헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φορβάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορβάς φορβάδος

형태분석: φορβαδ (어간) + ς (어미)

어원: fe/rbw

  1. 양육
  1. giving pasture or food, feeding
  2. in the pasture, out at grass, grazing with the herd

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φορβάς

양육이

φορβάδε

양육들이

φορβάδες

양육들이

속격 φορβάδος

양육의

φορβάδοιν

양육들의

φορβάδων

양육들의

여격 φορβάδι

양육에게

φορβάδοιν

양육들에게

φορβάσιν*

양육들에게

대격 φορβάδα

양육을

φορβάδε

양육들을

φορβάδας

양육들을

호격 φορβά

양육아

φορβάδε

양육들아

φορβάδες

양육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Κύπρου δέσποινα, τεὸν δεῦτ’ ἐσ ἄλσοσ φορβάδων κορᾶν ἀγέλαν ἑκατόγγυιον Ξενοφῶν τελέαισ ἐπήγαγ’ εὐχωλαῖσ ἰανθείσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 1:3)

  • ἔπειτ’ ἀποστέλλοντεσ ἐκ τῶν χωρίων ποίμνασ τε καὶ βουκόλια καὶ φορβάδων ἀγέλασ ἵππων ἐπὶ νομὴν τῷ λόγῳ προὐκαλοῦντο τοὺσ ἄνδρασ ἐπὶ ταῦτα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 20 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 20 1:3)

  • ἣ τὸ μὲν πρῶτον ἵππων τε φορβάδων καὶ βοῶν ἀγέλαισ προσῆλθεν, ἀπὸ δὲ τούτων εἴσ τ’ αἰπόλια καὶ ποίμνασ κατέσκηψε, καὶ διέφθειρεν ὀλίγου δεῖν πάντα τὰ τετράποδα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 67 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 67 1:2)

  • ἐπὶ θάτερα δὲ μέρη τὸ πεδίον ἐνέμοντο βοῶν ἀγέλαι καὶ ποῖμναι καὶ τὰ πλησίον ἕλη φορβάδων ἵππων ἔγεμε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 4:3)

  • μετὰ δὲ ταῦτα παρελθὼν εἴσ τινα χώραν δυναμένην ἐκτρέφειν ἀγέλασ παμπληθεῖσ ἵππων, ἐν ᾗ τὸ παλαιὸν ἔφασαν ἑκκαίδεκα μυριάδασ ἵππων γεγονέναι φορβάδων, κατὰ δὲ τὴν Ἀλεξάνδρου παρουσίαν ἓξ μόναι μυριάδεσ ἠριθμήθησαν, ἐνταῦθα διαμείνασ ἡμέρασ τριάκοντα ἑβδομαῖοσ διήνυσεν εἰσ Ἐκβάτανα τῆσ Μηδείασ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 110 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 110 7:1)

유의어

  1. in the pasture

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION