살아있는 헬라어 사전 - αγροτερος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγρότερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρότερος ἀγρότερᾱ ἀγρότερον

형태분석: ἀγροτερ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gra

뜻

거친, 거센
거친, 거센

wild
countrymen
wild
fond of the chase, the Huntress

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγρότερος 거친 (이)가	ἀγρότέρᾱ 거친 (이)가	ἀγρότερον 거친 (것)가
	속격	ἀγροτέρου 거친 (이)의	ἀγρότέρᾱς 거친 (이)의	ἀγροτέρου 거친 (것)의
	여격	ἀγροτέρῳ 거친 (이)에게	ἀγρότέρᾱͅ 거친 (이)에게	ἀγροτέρῳ 거친 (것)에게
	대격	ἀγρότερον 거친 (이)를	ἀγρότέρᾱν 거친 (이)를	ἀγρότερον 거친 (것)를
	호격	ἀγρότερε 거친 (이)야	ἀγρότέρᾱ 거친 (이)야	ἀγρότερον 거친 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγροτέρω 거친 (이)들이	ἀγρότέρᾱ 거친 (이)들이	ἀγροτέρω 거친 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγροτέροιν 거친 (이)들의	ἀγρότέραιν 거친 (이)들의	ἀγροτέροιν 거친 (것)들의
복수	주격	ἀγρότεροι 거친 (이)들이	ἀγρό́τεραι 거친 (이)들이	ἀγρότερα 거친 (것)들이
	속격	ἀγροτέρων 거친 (이)들의	ἀγρότερῶν 거친 (이)들의	ἀγροτέρων 거친 (것)들의
	여격	ἀγροτέροις 거친 (이)들에게	ἀγρότέραις 거친 (이)들에게	ἀγροτέροις 거친 (것)들에게
	대격	ἀγροτέρους 거친 (이)들을	ἀγρότέρᾱς 거친 (이)들을	ἀγρότερα 거친 (것)들을
	호격	ἀγρότεροι 거친 (이)들아	ἀγρό́τεραι 거친 (이)들아	ἀγρότερα 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγρότερος ἀγροτέρου 거친 (이)의	ἀγροτερώτερος ἀγροτερωτέρου 더 거친 (이)의	ἀγροτερώτατος ἀγροτερωτάτου 가장 거친 (이)의
부사	ἀγροτέρως	ἀγροτερώτερον	ἀγροτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγρότερος

ἀγροτέρου

거친 (이)의

더 거친 (이)의

가장 거친 (이)의

부사

ἀγροτέρως

ἀγροτερώτερον

ἀγροτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί τισ ὀρεσσαύλοιο δορὴ μετόπισθε χιμαίρησ ἐκκρεμὲσ ᾐώρητο καὶ αὐτῶν ἥπτετο μηρῶν, ποιμενίη δ’ ἀπέκειτο, βοῶν ἐλάτειρα, καλαῦροψ, τοῖοσ ἐπεὶ σύριγγοσ, ἐσ ἤθεα βαιὸν ὁδεύων, ἀγροτέρων καλάμων λιγυρὴν ἐδίωκεν ἀοιδήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 155)
(콜루토스, Rape of Helen, book 155)
"τοσοῦτον ἐδέησε τοῦ κινεῖν τὰ ὄντα καὶ μάχεσθαι τοῖσ φαινομένοισ, ὥστε μηδὲ τὴν φωνὴν ἐκβαλεῖν ἐκ τῆσ συνηθείασ, ἀλλ’ ὅσον εἰσ τὰ πράγματα βλάπτουσαν ἀπάτην παρεῖχεν ἀφελὼν, αὖθισ ἀποδοῦναι τοῖσ ὀνόμασι τὸ νενομισμένον ἐν τούτοισ οἱ δ’ ὅ τι κεν κατὰ φῶτα μιγὲν φῶσ αἰθέροσ ἵκῃ ἢ κατὰ θηρῶν ἀγροτέρων γένοσ ἢ κατὰ θάμνων ἠὲ κατ’ οἰωνῶν, τότε μὲν τὸν γενέσθαι· (Plutarch, Adversus Colotem, section 1112)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1112)
ἤθελον Χείρωνά κε Φιλλυρίδαν, εἰ χρεὼν τοῦθ’ ἁμετέρασ ἀπὸ γλώσσασ κοινὸν εὔξασθαι ἔποσ, ζώειν τὸν ἀποιχόμενον, Οὐρανίδα γόνον εὐρυμέδοντα Κρόνου, βάσσαισί τ’ ἄρχειν Παλίου Φῆρ’ ἀγρότερον, νοῦν ἔχοντ’ ἀνδρῶν φίλον· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 1:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 1:1)
ξανθὸσ δ’ Ἀχιλεὺσ τὰ μὲν μένων Φιλύρασ ἐν δόμοισ παῖσ ἐὼν ἄθυρε μεγάλα ἔργα, χερσὶ θαμινὰ βραχυσίδαρον ἄκοντα πάλλων, ἴσα τ’ ἀνέμοισ μάχᾳ λεόντεσσιν ἀγροτέροισ ἔπρασσεν φόνον, κάπρουσ τ’ ἔναιρε, σώματα δὲ παρὰ Κρονίδαν Κένταυρον ἀσθμαίνοντα κόμιζεν, ἑξέτησ τὸ πρῶτον, ὅλον δ’ ἔπειτ’ ἂν χρόνον· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 14:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 3 14:1)
οἱ δ’ ἀνὰ νῆσον ἐδίνεον, ἐξερέοντεσ εἴ κέ τιν’ ἢ κεμάδων, ἢ ἀγροτέρων ἐσίδοιεν αἰγῶν, οἱᾶ́ τε πολλὰ βαθείῃ βόσκεται ὕλῃ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 11:18)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 11:18)
"ἀλλὰ δορκάδασ μὲν θηρεύουσι καὶ λαγωοὺσ καὶ ἐλάφουσ ἀγρότερόσ τισ συνεπιθωΰσσει καὶ συνεξορμᾷ θεόσ, εὔχονται δ’ Ἀρισταίῳ δολοῦντεσ ὀρύγμασι καὶ βρόχοισ λύκουσ καὶ ἄρκτουσ, ὃσ πρῶτοσ θήρεσσιν ἔπηξε ποδάγρασ· (Plutarch, Amatorius, section 14 1:5)
(플루타르코스, Amatorius, section 14 1:5)

유의어

거친
- ἀγριάς (거친, 거센)
- ἄγριος (거친, 거센, 사나운)
- ἀγριωπός (wild-looking)
- ἀγριότης (wildness, savageness)
- ἀγριέλαιος ( 야생 올리브)
- ἀγριέλαιος (야생 올리브의)
- ἐρημόνομος (haunting the wilds)
- ἀγρώτης (거친, 거센, 사나운)
- ἀτιθάσευτος (거친, 거센, 사나운)
거친
- ἄγριος (거친, 거센, 사나운)
- ἀγριάς (거친, 거센)
- ἀγριωπός (wild-looking)
- ἀγριότης (wildness, savageness)
- ἀγριέλαιος (야생 올리브의)
- ἀγριέλαιος ( 야생 올리브)
- ἐρημόνομος (haunting the wilds)
- ἀγρώτης (거친, 거센, 사나운)
- ἀτιθάσευτος (거친, 거센, 사나운)
fond of the chase
- κυνηγετικός (of or for hunting, fond of the chase)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγρότερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거친

거친

fond of the chase

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγρότερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거친

거친

fond of the chase

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어