헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεμιστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμιστός θεμιστή θεμιστόν

형태분석: θεμιστ (어간) + ος (어미)

어원: = qemito/s, Aesch.: - adv. -tw=s, id=Aesch.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεμιστός

(이)가

θεμιστή

(이)가

θεμιστόν

(것)가

속격 θεμιστοῦ

(이)의

θεμιστῆς

(이)의

θεμιστοῦ

(것)의

여격 θεμιστῷ

(이)에게

θεμιστῇ

(이)에게

θεμιστῷ

(것)에게

대격 θεμιστόν

(이)를

θεμιστήν

(이)를

θεμιστόν

(것)를

호격 θεμιστέ

(이)야

θεμιστή

(이)야

θεμιστόν

(것)야

쌍수주/대/호 θεμιστώ

(이)들이

θεμιστᾱ́

(이)들이

θεμιστώ

(것)들이

속/여 θεμιστοῖν

(이)들의

θεμισταῖν

(이)들의

θεμιστοῖν

(것)들의

복수주격 θεμιστοί

(이)들이

θεμισταί

(이)들이

θεμιστά

(것)들이

속격 θεμιστῶν

(이)들의

θεμιστῶν

(이)들의

θεμιστῶν

(것)들의

여격 θεμιστοῖς

(이)들에게

θεμισταῖς

(이)들에게

θεμιστοῖς

(것)들에게

대격 θεμιστούς

(이)들을

θεμιστᾱ́ς

(이)들을

θεμιστά

(것)들을

호격 θεμιστοί

(이)들아

θεμισταί

(이)들아

θεμιστά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κλῦθι ἰδὼν ἀίων τε, δίκῃ δ’ ἴθυνε θέμιστασ τύνη· (Hesiod, Works and Days, Book WD 2:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 2:4)

  • τῆσ δὲ Δίκησ ῥόθοσ ἑλκομένησ, ᾗ κ’ ἄνδρεσ ἄγωσι δωροφάγοι, σκολιῇσ δὲ δίκῃσ κρίνωσι θέμιστασ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:8)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:8)

  • οἱ δέ τε λαοὶ πάντεσ ἐσ αὐτὸν ὁρῶσι διακρίνοντα θέμιστασ ἰθείῃσι δίκῃσιν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 10:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 10:5)

  • καὶ τοὺσ βασιλεῖσ Ὅμηρόσ φησιν οὐχ ἑλεπόλεισ οὐδὲ ναῦσ χαλκήρεισ, ἀλλὰ θέμιστασ παρὰ τοῦ Διὸσ λαμβάνοντασ ῥύεσθαι καὶ φυλάσσειν, καὶ τοῦ Διὸσ οὐ τὸν πολεμικώτατον οὐδὲ τὸν ἀδικώτατον καὶ φονικώτατον τῶν βασιλέων, ἀλλὰ τὸν δικαιότατον ὀαριστὴν καὶ μαθητὴν προσηγόρευκεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 42 5:3)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 42 5:3)

  • ἐν δ’ ἄνδρεσ ἔσαν πολέεσ τε καὶ ἐσθλοί, Κρῆτεσ ἀπὸ Κνωσοῦ Μινωίου, οἵ ῥα ἄνακτι ἱερά τε ῥέζουσι καὶ ἀγγέλλουσι θέμιστασ φοίβου Ἀπόλλωνοσ χρυσαόρου, ὅττι κεν εἴπῃ χρείων ἐκ δάφνησ γυάλων ὕπο Παρνησοῖο. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 26:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 26:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION