헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόμιος νόμιᾱ νόμιον

형태분석: νομι (어간) + ος (어미)

어원: nomeu/s

  1. of shepherds, pastoral

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νόμιος

(이)가

νομίᾱ

(이)가

νόμιον

(것)가

속격 νομίου

(이)의

νομίᾱς

(이)의

νομίου

(것)의

여격 νομίῳ

(이)에게

νομίᾱͅ

(이)에게

νομίῳ

(것)에게

대격 νόμιον

(이)를

νομίᾱν

(이)를

νόμιον

(것)를

호격 νόμιε

(이)야

νομίᾱ

(이)야

νόμιον

(것)야

쌍수주/대/호 νομίω

(이)들이

νομίᾱ

(이)들이

νομίω

(것)들이

속/여 νομίοιν

(이)들의

νομίαιν

(이)들의

νομίοιν

(것)들의

복수주격 νόμιοι

(이)들이

νόμιαι

(이)들이

νόμια

(것)들이

속격 νομίων

(이)들의

νομιῶν

(이)들의

νομίων

(것)들의

여격 νομίοις

(이)들에게

νομίαις

(이)들에게

νομίοις

(것)들에게

대격 νομίους

(이)들을

νομίᾱς

(이)들을

νόμια

(것)들을

호격 νόμιοι

(이)들아

νόμιαι

(이)들아

νόμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἑρμῆν τε νόμιον ἄντομαι καὶ Πᾶνα καὶ Νύμφασ φίλασ ἐπιγελάσαι προθύμωσ ταῖσ ἡμετέραισι χαρέντα χορείαισ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 21)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 21)

  • Κλέαρχοσ δ’ ἐν πρώτῳ Ἐρωτικῶν νόμιον καλεῖσθαὶ τινά φησιν ᾠδὴν ἀπ’ Ἠριφανίδοσ, γράφων οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 111)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 111)

  • "ὅθεν ἐποίησέ τε καὶ ποιήσασα περιῄει κατὰ τὴν ἐρημίαν, ὥσ φασιν, ἀναβοῶσα καὶ ᾄδουσα τὸ καλούμενον νόμιον, ἐν ᾧ ἐστιν ’ μακραὶ δρύεσ, ὦ Μέναλκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 116)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 116)

  • ἀμφί μοι Ἑρμείαο φίλον γόνον ἔννεπε, Μοῦσα, αἰγιπόδην, δικέρωτα, φιλόκροτον, ὅστ’ ἀνὰ πίση δενδρήεντ’ ἄμυδισ φοιτᾷ χορογηθέσι νύμφαισ, αἵ τε κατ’ αἰγίλιποσ πέτρησ στείβουσι κάρηνα Πᾶν’ ἀνακεκλόμεναι, νόμιον θεόν, ἀγλαέθειρον, αὐχμήενθ’, ὃσ πάντα λόφον νιφόεντα λέλογχε καὶ κορυφὰσ ὀρέων καὶ πετρήεντα κάρηνα. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • νέκταρ ἐν χείλεσσι καὶ ἀμβροσίαν στάξοισι, θήσονταί τέ νιν ἀθάνατον Ζῆνα καὶ ἁγνὸν Ἀπόλλων’, ἀνδράσι χάρμα φίλοισ ἄγχιστον, ὀπάονα μήλων, Ἀγρέα καὶ Νόμιον, τοῖσ δ’ Ἀρισταῖον καλεῖν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 19:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 19:1)

  • Ἢν δὲ καὶ τῆσ κόπρου τι παρέῃ, ὃ πολλάκισ γίνεται ὑπὸ τῆσ νούσου βιαζομένοισιν, Ἐνοδίου πρόσκειται ἡ προσωνυμίη‧ ἢν δὲ λεπτότερον καὶ πυκνότερον, οἱο͂ν ὄρνιθεσ, Ἀπόλλων νόμιοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.21)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.21)

유의어

  1. of shepherds

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION