헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ποσιδήιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ποσιδήιος Ποσιδήιᾱ Ποσιδήιον

형태분석: Ποσιδηι (어간) + ος (어미)

어원: ionic for Posi/deios

뜻

  1. sacred to Poseidon
  2. the temple of Poseidon

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ποσιδήιος

(이)가

 Ποσιδηίᾱ

(이)가

 Ποσιδήιον

(것)가
속격 Ποσιδηίου

(이)의

 Ποσιδηίᾱς

(이)의

 Ποσιδηίου

(것)의
여격 Ποσιδηίῳ

(이)에게

 Ποσιδηίᾱͅ

(이)에게

 Ποσιδηίῳ

(것)에게
대격 Ποσιδήιον

(이)를

 Ποσιδηίᾱν

(이)를

 Ποσιδήιον

(것)를
호격 Ποσιδήιε

(이)야

 Ποσιδηίᾱ

(이)야

 Ποσιδήιον

(것)야
쌍수주/대/호 Ποσιδηίω

(이)들이

 Ποσιδηίᾱ

(이)들이

 Ποσιδηίω

(것)들이
속/여 Ποσιδηίοιν

(이)들의

 Ποσιδηίαιν

(이)들의

 Ποσιδηίοιν

(것)들의
복수주격 Ποσιδήιοι

(이)들이

 Ποσιδήιαι

(이)들이

 Ποσιδήια

(것)들이
속격 Ποσιδηίων

(이)들의

 Ποσιδηιῶν

(이)들의

 Ποσιδηίων

(것)들의
여격 Ποσιδηίοις

(이)들에게

 Ποσιδηίαις

(이)들에게

 Ποσιδηίοις

(것)들에게
대격 Ποσιδηίους

(이)들을

 Ποσιδηίᾱς

(이)들을

 Ποσιδήια

(것)들을
호격 Ποσιδήιοι

(이)들아

 Ποσιδήιαι

(이)들아

 Ποσιδήια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Ποσιδήιος

Ποσιδηίου

(이)의

 Ποσιδηιότερος

Ποσιδηιοτέρου

더 (이)의

 Ποσιδηιότατος

Ποσιδηιοτάτου

가장 (이)의
부사 Ποσιδηίως

 Ποσιδηιότερον

 Ποσιδηιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιεσ, ἑκατηβόλ’ Ἄπολλον, Ὀγχηστὸν δ’ ἷξεσ, Ποσιδήιον ἀγλαὸν ἄλσοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 5:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 5:1)

  • κυρτώθη δ’ ἀνέμῳ λίνα μεσσόθι, τῆλε δ’ ἀπ’ ἀκτῆσ γηθόσυνοι φορέοντο παραὶ Ποσιδήιον ἄκρην. (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:14)

  • ἔνθα δέ τέ σφ’ ἀγορὴ καλὸν Ποσιδήιον ἀμφίσ, ῥυτοῖσιν λάεσσι κατωρυχέεσσ’ ἀραρυῖα. (Homer, Odyssey, Book 6 25:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 25:10)

  • ἀπὸ δὲ Ποσιδηίου πόλιοσ, τὴν Ἀμφίλοχοσ ὁ Ἀμφιάρεω οἴκισε ἐπ’ οὔροισι τοῖσι Κιλίκων τε καὶ Σύρων, ἀρξάμενοσ ἀπὸ ταύτησ μέχρι Αἰγύπτου, πλὴν μοίρησ τῆσ Ἀραβίων ταῦτα γὰρ ἦν ἀτελέα, πεντήκοντα καὶ τριηκόσια τάλαντα φόροσ ἦν. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 91 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 91 2:1)

  • ἐνθεῦτεν δὲ κόλπον τὸν ἐπὶ Ποσιδηίου ἐξ ἀριστερῆσ χειρὸσ ἔχων ἠιέ διὰ Συλέοσ πεδίου καλεομένου, Στάγειρον πόλιν Ἑλλάδα παραμειβόμενοσ, καὶ ἀπίκετο ἐσ Ἄκανθον, ἅμα ἀγόμενοσ τούτων ἕκαστον τῶν ἐθνέων καὶ τῶν περὶ τὸ Πάγγαιον ὄροσ οἰκεόντων, ὁμοίωσ καὶ τῶν πρότερον κατέλεξα, τοὺσ μὲν παρὰ θάλασσαν ἔχων οἰκημένουσ ἐκ νηυσὶ στρατευομένουσ, τοὺσ δ’ ὑπὲρ θαλάσσησ πεζῇ ἑπομένουσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 115 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 115 3:1)

유의어

  1. sacred to Poseidon

  2. the temple of Poseidon

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION