헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίσκιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: episkios 고전 발음: [에삐스끼오스] 신약 발음: [애삐스끼오스]

기본형: ἐπίσκιος ἐπίσκιον

형태분석: ἐπισκι (어간) + ος (어미)

어원: σκιά

뜻

  1. 어두운, 애매한, 불명료한, 진한
  1. shaded, dark, obscure
  2. shading

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίσκιος

어두운 (이)가

 ἐπίσκιον

어두운 (것)가
속격 ἐπισκίου

어두운 (이)의

 ἐπισκίου

어두운 (것)의
여격 ἐπισκίῳ

어두운 (이)에게

 ἐπισκίῳ

어두운 (것)에게
대격 ἐπίσκιον

어두운 (이)를

 ἐπίσκιον

어두운 (것)를
호격 ἐπίσκιε

어두운 (이)야

 ἐπίσκιον

어두운 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπισκίω

어두운 (이)들이

 ἐπισκίω

어두운 (것)들이
속/여 ἐπισκίοιν

어두운 (이)들의

 ἐπισκίοιν

어두운 (것)들의
복수주격 ἐπίσκιοι

어두운 (이)들이

 ἐπίσκια

어두운 (것)들이
속격 ἐπισκίων

어두운 (이)들의

 ἐπισκίων

어두운 (것)들의
여격 ἐπισκίοις

어두운 (이)들에게

 ἐπισκίοις

어두운 (것)들에게
대격 ἐπισκίους

어두운 (이)들을

 ἐπίσκια

어두운 (것)들을
호격 ἐπίσκιοι

어두운 (이)들아

 ἐπίσκια

어두운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίσκιος

ἐπισκίου

어두운 (이)의

 ἐπισκιώτερος

ἐπισκιωτέρου

더 어두운 (이)의

 ἐπισκιώτατος

ἐπισκιωτάτου

가장 어두운 (이)의
부사 ἐπισκίως

 ἐπισκιώτερον

 ἐπισκιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη δὲ τῶν πρώτων ἐγγὺς ὄντων ἀπὸ θαλάσσης ἀνέδραμε νέφη καὶ κατέσχε τήν τε πόλιν αὐτὴν καὶ τὸν ἔξω τόπον ἐπίσκιον γενόμενον, ἐνταῦθα δὲ οἱ μὲν ἄλλοι συγκαθίσαντες ὑπελύοντο τὰς κρηπῖδας οὔτε γὰρ ψόφον ποιοῦσι πολὺν οὔτε ὀλισθήματα λαμβάνουσι γυμνοῖς τοῖς ποσὶν ἀντιλαμβανόμενοι τῶν κλιμάκων ὁ δὲ Ἐργῖνος ἑπτὰ λαβὼν νεανίσκους ἐσταλμένους ὁδοιπορικῶς ἔλαθε τῇ πύλῃ προσμίξας. (Plutarch, Aratus, chapter 21 2:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 21 2:1)

  • "ὅπου δὲ πορφυρίσιν ἐνταῦθα καὶ φοινικίσι λίμναις τε καὶ ποταμοῖς δεχομένοις ἣλιον ἐπίσκια χωρία γειτνιῶντα συγχρῴζεται καὶ περιλάμπεται, διὰ τὰς ἀνακλάσεις ἀποδιδόντα πολλοὺς καὶ διαφόρους ἀπαυγασμούς, τί θαυμαστὸν εἰ ῥεῦμα πολὺ σκιᾶς: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:18)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:18)

  • ὡς δ ἀπήλθομεν, χρόνῳ βραχεῖ στραφέντες ἐξαπείδομεν τὸν ἄνδρα τὸν μὲν οὐδαμοῦ παρόντ ἔτι, ἄνακτα δ αὐτὸν ὀμμάτων ἐπίσκιον χεῖρ ἀντέχοντα κρατός, ὡς δεινοῦ τινος φόβου φανέντος οὐδ ἀνασχετοῦ βλέπειν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:16)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:16)

  • ἢ ὅτι τῆς ἀληθείας οὐδὲν ἀπόκρυφον ἢ ἐπίσκιον, ἀληθείας δὲ νομίζουσι Ῥωμαῖοι πατέρα τὸν Κρόνον εἶναι· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 113)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 113)

  • ἢ ὅτι τῆς ἀληθείας οὐδὲν ἐπίκρυφον ἢ ἐπίσκιον, ἀληθείας δὲ νομίζουσι Ῥωμαῖοι πατέρα τὸν Κρόνον εἶναι· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 11 1:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 11 1:3)

  • νῦν μὲν οὖν συμπεπολισμένων τῷ τεμένει τῶν πέριξ χωρίων δυσείκαστος γέγονεν ἡ παλαιὰ τοῦ τόπου φύσις, ἦν δὲ τὸ ἀρχαῖον ὡς λέγεται σπήλαιον ὑπὸ τῷ λόφῳ μέγα, δρυμῷ λασίῳ κατηρεφές, καὶ κρηνίδες ὑπὸ ταῖς πέτραις ἐμβύθιοι, ἥ τε προσεχὴς τῷ κρημνῷ νάπη πυκνοῖς καὶ μεγάλοις δένδρεσιν ἐπίσκιος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 32 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 32 6:1)

  • καὶ μήν, εἶπον ἐγώ, δύσβατός γέ τις ὁ τόπος φαίνεται καὶ ἐπίσκιος: (Plato, Republic, book 4 292:1)

    (플라톤, Republic, book 4 292:1)

유의어

  1. 어두운

  2. shading

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION