살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φορβάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορβάς φορβάδος

형태분석: φορβαδ (어간) + ς (어미)

어원: fe/rbw

뜻

양육

giving pasture or food, feeding
in the pasture, out at grass, grazing with the herd

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φορβάς 양육이	φορβάδε 양육들이	φορβάδες 양육들이
속격	φορβάδος 양육의	φορβάδοιν 양육들의	φορβάδων 양육들의
여격	φορβάδι 양육에게	φορβάδοιν 양육들에게	φορβάσιν* 양육들에게
대격	φορβάδα 양육을	φορβάδε 양육들을	φορβάδας 양육들을
호격	φορβά 양육아	φορβάδε 양육들아	φορβάδες 양육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡδομέ‐ να δ’ ἄρα, πῶλοσ ὅπωσ ἅμα ματέρι φορβάδι, κῶλον ἄγει ταχύπουν σκιρτήμασι βάκχα. (Euripides, choral, epode6)
(에우리피데스, choral, epode6)
ὦ Κύπρου δέσποινα, τεὸν δεῦτ’ ἐσ ἄλσοσ φορβάδων κορᾶν ἀγέλαν ἑκατόγγυιον Ξενοφῶν τελέαισ ἐπήγαγ’ εὐχωλαῖσ ἰανθείσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 1:3)
ὃσ τὰν θερμοτάταν αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων ἐνθήρου ποδὸσ ἠπίοισι φύλλοισ κατευνάσειεν, εἴ τισ ἐμπέσοι, φορβάδοσ ἐκ γαίασ ἑλών· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 12)
(소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 12)
ἂψ δ’ αὖτισ συνόρουσαν ἐναντίοι, ἠύτε ταύρω φορβάδοσ ἀμφὶ βοὸσ κεκοτηότε δηριάασθον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:18)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:18)
οὐδ’ εὐνῆσ αἰδὼσ ἐπιδήμιοσ, ἀλλά, σύεσ ὣσ φορβάδεσ, οὐδ’ ἠβαιὸν ἀτυζόμενοι παρεόντασ, μίσγονται χαμάδισ ξυνῇ φιλότητι γυναικῶν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 17:11)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 17:11)
ἰδὼν δὲ Φόρβασ, ὃσ μοναμπύκων ἄναξ ἦν τοῖσ Ἐρεχθείδαισιν, ἁρμάτων ὄχλον, οἵ τ’ αὖ τὸ Κάδμου διεφύλασσον ἱππικόν, συνῆψαν ἀλκὴν κἀκράτουν ἡσσῶντό τε. (Euripides, Suppliants, episode 1:5)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:5)
"ναυαγήσασ δ’ ὁ Φόρβασ καὶ Παρθενία ἡ τοῦ Φόρβαντοσ καὶ τοῦ Περιέργου ἀδελφὴ διενήξαντο εἰσ Ιἠλυσὸν περὶ τὸν καλούμενον τόπον Σχεδίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:16)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:16)
καὶ ὁ Φόρβασ οὕτωσ ἐπὶ τῷ ξενισμῷ ἥσθη ὡσ καὶ τὸν βίον τελευτῶν ἐπέσκηψε τοῖσ φίλοισ δι’ ἐλευθέρων τοὺσ ἐναγισμοὺσ ἐπιτελεῖν αὐτῷ καὶ τὸ ἔθοσ διαμένειν ἐν τῇ θυσίᾳ τοῦ Φόρβαντοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:18)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:18)
τῶν δ’ υἱῶν τῶν Λαπίθου Φόρβασ μὲν εἰσ Ὤλενον παρῆλθεν, ἐξ ἧσ μεταπεμψάμενοσ αὐτὸν Ἀλέκτωρ ὁ τῆσ Ἠλείασ βασιλεὺσ βοηθόν, φοβούμενοσ τὴν Πέλοποσ δυναστείαν, τῆσ ἐν Ἤλιδι βασιλείασ μετέδωκεν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 69 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 69 2:3)
τῶν δὲ Ῥοδίων μεταπεμψαμένων αὐτὸν κατὰ τὴν μαντείαν καὶ μεταδόντων τῆσ χώρασ, ὁ μὲν Φόρβασ ἀνεῖλε τοὺσ ὄφεισ, καὶ τὴν νῆσον ἐλευθερώσασ τοῦ φόβου, κατῴκησεν ἐν τῇ Ῥοδίᾳ, γενόμενοσ δὲ καὶ τἄλλα ἀνὴρ ἀγαθὸσ ἔσχε τιμὰσ ἡρωικὰσ μετὰ τὴν τελευτήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 58 5:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 58 5:3)

유의어

in the pasture
- βοτάνη (사료, 풀, 목초지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φορβάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the pasture

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φορβάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the pasture

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어