁ Δανιὴλ πίσσαν καὶ στέαρ καὶ τρίχασ καὶ ἥψησεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐποίησε μάζασ καὶ ἔδωκεν εἰσ τὸ στόμα τοῦ δράκοντοσ, καὶ φαγὼν διερράγη ὁ δράκων. καὶ εἶπεν. ἴδετε τά σεβάσματα ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:39)
(70인역 성경, 다니엘서 12:39)
καὶ ἐπὶ τῆσ ἐμπειρίασ τῶν περὶ τὰ θεῖα σεβάσματα λειτουργιῶν, διαφέροντασ εἰσ αὐτὴν ἑτέρων, νῦν μὲν Τούσκουσ ἀσαφέστερον, πρότερον δ’ ἀκριβοῦντεσ τοὔνομα ὥσπερ Ἕλληνεσ Θυοσκόουσ ἐκάλουν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 4:3)
εἰσ τὴν αὐτήν ἡ Τριὰσ ἣν ποθέεσκεσ, ὁμὸν σέλασ, ἕν τε σέβασμα, ἐκ νηοῦ μεγάλου σε πρὸσ οὐρανὸν ἡρ́πασε, Νόννα, εὐχομένην ζωῆσ δὲ τέλοσ καθαρώτερον εὑρ͂εσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 531)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 531)
ὁ ἀντικείμενοσ καὶ ὑπεραιρόμενοσ ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰσ τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίξαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεόσ ‐ . (PROS QESSALONIKEIS B, chapter 1 20:1)
(PROS QESSALONIKEIS B, chapter 1 20:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σέβασμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σέβασμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어