헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγρότερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρότερος ἀγρότερᾱ ἀγρότερον

형태분석: ἀγροτερ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gra

  1. 거친, 거센
  2. 거친, 거센
  1. wild
  2. countrymen
  3. wild
  4. fond of the chase, the Huntress

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγρότερος

거친 (이)가

ἀγρότέρᾱ

거친 (이)가

ἀγρότερον

거친 (것)가

속격 ἀγροτέρου

거친 (이)의

ἀγρότέρᾱς

거친 (이)의

ἀγροτέρου

거친 (것)의

여격 ἀγροτέρῳ

거친 (이)에게

ἀγρότέρᾱͅ

거친 (이)에게

ἀγροτέρῳ

거친 (것)에게

대격 ἀγρότερον

거친 (이)를

ἀγρότέρᾱν

거친 (이)를

ἀγρότερον

거친 (것)를

호격 ἀγρότερε

거친 (이)야

ἀγρότέρᾱ

거친 (이)야

ἀγρότερον

거친 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγροτέρω

거친 (이)들이

ἀγρότέρᾱ

거친 (이)들이

ἀγροτέρω

거친 (것)들이

속/여 ἀγροτέροιν

거친 (이)들의

ἀγρότέραιν

거친 (이)들의

ἀγροτέροιν

거친 (것)들의

복수주격 ἀγρότεροι

거친 (이)들이

ἀγρό́τεραι

거친 (이)들이

ἀγρότερα

거친 (것)들이

속격 ἀγροτέρων

거친 (이)들의

ἀγρότερῶν

거친 (이)들의

ἀγροτέρων

거친 (것)들의

여격 ἀγροτέροις

거친 (이)들에게

ἀγρότέραις

거친 (이)들에게

ἀγροτέροις

거친 (것)들에게

대격 ἀγροτέρους

거친 (이)들을

ἀγρότέρᾱς

거친 (이)들을

ἀγρότερα

거친 (것)들을

호격 ἀγρότεροι

거친 (이)들아

ἀγρό́τεραι

거친 (이)들아

ἀγρότερα

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κόλχον δ’ ὄλεκον στόλον, ἠύτε κίρκοι φῦλα πελειάων, ἠὲ μέγα πῶυ λέοντεσ ἀγρότεροι κλονέουσιν ἐνὶ σταθμοῖσι θορόντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 9:2)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 9:2)

  • σμερδαλέοσ δέ οἱ ἀμφὶ περὶ στήθεσσιν ἀορτὴρ χρύσεοσ ἦν τελαμών, ἵνα θέσκελα ἔργα τέτυκτο, ἄρκτοι τ’ ἀγρότεροί τε σύεσ χαροποί τε λέοντεσ, ὑσμῖναί τε μάχαι τε φόνοι τ’ ἀνδροκτασίαι τε. (Homer, Odyssey, Book 11 75:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 75:5)

유의어

  1. 거친

  2. 거친

  3. fond of the chase

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION