헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελία

형태분석: μελι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 물푸레나무로 만든 창
  1. the ash
  2. an ashen spear

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μελία

재가

μελίᾱ

재들이

μελίαι

재들이

속격 μελίᾱς

재의

μελίαιν

재들의

μελιῶν

재들의

여격 μελίᾱͅ

재에게

μελίαιν

재들에게

μελίαις

재들에게

대격 μελίᾱν

재를

μελίᾱ

재들을

μελίᾱς

재들을

호격 μελίᾱ

재야

μελίᾱ

재들아

μελίαι

재들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καρύαι μελίαι τε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 38 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 38 1:7)

  • πολλὴ μὲν γὰρ ἐλάτη πέφυκεν οὐρανομήκησ ἐν αὐτῇ, πολλὴ δὲ αἴγειροσ, πολλὴ δὲ πίειρα πεύκη ὀξύη τε καὶ πίτυσ καὶ φηγὸσ ἀμφιλαφὴσ καὶ μελίαι ταῖσ διαρρεούσαισ λιβάσι πιαινόμεναι, καὶ πᾶσα ἄλλη βαθεῖα συνυφαινομένη τοῖσ κλάδοισ ὕλη σκιερὸν ἀποτελοῦσα δἰ ὅλησ ἡμέρασ τὸ ὄροσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)

  • γηραλέον προτέρησ παῦσον ἀγριοσύνησ οὕτω τοι, μελία ταναά, ποτὶ κίονα μακρὸν ἧσο, Πανομφαίῳ Ζηνὶ μένουσ1’ ἱερά· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 51 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 51 2:1)

  • ἐν δὲ τῇ Κολοφωνίων ἄλσοσ τε τοῦ Ἀπόλλωνοσ, δένδρα μελίαι, καὶ οὐ πόρρω τοῦ ἄλσουσ Ἄλησ ποταμὸσ ψυχρότατοσ τῶν ἐν Ιὠνίᾳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 16:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 16:3)

유의어

  1. 물푸레나무로 만든 창

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION