살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεμιστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμιστός θεμιστή θεμιστόν

형태분석: θεμιστ (어간) + ος (어미)

어원: = qemito/s, Aesch.: - adv. -tw=s, id=Aesch.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θεμιστός (이)가	θεμιστή (이)가	θεμιστόν (것)가
	속격	θεμιστοῦ (이)의	θεμιστῆς (이)의	θεμιστοῦ (것)의
	여격	θεμιστῷ (이)에게	θεμιστῇ (이)에게	θεμιστῷ (것)에게
	대격	θεμιστόν (이)를	θεμιστήν (이)를	θεμιστόν (것)를
	호격	θεμιστέ (이)야	θεμιστή (이)야	θεμιστόν (것)야
쌍수	주/대/호	θεμιστώ (이)들이	θεμιστᾱ́ (이)들이	θεμιστώ (것)들이
쌍수	속/여	θεμιστοῖν (이)들의	θεμισταῖν (이)들의	θεμιστοῖν (것)들의
복수	주격	θεμιστοί (이)들이	θεμισταί (이)들이	θεμιστά (것)들이
	속격	θεμιστῶν (이)들의	θεμιστῶν (이)들의	θεμιστῶν (것)들의
	여격	θεμιστοῖς (이)들에게	θεμισταῖς (이)들에게	θεμιστοῖς (것)들에게
	대격	θεμιστούς (이)들을	θεμιστᾱ́ς (이)들을	θεμιστά (것)들을
	호격	θεμιστοί (이)들아	θεμισταί (이)들아	θεμιστά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεμιστός θεμιστοῦ (이)의	θεμιστότερος θεμιστοτεροῦ 더 (이)의	θεμιστότατος θεμιστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	θεμιστώς	θεμιστότερον	θεμιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεμιστός

θεμιστοῦ

(이)의

θεμιστότερος

θεμιστοτεροῦ

더 (이)의

θεμιστότατος

θεμιστοτατοῦ

가장 (이)의

부사

θεμιστώς

θεμιστότερον

θεμιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νηρῆοσ δ’ ἐγένοντο μεγήρατα τέκνα θεάων πόντῳ ἐν ἀτρυγέτῳ καὶ Δωρίδοσ ἠυκόμοιο, κούρησ Ὠκεανοῖο, τελήεντοσ ποταμοῖο, Πλωτώ τ’ Εὐκράντη τε Σαώ τ’ Ἀμφιτρίτη τε Εὐδώρη τε Θέτισ τε Γαλήνη τε Γλαύκη τε Κυμοθόη Σπειώ τε Θόη θ’ Ἀλίη τ’ ἐρόεσσα Πασιθέη τ’ Ἐρατώ τε καὶ Εὐνίκη ῥοδόπηχυσ καὶ Μελίτη χαρίεσσα καὶ Εὐλιμένη καὶ Ἀγαυὴ Δωτώ τε Πρωτώ τε Φέρουσά τε Δυναμένη τε Νησαίη τε καὶ Ἀκταίη καὶ Πρωτομέδεια Δωρὶσ καὶ Πανόπεια καὶ εὐειδὴσ Γαλάτεια Ἱπποθόη τ’ ἐρόεσσα καὶ Ἱππονόη ῥοδόπηχυσ Κυμοδόκη θ’, ἣ κύματ’ ἐν ἠεροειδέι πόντῳ πνοιάσ τε ζαέων ἀνέμων σὺν Κυματολήγῃ ῥεῖα πρηύ̈νει καὶ ἐυσφύρῳ Ἀμφιτρίτῃ, Κυμώ τ’ Ηιὄνη τε ἐυστέφανόσ θ’ Ἁλιμήδη Γλαυκονόμη τε φιλομμειδὴσ καὶ Ποντοπόρεια Ληαγόρη τε καὶ Εὐαγόρη καὶ Λαομέδεια Πουλυνόη τε καὶ Αὐτονόη καὶ Λυσιάνασσα Εὐάρνη τε φυήν τ’ ἐρατὴ καὶ εἶδοσ ἄμωμοσ καὶ Ψαμάθη χαρίεσσα δέμασ δίη τε Μενίππη Νησώ τ’ Εὐπόμπη τε Θεμιστώ τε Προνόη τε Νημερτήσ θ’, ἣ πατρὸσ ἔχει νόον ἀθανάτοιο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 28:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 28:1)
ὠμοδακήσ σ’ ἄγαν ἵμεροσ ἐξοτρύ‐ νει πικρόκαρπον ἀνδροκτασίαν τελεῖν αἵματοσ οὐ θεμιστοῦ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 11)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 11)
Ἀθάμασ δὲ κτίσασ τὴν χώραν Ἀθαμαντίαν ἀφ’ ἑαυτοῦ προσηγόρευσε, καὶ γήμασ Θεμιστὼ τὴν Ὑψέωσ ἐγέννησε Λεύκωνα Ἐρύθριον Σχοινέα Πτῶον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 2:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 2:6)
Ὦ Ζεῦ, πάτερ Ζεῦ, σὸν μὲν οὐρανοῦ κράτοσ, σὺ δ’ ἔργ’ ἐπ’ ἀνθρώπων ὁρᾷσ λεωργὰ καὶ θεμιστά, σοὶ δὲ θηρίων ὕβρισ τε καὶ δίκη μέλει. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 338)
(작자 미상, 비가, , 338)
Κύπριοι δὲ ‐ οἰκειοῦνται γὰρ δὴ καὶ οὗτοι Ὅμηρον ‐ Θεμιστώ τε αὐτῷ μητέρα εἶναι τῶν τινα ἐπιχωρίων γυναικῶν λέγουσι καὶ ὑπὸ Εὔκλου προθεσπισθῆναι τὰ ἐσ τὴν γένεσιν τὴν Ὁμήρου φασὶν ἐν τοῖσδε· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 6:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 6:1)
Ἆρεσ ὑπερμενέτα, βρισάρματε, χρυσεοπήληξ, ὀβριμόθυμε, φέρασπι, πολισσόε, χαλκοκορυστά, καρτερόχειρ, ἀμόγητε, δορισθενέσ, ἑρ́κοσ Ὀλύμπου, Νίκησ εὐπολέμοιο πάτερ, συναρωγὲ Θέμιστοσ, ἀντιβίοισι τύραννε, δικαιοτάτων ἀγὲ φωτῶν, ἠνορέησ σκηπτοῦχε, πυραυγέα κύκλον ἑλίσσων αἰθέροσ ἑπταπόροισ ἐνὶ τείρεσιν, ἔνθα σε πῶλοι ζαφλεγέεσ τριτάτησ ὑπὲρ ἄντυγοσ αἰὲν ἔχουσι· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)
λίσσομαι ἠμὲν Ζηνὸσ Ὀλυμπίου ἠδὲ Θέμιστοσ, ἥ τ’ ἀνδρῶν ἀγορὰσ ἠμὲν λύει ἠδὲ καθίζει· (Homer, Odyssey, Book 2 5:16)
(호메로스, 오디세이아, Book 2 5:16)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεμιστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεμιστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어